See Annäherung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückziehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abweisen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Annäherungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von annähern mit dem Suffix -ung (siehe auch: nah & nähern)",
"forms": [
{
"form": "die Annäherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annäherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annäherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Annäherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annäherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Annäherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Annäherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annäherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·nä·he·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenannäherung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich."
}
],
"glosses": [
"bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu"
],
"id": "de-Annäherung-de-noun-l7kwwEUW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt."
}
],
"glosses": [
"eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern"
],
"id": "de-Annäherung-de-noun-9G7uHHg6",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Es klang übermütig und spöttisch, und sie bog sich bei seiner Annäherung unwillkürlich zur Seite.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen"
],
"id": "de-Annäherung-de-noun-GqF8vUC~",
"raw_tags": [
"zwischen Mann und Frau"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈannɛːəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Annäherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Annäherung.ogg/De-Annäherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Annäherung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annähern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Näherung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übereinkunft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "approche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proséngisi",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσέγγιση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "benadering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "närmande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acercamiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "megközelítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "közeledés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "convergence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "convergence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proséngisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσέγγιση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "overeenstemming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "närmande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acercamiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "közeledés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "närmande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "közeledés"
}
],
"word": "Annäherung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückziehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abweisen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Annäherungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von annähern mit dem Suffix -ung (siehe auch: nah & nähern)",
"forms": [
{
"form": "die Annäherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annäherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annäherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Annäherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annäherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Annäherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Annäherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annäherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·nä·he·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenannäherung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich."
}
],
"glosses": [
"bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt."
}
],
"glosses": [
"eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Es klang übermütig und spöttisch, und sie bog sich bei seiner Annäherung unwillkürlich zur Seite.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen"
],
"raw_tags": [
"zwischen Mann und Frau"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈannɛːəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Annäherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Annäherung.ogg/De-Annäherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Annäherung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annähern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Näherung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übereinkunft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "approche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proséngisi",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσέγγιση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "benadering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "närmande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acercamiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "megközelítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu",
"sense_index": "1",
"word": "közeledés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "convergence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "convergence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proséngisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσέγγιση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "overeenstemming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "närmande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acercamiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "közeledés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "närmande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "közeledés"
}
],
"word": "Annäherung"
}
Download raw JSONL data for Annäherung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.