See Einspruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einverständnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufung"
}
],
"derived": [
{
"word": "beeinspruchen"
},
{
"word": "Einspruchsfrist"
},
{
"word": "Einspruchsrecht"
}
],
"etymology_text": "Derivation des veralteten Verbs einsprechen",
"forms": [
{
"form": "der Einspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einsprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einsprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsmittel"
}
],
"hyphenation": "Ein·spruch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahleinspruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-17",
"author": "Mathias Greffrath",
"collection": "Die Zeit",
"day": "06",
"month": "August",
"number": "33",
"ref": "Mathias Greffrath: Im Schatten des Kulturministers. In: Die Zeit. Nummer 33, 6. August 1998 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 17. Juli 2013)",
"text": "„In den siebziger Jahren brachte das große Erschrecken über die Grenzen des Wachstums radikale Einsprüche gegen Konsumismus und die Zerstörung von Stadt und Natur hervor.“",
"title": "Im Schatten des Kulturministers",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern"
],
"id": "de-Einspruch-de-noun-7jAGYbma",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carsten Lißmann: Auslieferung nach Deutschland rückt näher. In: Zeit Online. 11. Juli 2009, abgerufen am 17. Juli 2013.",
"text": "„Das Berufungsgericht der Provinz Ontario lehnte am Freitag den Einspruch Schreibers gegen seine Auslieferung ab.“"
}
],
"glosses": [
"ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte"
],
"id": "de-Einspruch-de-noun-f3sum6hK",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Einspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Einspruch.ogg/De-Einspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veto"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Einsprache"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contestation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "sprzeciw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námitka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recours"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námitka"
}
],
"word": "Einspruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einverständnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufung"
}
],
"derived": [
{
"word": "beeinspruchen"
},
{
"word": "Einspruchsfrist"
},
{
"word": "Einspruchsrecht"
}
],
"etymology_text": "Derivation des veralteten Verbs einsprechen",
"forms": [
{
"form": "der Einspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einsprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einsprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsmittel"
}
],
"hyphenation": "Ein·spruch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahleinspruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-17",
"author": "Mathias Greffrath",
"collection": "Die Zeit",
"day": "06",
"month": "August",
"number": "33",
"ref": "Mathias Greffrath: Im Schatten des Kulturministers. In: Die Zeit. Nummer 33, 6. August 1998 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 17. Juli 2013)",
"text": "„In den siebziger Jahren brachte das große Erschrecken über die Grenzen des Wachstums radikale Einsprüche gegen Konsumismus und die Zerstörung von Stadt und Natur hervor.“",
"title": "Im Schatten des Kulturministers",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carsten Lißmann: Auslieferung nach Deutschland rückt näher. In: Zeit Online. 11. Juli 2009, abgerufen am 17. Juli 2013.",
"text": "„Das Berufungsgericht der Provinz Ontario lehnte am Freitag den Einspruch Schreibers gegen seine Auslieferung ab.“"
}
],
"glosses": [
"ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Einspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Einspruch.ogg/De-Einspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veto"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Einsprache"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contestation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "sprzeciw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námitka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recours"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námitka"
}
],
"word": "Einspruch"
}
Download raw JSONL data for Einspruch meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.