"otevření" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "uzavření"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ote·vře·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otevřením dveří dojde k porušení bezpečnostního obvodu.",
          "translation": "Durch Öffnen der Türe kommt es zu einer Unterbrechung des Sicherheitskreises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung"
      ],
      "id": "de-otevření-cs-noun-hV-jiOvb",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přílohou této smlouvy je smlouva o otevření dokumentárního akreditivu.",
          "translation": "Anlage zu diesem Vertrag ist ein Vertrag über die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung"
      ],
      "id": "de-otevření-cs-noun-AK51NkoZ",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otevření dalších poboček je plánováno na příští rok.",
          "translation": "Die Eröffnung weiterer Filialen ist für das nächste Jahr geplant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung"
      ],
      "id": "de-otevření-cs-noun-ll8gY~Hh",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈ?ɔtɛvr̝ɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "zřízení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "opening"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eröffnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eröffnung"
    }
  ],
  "word": "otevření"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "uzavření"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ote·vře·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otevřením dveří dojde k porušení bezpečnostního obvodu.",
          "translation": "Durch Öffnen der Türe kommt es zu einer Unterbrechung des Sicherheitskreises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přílohou této smlouvy je smlouva o otevření dokumentárního akreditivu.",
          "translation": "Anlage zu diesem Vertrag ist ein Vertrag über die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otevření dalších poboček je plánováno na příští rok.",
          "translation": "Die Eröffnung weiterer Filialen ist für das nächste Jahr geplant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈ?ɔtɛvr̝ɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "zřízení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "opening"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eröffnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eröffnung"
    }
  ],
  "word": "otevření"
}