See Blutspende in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluttransfusion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebespende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenmarkspende"
}
],
"derived": [
{
"word": "blutspenden"
},
{
"word": "Blutspendeaktion"
},
{
"word": "Blutspendeausweis"
},
{
"word": "Blutspendebus"
},
{
"word": "Blutspendedienst"
},
{
"word": "Blutspendeehrennadel"
},
{
"word": "Blutspender"
},
{
"word": "Blutspendezentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spende",
"forms": [
{
"form": "die Blutspende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutspende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutspenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutspende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutspenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutspende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spende"
}
],
"hyphenation": "Blut·spen·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenblutspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollblutspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutplasmaspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombozytenspende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krankenhäuser und Pharmaunternehmen sind auf Blutspenden angewiesen, da Blut nicht synthetisiert werden kann."
},
{
"ref": "Blut spenden in der Corona-Pandemie. Abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Das Rote Kreuz bittet weiter um Blutspenden, weil die Spendenaktivitäten in den letzten Tagen zurückgegangen sind.“"
}
],
"glosses": [
"freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven"
],
"id": "de-Blutspende-de-noun-LZkqsuHd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌʃpɛndə"
},
{
"audio": "De-Blutspende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Blutspende.ogg/De-Blutspende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutspende.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Blutspende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-Blutspende.ogg/De-at-Blutspende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blutspende.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blood donation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don du sang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "donation de sanguine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blóðgjöf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "donazione di sangue"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんけつ, kenketsu",
"sense_index": "1",
"word": "献血"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばいけつ, baiketsu",
"sense_index": "1",
"word": "売血"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よけつ, yoketsu",
"sense_index": "1",
"word": "預血"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bloeddonatie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blodgivning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "donación de sangre"
}
],
"word": "Blutspende"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluttransfusion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebespende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenmarkspende"
}
],
"derived": [
{
"word": "blutspenden"
},
{
"word": "Blutspendeaktion"
},
{
"word": "Blutspendeausweis"
},
{
"word": "Blutspendebus"
},
{
"word": "Blutspendedienst"
},
{
"word": "Blutspendeehrennadel"
},
{
"word": "Blutspender"
},
{
"word": "Blutspendezentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spende",
"forms": [
{
"form": "die Blutspende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutspende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutspenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutspende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutspenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutspende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutspenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spende"
}
],
"hyphenation": "Blut·spen·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenblutspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollblutspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutplasmaspende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombozytenspende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krankenhäuser und Pharmaunternehmen sind auf Blutspenden angewiesen, da Blut nicht synthetisiert werden kann."
},
{
"ref": "Blut spenden in der Corona-Pandemie. Abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Das Rote Kreuz bittet weiter um Blutspenden, weil die Spendenaktivitäten in den letzten Tagen zurückgegangen sind.“"
}
],
"glosses": [
"freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌʃpɛndə"
},
{
"audio": "De-Blutspende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Blutspende.ogg/De-Blutspende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutspende.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Blutspende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-Blutspende.ogg/De-at-Blutspende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blutspende.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blood donation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don du sang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "donation de sanguine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blóðgjöf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "donazione di sangue"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんけつ, kenketsu",
"sense_index": "1",
"word": "献血"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばいけつ, baiketsu",
"sense_index": "1",
"word": "売血"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よけつ, yoketsu",
"sense_index": "1",
"word": "預血"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bloeddonatie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blodgivning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "donación de sangre"
}
],
"word": "Blutspende"
}
Download raw JSONL data for Blutspende meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.