See Einwurf in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Anwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuwurf" }, { "sense_index": "2", "word": "Entleerung" }, { "sense_index": "2", "word": "Entnahme" }, { "sense_index": "3", "word": "Absperrung" }, { "sense_index": "3", "word": "Schloß" }, { "sense_index": "3", "word": "Verschluss" }, { "sense_index": "4", "word": "Applaus" }, { "sense_index": "4", "word": "Beifall" }, { "sense_index": "4", "word": "Zuspruch" }, { "sense_index": "4", "word": "Zustimmung" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Briefeinwurf" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs einwerfen durch implizite Ableitung", "forms": [ { "form": "der Einwurf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Einwürfe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Einwurfes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Einwurfs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Einwürfe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Einwurf", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Einwurfe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Einwürfen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Einwurf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Einwürfe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spielzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Sport" }, { "sense_index": "2", "word": "Werfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Handlung" }, { "sense_index": "3", "word": "Öffnung" }, { "sense_index": "4", "word": "Intervention" }, { "sense_index": "4", "word": "Äußerung" } ], "hyphenation": "Ein·wurf", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einwurfflanke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wolfgang Wiederstein: Österreich - Italien 2:2: Wundersame und skurrile Tore. In: DiePresse.com. 20. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .", "text": "Der Torjäger war in der 40. Minute nach einem Einwurf und Scharner-Verlängerung zur Stelle, er donnerte den Ball unhaltbar ins kurze Kreuzeck zur 2:0-Führung." } ], "glosses": [ "regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel" ], "id": "de-Einwurf-de-noun-NuDI50Ot", "sense_index": "1", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "ref": "Erich Kocina: Per U-Bahn durch die Leopoldstadt. In: DiePresse.com. 7. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .", "text": "[…] Dazu gehören spiegelndes Glas an den Fassaden, kostenpflichtige Toiletten mit Schiebetüren, die erst beim Einwurf einer Münze zur Seite gleiten und Geschäfte, deren Sortiment unter Reiseproviant fällt." } ], "glosses": [ "Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung" ], "id": "de-Einwurf-de-noun-WMCG5sEX", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Auf schwarzen Fronten von Parkscheinautomaten ist der Einwurf für die Münzen nur schwer zu erkennen." } ], "glosses": [ "Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes" ], "id": "de-Einwurf-de-noun-ICHRgC1l", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes", "am Briefkasten" ], "id": "de-Einwurf-de-noun-B6YKqvdU", "sense_index": "3a" }, { "glosses": [ "Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes", "am Automaten" ], "id": "de-Einwurf-de-noun-VcWIW-Am", "sense_index": "3b" }, { "examples": [ { "ref": "Karin Tschavgova: Vergabe – verfahren? In: DiePresse.com. 14. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .", "text": "Zugegeben, der Einwurf ist berechtigt: Was hat ein Thema wie die Vergabekultur im Feuilleton zu suchen?" } ], "glosses": [ "(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion" ], "id": "de-Einwurf-de-noun-18NVrtJB", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvʊʁf" }, { "audio": "De-Einwurf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Einwurf.ogg/De-Einwurf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einwurf.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯nvʊʁf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Outeinwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Bully" }, { "sense_index": "2", "word": "Einwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Hineinwerfen" }, { "sense_index": "3", "word": "Schlitz" }, { "sense_index": "3", "word": "Spalt" }, { "sense_index": "3a", "word": "Briefkastenschlitz" }, { "sense_index": "3b", "word": "Geldeinwurf" }, { "sense_index": "4", "word": "Bedenken" }, { "sense_index": "4", "word": "Einspruch" }, { "sense_index": "4", "word": "Einwand" }, { "sense_index": "4", "word": "Einwendung" }, { "sense_index": "4", "word": "Protest" }, { "sense_index": "4", "word": "Widerspruch" }, { "sense_index": "4", "word": "Zwischenbemerkung" }, { "sense_index": "4", "word": "Zwischenfrage" }, { "sense_index": "4", "word": "Zwischenruf" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "throw in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "throw-in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "insertion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "opening" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "slit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "slot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "interjection" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "objection" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "remise en jeu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "remise en touche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "rentrée en touche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "introduction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "postage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "fente" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "brève remarque" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "remarque" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "rimessa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "impostazione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "fessura" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "osservazione" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rzut z autu" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "wrzucenie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "otwór wrzutowy" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "uwaga" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vbrasyvanie", "word": "вбрасывание" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vstavka", "tags": [ "feminine" ], "word": "вставка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrez", "tags": [ "masculine" ], "word": "разрез" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ščelʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "щель" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozraženie", "tags": [ "neuter" ], "word": "возражение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Fußball", "Basketball" ], "word": "inkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Eishockey" ], "word": "nedsläpp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "instoppning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "inkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "brevinkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "myntinkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "inpass" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "inlägg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "saque de