See Öffnungszeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließzeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ladenöffnungszeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Öffnung, Fugen-s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Öffnungszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnungszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Öffnungszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnungszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Öffnungszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öffnungszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitraum"
}
],
"hyphenation": "Öff·nungs·zeit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendöffnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Öffnungszeiten der Geschäfte könnten flexibler gestaltet werden."
},
{
"ref": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "322.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 322. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie gingen vorbei an einer Palette, auf der mit schwarzem Edding die Öffnungszeiten des neuen Leuchtturms standen, auf Englisch und auf Isländisch.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist"
],
"id": "de-Öffnungszeit-de-noun-agQ9z4ho",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Öffnungszeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Öffnungszeit.wav"
},
{
"audio": "De-Öffnungszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Öffnungszeit.ogg/De-Öffnungszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öffnungszeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orari i dyqanit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "opening hours"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "heures d'ouverture"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "openingstijd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horário de abertura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "program de deschidere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "časy raboty",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "часы работы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "öppettid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öppethållande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otevírací doba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "nyitvatartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "nyitvatartási idő"
}
],
"word": "Öffnungszeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließzeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ladenöffnungszeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Öffnung, Fugen-s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Öffnungszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnungszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Öffnungszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öffnungszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Öffnungszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öffnungszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öffnungszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitraum"
}
],
"hyphenation": "Öff·nungs·zeit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendöffnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Öffnungszeiten der Geschäfte könnten flexibler gestaltet werden."
},
{
"ref": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "322.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 322. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie gingen vorbei an einer Palette, auf der mit schwarzem Edding die Öffnungszeiten des neuen Leuchtturms standen, auf Englisch und auf Isländisch.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Öffnungszeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Öffnungszeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Öffnungszeit.wav"
},
{
"audio": "De-Öffnungszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Öffnungszeit.ogg/De-Öffnungszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öffnungszeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orari i dyqanit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "opening hours"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "heures d'ouverture"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "openingstijd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horário de abertura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "program de deschidere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "časy raboty",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "часы работы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "öppettid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öppethållande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otevírací doba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "nyitvatartás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist",
"sense_index": "1",
"word": "nyitvatartási idő"
}
],
"word": "Öffnungszeit"
}
Download raw JSONL data for Öffnungszeit meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.