See Öffnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schließung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abschottung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Isolation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Isolierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verweigerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apertur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Annäherung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diskussionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinwendung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuwendung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eröffnung"
},
{
"word": "Öffnungsklausel"
},
{
"word": "Öffnungskonsonant"
},
{
"word": "Öffnungslaut"
},
{
"word": "Öffnungsschritt"
},
{
"word": "Öffnungswinkel"
},
{
"word": "Öffnungszeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „offenunge“, althochdeutsch „offenunga“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs öffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Öffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Öffnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Öffnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Öff·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensteröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidenöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugangsöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiertagsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichenöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maueröffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltöffnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kameragehäuse hat eine Öffnung, vor der die Linse sitzt."
},
{
"text": "Wir zwängten uns durch die schmale Öffnung hindurch."
}
],
"glosses": [
"nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes"
],
"id": "de-Öffnung-de-noun-GaPwnCZP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Opposition fordert die sofortige Öffnung der Geschäfte."
},
{
"text": "In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken."
},
{
"text": "China soll einer Öffnung seiner Märkte zustimmen."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird"
],
"id": "de-Öffnung-de-noun-7EhTZWZk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Russlands Öffnung nach Westen kam nicht unerwartet."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 30.",
"text": "„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Annäherung"
],
"id": "de-Öffnung-de-noun-V7Y9mcjS",
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœfnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Öffnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Öffnung.ogg/De-Öffnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öffnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "åbning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánigma",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνοιγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trýpa",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρύπα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stómio",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στόμιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "yIb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "opning"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rowzane",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "روزنه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "otwór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deschidere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "opning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "otwarcie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deschidere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otevření"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "opning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "otwarcie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "açılma"
}
],
"word": "Öffnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schließung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abschottung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Isolation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Isolierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verweigerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apertur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Annäherung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diskussionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinwendung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuwendung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eröffnung"
},
{
"word": "Öffnungsklausel"
},
{
"word": "Öffnungskonsonant"
},
{
"word": "Öffnungslaut"
},
{
"word": "Öffnungsschritt"
},
{
"word": "Öffnungswinkel"
},
{
"word": "Öffnungszeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „offenunge“, althochdeutsch „offenunga“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs öffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Öffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Öffnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Öffnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Öff·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensteröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidenöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugangsöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiertagsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichenöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maueröffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltöffnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kameragehäuse hat eine Öffnung, vor der die Linse sitzt."
},
{
"text": "Wir zwängten uns durch die schmale Öffnung hindurch."
}
],
"glosses": [
"nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Opposition fordert die sofortige Öffnung der Geschäfte."
},
{
"text": "In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken."
},
{
"text": "China soll einer Öffnung seiner Märkte zustimmen."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Russlands Öffnung nach Westen kam nicht unerwartet."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 30.",
"text": "„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Annäherung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœfnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Öffnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Öffnung.ogg/De-Öffnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öffnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "åbning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánigma",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνοιγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trýpa",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρύπα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stómio",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στόμιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "yIb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "opning"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rowzane",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "روزنه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "otwór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deschidere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes",
"sense_index": "1",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "opning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "otwarcie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deschidere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otevření"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åpning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "opning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "otwarcie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Annäherung",
"sense_index": "3",
"word": "açılma"
}
],
"word": "Öffnung"
}
Download raw JSONL data for Öffnung meaning in Deutsch (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.