See Spende in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spendenaffäre"
},
{
"word": "Spendenaktion"
},
{
"word": "Spendenaufruf"
},
{
"word": "Spendenbereitschaft"
},
{
"word": "Spendenbescheinigung"
},
{
"word": "Spendendose"
},
{
"word": "Spendengala"
},
{
"word": "Spendengeld"
},
{
"word": "Spendenkonto"
},
{
"word": "Spendenorganisation"
},
{
"word": "Spendensammlung"
},
{
"word": "Spendenskandal"
},
{
"word": "Spendentelefon"
},
{
"word": "Spendenzaun"
},
{
"word": "Spender"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spende, althochdeutsch spenta, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "die Spende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spen·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidespende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollekte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrospende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfallspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteispende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikimedia-Spende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitspende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kirche bittet um eine Spende für die Restaurierung der Orgel."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 247. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mit meinen Klagen schnorre ich einiges bei den Freunden zusammen, doch die unerwartete und entscheidende Hilfe bringt schließlich eine Spende, die uns aus Schweden erreicht.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen"
],
"id": "de-Spende-de-noun-8h7Rhppw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛndə"
},
{
"audio": "De-Spende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Spende.ogg/De-Spende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spende.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Spende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-at-Spende.ogg/De-at-Spende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Spende.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "التبرّع"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "дарение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "捐赠"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "捐贈"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lahjoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "don"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dono"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donacija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schenking"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کمک"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "اهدایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "datek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "składka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "doação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požertvovanie",
"sense_index": "1",
"word": "пожертвование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "donación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mchango"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hibe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense_index": "1",
"word": "teberru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yardım"
}
],
"word": "Spende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spendenaffäre"
},
{
"word": "Spendenaktion"
},
{
"word": "Spendenaufruf"
},
{
"word": "Spendenbereitschaft"
},
{
"word": "Spendenbescheinigung"
},
{
"word": "Spendendose"
},
{
"word": "Spendengala"
},
{
"word": "Spendengeld"
},
{
"word": "Spendenkonto"
},
{
"word": "Spendenorganisation"
},
{
"word": "Spendensammlung"
},
{
"word": "Spendenskandal"
},
{
"word": "Spendentelefon"
},
{
"word": "Spendenzaun"
},
{
"word": "Spender"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spende, althochdeutsch spenta, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "die Spende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spen·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidespende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollekte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrospende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfallspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteispende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikimedia-Spende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitspende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kirche bittet um eine Spende für die Restaurierung der Orgel."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 247. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mit meinen Klagen schnorre ich einiges bei den Freunden zusammen, doch die unerwartete und entscheidende Hilfe bringt schließlich eine Spende, die uns aus Schweden erreicht.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛndə"
},
{
"audio": "De-Spende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Spende.ogg/De-Spende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spende.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Spende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-at-Spende.ogg/De-at-Spende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Spende.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "التبرّع"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "дарение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "捐赠"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "捐贈"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lahjoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "don"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dono"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donacija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schenking"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کمک"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "اهدایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "datek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "składka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "doação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požertvovanie",
"sense_index": "1",
"word": "пожертвование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "donación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mchango"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bağış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hibe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense_index": "1",
"word": "teberru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yardım"
}
],
"word": "Spende"
}
Download raw JSONL data for Spende meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.