See Zuwendung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendungsbescheid"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs zuwenden mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zuwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabe"
}
],
"hyphenation": "Zu·wen·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzzuwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldzuwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachzuwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtszuwendung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat."
},
{
"text": "Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand."
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "142.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 142.",
"text": "„Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 83. Spanisch 1988.",
"text": "„Carlota war sexuell nicht anspruchsvoll, wohl aber verlangte sie Zuwendung und bemühte sich, unsere Beziehung mit sämtlichem Beiwerk, das einen handfesten Ehebruch kennzeichnet, auszustatten.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung"
],
"id": "de-Zuwendung-de-noun-SgmBg-Us",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern."
}
],
"glosses": [
"materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person"
],
"id": "de-Zuwendung-de-noun-L57c6E1E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zuwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Zuwendung.ogg/De-Zuwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwendung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschenk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "caring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attention"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "storgí",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στοργή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "support"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide financière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doreá",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δωρεά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto finanziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supporto finanziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contributo finanziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovvenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
}
],
"word": "Zuwendung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendungsbescheid"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs zuwenden mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zuwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabe"
}
],
"hyphenation": "Zu·wen·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzzuwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldzuwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachzuwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtszuwendung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat."
},
{
"text": "Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand."
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "142.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 142.",
"text": "„Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 83. Spanisch 1988.",
"text": "„Carlota war sexuell nicht anspruchsvoll, wohl aber verlangte sie Zuwendung und bemühte sich, unsere Beziehung mit sämtlichem Beiwerk, das einen handfesten Ehebruch kennzeichnet, auszustatten.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern."
}
],
"glosses": [
"materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zuwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Zuwendung.ogg/De-Zuwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwendung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschenk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "caring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attention"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "storgí",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στοργή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "support"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide financière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doreá",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δωρεά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto finanziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supporto finanziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contributo finanziario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovvenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
}
],
"word": "Zuwendung"
}
Download raw JSONL data for Zuwendung meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.