nouzový východ in Tschechisch

IPA: ˈnɔʊ̯zɔvɪː ˈviːxɔt [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: vom Adjektiv nouzový - Not- und dem Substantiv východ - Ausgang Forms: nouzový východ [nominative, singular], nouzové východy [nominative, plural], nouzového východu [genitive, singular], nouzových východů [genitive, plural], nouzovému východu [dative, singular], nouzovým východům [dative, plural], nouzový východ [accusative, singular], nouzové východy [accusative, plural], nouzový východe [singular], nouzové východy [plural], nouzovém východu [singular], nouzovém východě [singular], nouzových východech [plural], nouzovým východem [instrumental, singular], nouzovými východy [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv nouzový - Not- und dem Substantiv východ - Ausgang",
  "forms": [
    {
      "form": "nouzový východ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzové východy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzového východu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzových východů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovému východu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovým východům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzový východ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzové východy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzový východe",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzové východy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovém východu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovém východě",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzových východech",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovým východem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovými východy",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nou·zo·vý vý·chod",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klíč k nouzovému východu, v případě nouze rozbij sklo.",
          "translation": "Schlüssel zum Notausgang, im Notfall Glas einschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, über welchem eine Räumlichkeit oder ein Gelände im Notfall verlassen werden kann; Notausgang"
      ],
      "id": "de-nouzový_východ-cs-phrase-P8tD8t-v",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔʊ̯zɔvɪː ˈviːxɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Notausgang"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "emergency exit"
    }
  ],
  "word": "nouzový východ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv nouzový - Not- und dem Substantiv východ - Ausgang",
  "forms": [
    {
      "form": "nouzový východ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzové východy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzového východu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzových východů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovému východu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovým východům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzový východ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzové východy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzový východe",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzové východy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovém východu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovém východě",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzových východech",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovým východem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzovými východy",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nou·zo·vý vý·chod",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klíč k nouzovému východu, v případě nouze rozbij sklo.",
          "translation": "Schlüssel zum Notausgang, im Notfall Glas einschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, über welchem eine Räumlichkeit oder ein Gelände im Notfall verlassen werden kann; Notausgang"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔʊ̯zɔvɪː ˈviːxɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Notausgang"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "emergency exit"
    }
  ],
  "word": "nouzový východ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nouzový východ" meaning in Tschechisch

Phrase