See Ausgang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ausgangsbedingung"
},
{
"word": "Ausgangsbeschränkung"
},
{
"word": "Ausgangsgedanke"
},
{
"word": "Ausgangsidee"
},
{
"word": "Ausgangslage"
},
{
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"word": "Ausgangsposition"
},
{
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"word": "Ausgangssignal"
},
{
"word": "Ausgangssperre"
},
{
"word": "Ausgangsstoff"
},
{
"word": "Ausgangsthese"
},
{
"word": "Ausgangstür"
},
{
"word": "Ausgangsverbot"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūʒganc, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "der Ausgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunkerausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenausgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entscheidungsausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prozessausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spielausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wahlausgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang ist als solcher gekennzeichnet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang führt auf den Hof."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Wir befinden uns wieder am Ausgang des Tales."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Da der Ausgang der Höhle verschüttet war, dachten wir, dass wir das Tageslicht nicht so bald wieder sehen werden."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 192.",
"text": "„Je näher wir dem Ausgang kamen, desto mehr Besucher fädelten sich auf den Weg ein.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 22. Norwegisch 2019.",
"text": "„Am Ausgang des Friedhofs standen die Presseleute mit Kameras und Notizblöcken, machten sich ab und zu kurze Notizen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet"
],
"id": "de-Ausgang-de-noun-Oed5Z-q4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Empfohlen wird der Ausgang über die Bahnhofstraße."
}
],
"glosses": [
"das Herausgehen oder Hinausgehen"
],
"id": "de-Ausgang-de-noun-gCgOPUlv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Sie haben bis 24 Uhr Ausgang."
}
],
"glosses": [
"die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw."
],
"id": "de-Ausgang-de-noun-rhKuC8tA",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang der Koalitionsverhandlungen ist offen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang des Spieles ist aus unserer Sicht gut."
}
],
"glosses": [
"das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw."
],
"id": "de-Ausgang-de-noun-19KDFUk1",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Ausgang.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Ausgang.OGG/De-Ausgang.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang.OGG"
},
{
"audio": "De-Ausgang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausgang2.ogg/De-Ausgang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sɡaŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "خروج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izchod",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "изход"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūkǒu",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "出口"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "udgang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útgongd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "uloskäynti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gasasvleli",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "გასასვლელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamosasvleli",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "გამოსასვლელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exodos",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "εξόδος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útgangur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でぐち, deguchi",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "出口"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "出口",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "출구"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exitus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uitgang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utgang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "utgång"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "salida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "çıkış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vychid",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "вихід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "kijárat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "salida"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "çıkma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vychid",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "вихід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "kijárat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier libre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "frigång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "permission"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vycházka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "çıkış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "netice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "sonuç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "outcome"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "lopputulos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resultat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resultado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rezultat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ischod",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "исход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "utgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "resultado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "sonuç"
}
],
"word": "Ausgang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ausgangsbedingung"
},
{
"word": "Ausgangsbeschränkung"
},
{
"word": "Ausgangsgedanke"
},
{
"word": "Ausgangsidee"
},
{
"word": "Ausgangslage"
},
{
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"word": "Ausgangsposition"
},
{
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"word": "Ausgangssignal"
},
{
"word": "Ausgangssperre"
},
{
"word": "Ausgangsstoff"
},
{
"word": "Ausgangsthese"
},
{
"word": "Ausgangstür"
},
{
"word": "Ausgangsverbot"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūʒganc, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "der Ausgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunkerausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenausgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entscheidungsausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prozessausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spielausgang"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wahlausgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang ist als solcher gekennzeichnet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang führt auf den Hof."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Wir befinden uns wieder am Ausgang des Tales."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Da der Ausgang der Höhle verschüttet war, dachten wir, dass wir das Tageslicht nicht so bald wieder sehen werden."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 192.",
"text": "„Je näher wir dem Ausgang kamen, desto mehr Besucher fädelten sich auf den Weg ein.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 22. Norwegisch 2019.",
"text": "„Am Ausgang des Friedhofs standen die Presseleute mit Kameras und Notizblöcken, machten sich ab und zu kurze Notizen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Empfohlen wird der Ausgang über die Bahnhofstraße."
}
],
"glosses": [
"das Herausgehen oder Hinausgehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Sie haben bis 24 Uhr Ausgang."
}
],
"glosses": [
"die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang der Koalitionsverhandlungen ist offen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Ausgang des Spieles ist aus unserer Sicht gut."
}
],
"glosses": [
"das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Ausgang.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Ausgang.OGG/De-Ausgang.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang.OGG"
},
{
"audio": "De-Ausgang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausgang2.ogg/De-Ausgang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sɡaŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "خروج"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izchod",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "изход"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūkǒu",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "出口"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "udgang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útgongd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "uloskäynti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gasasvleli",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "გასასვლელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamosasvleli",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "გამოსასვლელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exodos",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "εξόδος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útgangur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でぐち, deguchi",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "出口"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "出口",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "출구"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exitus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uitgang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utgang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "utgång"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "salida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "çıkış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vychid",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "вихід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tor oder Tür",
"sense_index": "1",
"word": "kijárat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "выход"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "salida"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "çıkma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vychid",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "вихід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Herausgehen oder Hinausgehen",
"sense_index": "2",
"word": "kijárat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier libre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "frigång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "permission"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vycházka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "çıkış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "netice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erlaubnis, auszugehen",
"sense_index": "3",
"word": "sonuç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "outcome"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "lopputulos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resultat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resultado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rezultat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ischod",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "исход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "utgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "resultado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ergebnis",
"sense_index": "4",
"word": "sonuç"
}
],
"word": "Ausgang"
}
Download raw JSONL data for Ausgang meaning in Deutsch (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.