"díra" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dírka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.",
          "translation": "Schließlich ist noch ein Loch mit einem Durchmesser von fünf Millimetern zu bohren."
        },
        {
          "text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.",
          "translation": "In der Straße war ein Loch, das alle vorsichtig umfuhren."
        },
        {
          "text": "Majoritními nosiči náboje v polovodičích typu n jsou elektrony, v typu p díry.",
          "translation": "Die Majoritätsträger einer Ladung in Halbleitern vom Typ n sind Elektronen und vom Typ p Löcher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke"
      ],
      "id": "de-díra-cs-noun-Jur0s6p0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.",
          "translation": "Durch die Absage des Treffens entstand in meinem morgigen Plan ein Loch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der nichts mehr ist; Loch"
      ],
      "id": "de-díra-cs-noun-e3-zu61s",
      "raw_tags": [
        "figurativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
          "translation": "Er ist in irgendein Nest im Böhmerwald gezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff"
      ],
      "id": "de-díra-cs-noun-aWaQb3dr",
      "raw_tags": [
        "pejorativ"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.",
          "translation": "Für die Attacke auf den Mithäftling ging er für zwei Tage in den Bau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschärftes Gefängnis; Bau"
      ],
      "id": "de-díra-cs-noun-LOaZ4Zm4",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "After, Vagina"
      ],
      "id": "de-díra-cs-noun-Bi-XpQ8I",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɟiːra"
    },
    {
      "audio": "Cs-díra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otvor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "škvíra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štěrbina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dutina"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zapadákov"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prdel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "světa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Loch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lücke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke",
      "sense_index": "1",
      "word": "hole"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "figurativ: Stelle, an der nichts mehr ist; Loch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Loch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pejorativ: kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pejorativ: kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kaff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: verschärftes Gefängnis; Bau",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vulgär: After, Vagina",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "After"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vulgär: After, Vagina",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vagina"
    }
  ],
  "word": "díra"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dírka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.",
          "translation": "Schließlich ist noch ein Loch mit einem Durchmesser von fünf Millimetern zu bohren."
        },
        {
          "text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.",
          "translation": "In der Straße war ein Loch, das alle vorsichtig umfuhren."
        },
        {
          "text": "Majoritními nosiči náboje v polovodičích typu n jsou elektrony, v typu p díry.",
          "translation": "Die Majoritätsträger einer Ladung in Halbleitern vom Typ n sind Elektronen und vom Typ p Löcher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.",
          "translation": "Durch die Absage des Treffens entstand in meinem morgigen Plan ein Loch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der nichts mehr ist; Loch"
      ],
      "raw_tags": [
        "figurativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
          "translation": "Er ist in irgendein Nest im Böhmerwald gezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff"
      ],
      "raw_tags": [
        "pejorativ"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.",
          "translation": "Für die Attacke auf den Mithäftling ging er für zwei Tage in den Bau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschärftes Gefängnis; Bau"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "After, Vagina"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɟiːra"
    },
    {
      "audio": "Cs-díra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otvor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "škvíra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štěrbina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dutina"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zapadákov"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prdel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "světa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Loch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lücke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke",
      "sense_index": "1",
      "word": "hole"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "figurativ: Stelle, an der nichts mehr ist; Loch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Loch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pejorativ: kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pejorativ: kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kaff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: verschärftes Gefängnis; Bau",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vulgär: After, Vagina",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "After"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vulgär: After, Vagina",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vagina"
    }
  ],
  "word": "díra"
}