See Verwahrung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"schweizerisches Recht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlegung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verwahrungsort"
}
],
"etymology_text": "Verbalsubstantiv zu verwahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verwahrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwahrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwahrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwahrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwahrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwahrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwahrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwahrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wah·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherungsverwahrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwahrung der Ausstellungsstücke findet in trockenen und beheizten Räumen statt, die regelmäßig kontrolliert werden."
}
],
"glosses": [
"Vertrag, der den Aufbewahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger anvertraute bewegliche Sache zu übernehmen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren und in natura zurückzugeben"
],
"id": "de-Verwahrung-de-noun-CAicuN6U",
"raw_tags": [
"Zivilrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er schrieb einen Protestbrief zur Verwahrung gegen die Antrittsrede seines Nachfolgers."
}
],
"glosses": [
"Protest/Widerspruch gegen eine Behauptung"
],
"id": "de-Verwahrung-de-noun-J7OhLM6L",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anwalt sprach sich gegen eine Verwahrung des Delinquenten aus."
}
],
"glosses": [
"dauerhafte Inhaftierung eines gefährlichen Straftäters über den Vollzug der Freiheitsstrafe"
],
"id": "de-Verwahrung-de-noun-o-KO3JgV",
"raw_tags": [
"Schweizerisches Strafrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvaːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwahrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Verwahrung.ogg/De-Verwahrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwahrung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"word": "deposit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakatathíki",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρακαταθήκη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうたく, kyōtaku",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"word": "供託"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bewaargeving"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umowa przechowania"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "indefinite detention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internamento"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internament"
}
],
"word": "Verwahrung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"schweizerisches Recht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlegung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verwahrungsort"
}
],
"etymology_text": "Verbalsubstantiv zu verwahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verwahrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwahrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwahrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwahrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwahrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwahrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwahrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwahrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wah·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherungsverwahrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwahrung der Ausstellungsstücke findet in trockenen und beheizten Räumen statt, die regelmäßig kontrolliert werden."
}
],
"glosses": [
"Vertrag, der den Aufbewahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger anvertraute bewegliche Sache zu übernehmen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren und in natura zurückzugeben"
],
"raw_tags": [
"Zivilrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er schrieb einen Protestbrief zur Verwahrung gegen die Antrittsrede seines Nachfolgers."
}
],
"glosses": [
"Protest/Widerspruch gegen eine Behauptung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anwalt sprach sich gegen eine Verwahrung des Delinquenten aus."
}
],
"glosses": [
"dauerhafte Inhaftierung eines gefährlichen Straftäters über den Vollzug der Freiheitsstrafe"
],
"raw_tags": [
"Schweizerisches Strafrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvaːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwahrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Verwahrung.ogg/De-Verwahrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwahrung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"word": "deposit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakatathíki",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρακαταθήκη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deposito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうたく, kyōtaku",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"word": "供託"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bewaargeving"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umowa przechowania"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "indefinite detention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internamento"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Inhaftierung einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internament"
}
],
"word": "Verwahrung"
}
Download raw JSONL data for Verwahrung meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.