See otevření on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "uzavření"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otevřením dveří dojde k porušení bezpečnostního obvodu.",
"translation": "Durch Öffnen der Türe kommt es zu einer Unterbrechung des Sicherheitskreises."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung"
],
"id": "de-otevření-cs-noun-hV-jiOvb",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přílohou této smlouvy je smlouva o otevření dokumentárního akreditivu.",
"translation": "Anlage zu diesem Vertrag ist ein Vertrag über die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs."
}
],
"glosses": [
"das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung"
],
"id": "de-otevření-cs-noun-AK51NkoZ",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otevření dalších poboček je plánováno na příští rok.",
"translation": "Die Eröffnung weiterer Filialen ist für das nächste Jahr geplant."
}
],
"glosses": [
"Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung"
],
"id": "de-otevření-cs-noun-ll8gY~Hh",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈ?ɔtɛvr̝ɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zřízení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eröffnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eröffnung"
}
],
"word": "otevření"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uzavření"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otevřením dveří dojde k porušení bezpečnostního obvodu.",
"translation": "Durch Öffnen der Türe kommt es zu einer Unterbrechung des Sicherheitskreises."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přílohou této smlouvy je smlouva o otevření dokumentárního akreditivu.",
"translation": "Anlage zu diesem Vertrag ist ein Vertrag über die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs."
}
],
"glosses": [
"das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otevření dalších poboček je plánováno na příští rok.",
"translation": "Die Eröffnung weiterer Filialen ist für das nächste Jahr geplant."
}
],
"glosses": [
"Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „otevřít“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈ?ɔtɛvr̝ɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zřízení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, durch den der Zugang/Zutritt zu etwas ermöglicht wird; Öffnen, Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Einrichten, neu Schaffen von etwas; Eröffnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eröffnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beginn des Geschäftsbetriebs; Eröffnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eröffnung"
}
],
"word": "otevření"
}
Download raw JSONL data for otevření meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.