See Notausgang in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Notausgang meaning in Deutsch (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Ausgang",
"forms": [
{
"form": "der Notausgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notausgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notausganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Notausgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notausgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notausgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Notausgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notausgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notausgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notausgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Notausgang ermöglicht im Brandfall das schnelle Verlassen eines Gebäudes."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 20. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Hinter einem Vorhang befand sich eine Kochnische, gleich neben dem Notausgang, der in den Hinterhof führte, wo übrigens ein Klosett war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 218. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir schlafen tief und fest; der Notausgang würde wahrscheinlich nichts nützen, denn kein noch so drohendes Türeschlagen, Stiefelpoltern oder Waffengeklirr könnte uns jetzt wecken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll"
],
"id": "de-Notausgang-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Notausgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Notausgang.ogg/De-Notausgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notausgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fluchttür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "emergency exit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "fire escape"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie de secours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "uscita di emergenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひじょうぐち, hijôguchi",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "非常口"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście ewakuacyjne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście awaryjne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście bezpieczeństwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta de segurança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire de urgență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avarijnyj vychod",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аварийный выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "nödutgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida de emergencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouzový východ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "vészkijárat"
}
],
"word": "Notausgang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Ausgang",
"forms": [
{
"form": "der Notausgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notausgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notausganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Notausgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notausgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notausgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Notausgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notausgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notausgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notausgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Notausgang ermöglicht im Brandfall das schnelle Verlassen eines Gebäudes."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 20. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Hinter einem Vorhang befand sich eine Kochnische, gleich neben dem Notausgang, der in den Hinterhof führte, wo übrigens ein Klosett war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 218. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir schlafen tief und fest; der Notausgang würde wahrscheinlich nichts nützen, denn kein noch so drohendes Türeschlagen, Stiefelpoltern oder Waffengeklirr könnte uns jetzt wecken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Notausgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Notausgang.ogg/De-Notausgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notausgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fluchttür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "emergency exit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "fire escape"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie de secours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "uscita di emergenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひじょうぐち, hijôguchi",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "非常口"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście ewakuacyjne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście awaryjne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście bezpieczeństwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta de segurança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire de urgență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avarijnyj vychod",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аварийный выход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "nödutgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida de emergencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouzový východ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "vészkijárat"
}
],
"word": "Notausgang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.