banda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "inserción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "ranura" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "observación" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "spor" ], "word": "taç" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "atma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "delik" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "itiraz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "bedobás" } ], "word": "Einwurf" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Anwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuwurf" }, { "sense_index": "2", "word": "Entleerung" }, { "sense_index": "2", "word": "Entnahme" }, { "sense_index": "3", "word": "Absperrung" }, { "sense_index": "3", "word": "Schloß" }, { "sense_index": "3", "word": "Verschluss" }, { "sense_index": "4", "word": "Applaus" }, { "sense_index": "4", "word": "Beifall" }, { "sense_index": "4", "word": "Zuspruch" }, { "sense_index": "4", "word": "Zustimmung" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Briefeinwurf" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs einwerfen durch implizite Ableitung", "forms": [ { "form": "der Einwurf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Einwürfe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Einwurfes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Einwurfs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Einwürfe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Einwurf", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Einwurfe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Einwürfen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Einwurf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Einwürfe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spielzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Sport" }, { "sense_index": "2", "word": "Werfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Handlung" }, { "sense_index": "3", "word": "Öffnung" }, { "sense_index": "4", "word": "Intervention" }, { "sense_index": "4", "word": "Äußerung" } ], "hyphenation": "Ein·wurf", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einwurfflanke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wolfgang Wiederstein: Österreich - Italien 2:2: Wundersame und skurrile Tore. In: DiePresse.com. 20. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .", "text": "Der Torjäger war in der 40. Minute nach einem Einwurf und Scharner-Verlängerung zur Stelle, er donnerte den Ball unhaltbar ins kurze Kreuzeck zur 2:0-Führung." } ], "glosses": [ "regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel" ], "sense_index": "1", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "ref": "Erich Kocina: Per U-Bahn durch die Leopoldstadt. In: DiePresse.com. 7. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .", "text": "[…] Dazu gehören spiegelndes Glas an den Fassaden, kostenpflichtige Toiletten mit Schiebetüren, die erst beim Einwurf einer Münze zur Seite gleiten und Geschäfte, deren Sortiment unter Reiseproviant fällt." } ], "glosses": [ "Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Auf schwarzen Fronten von Parkscheinautomaten ist der Einwurf für die Münzen nur schwer zu erkennen." } ], "glosses": [ "Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes", "am Briefkasten" ], "sense_index": "3a" }, { "glosses": [ "Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes", "am Automaten" ], "sense_index": "3b" }, { "examples": [ { "ref": "Karin Tschavgova: Vergabe – verfahren? In: DiePresse.com. 14. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .", "text": "Zugegeben, der Einwurf ist berechtigt: Was hat ein Thema wie die Vergabekultur im Feuilleton zu suchen?" } ], "glosses": [ "(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvʊʁf" }, { "audio": "De-Einwurf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Einwurf.ogg/De-Einwurf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einwurf.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯nvʊʁf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Outeinwurf" }, { "sense_index": "1", "word": "Bully" }, { "sense_index": "2", "word": "Einwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Hineinwerfen" }, { "sense_index": "3", "word": "Schlitz" }, { "sense_index": "3", "word": "Spalt" }, { "sense_index": "3a", "word": "Briefkastenschlitz" }, { "sense_index": "3b", "word": "Geldeinwurf" }, { "sense_index": "4", "word": "Bedenken" }, { "sense_index": "4", "word": "Einspruch" }, { "sense_index": "4", "word": "Einwand" }, { "sense_index": "4", "word": "Einwendung" }, { "sense_index": "4", "word": "Protest" }, { "sense_index": "4", "word": "Widerspruch" }, { "sense_index": "4", "word": "Zwischenbemerkung" }, { "sense_index": "4", "word": "Zwischenfrage" }, { "sense_index": "4", "word": "Zwischenruf" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "throw in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "throw-in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "insertion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "opening" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "slit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "slot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "interjection" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "objection" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "remise en jeu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "remise en touche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "rentrée en touche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "introduction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "postage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "fente" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "brève remarque" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "remarque" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "rimessa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "impostazione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "fessura" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "osservazione" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rzut z autu" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "wrzucenie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "otwór wrzutowy" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "uwaga" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vbrasyvanie", "word": "вбрасывание" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vstavka", "tags": [ "feminine" ], "word": "вставка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrez", "tags": [ "masculine" ], "word": "разрез" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ščelʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "щель" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozraženie", "tags": [ "neuter" ], "word": "возражение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Fußball", "Basketball" ], "word": "inkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Eishockey" ], "word": "nedsläpp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "instoppning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "inkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "brevinkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "myntinkast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "inpass" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "inlägg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "saque de banda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "inserción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "ranura" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "observación" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "spor" ], "word": "taç" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "atma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "delik" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "itiraz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "bedobás" } ], "word": "Einwurf" }
Download raw JSONL data for Einwurf meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.