"Mosaik" meaning in Deutsch

See Mosaik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mozaˈʔiːk, mozaˈiːk Audio: De-Mosaik.ogg
Rhymes: -iːk Etymology: von französisch mosaïque ^(→ fr) entlehnt, zu italienisch mosaico ^(→ it), dieses aus mittellateinisch musaicum, aus gleichbedeutend lateinisch musivum, wörtlich: „das zu den Musen Gehörige“; zu griechisch Μούσειος (moúseios) „den Musen geweiht, künstlerisch“, dies zu Μοῦσα (Moűsa) „Muse“ Forms: das Mosaik [nominative, singular], die Mosaik [nominative, singular], die Mosaiken [nominative, plural], die Mosaike [nominative, plural], des Mosaiks [genitive, singular], der Mosaik [genitive, singular], der Mosaiken [genitive, plural], der Mosaike [genitive, plural], dem Mosaik [dative, singular], der Mosaik [dative, singular], den Mosaiken [dative, plural], den Mosaiken [dative, plural], das Mosaik [accusative, singular], die Mosaik [accusative, singular], die Mosaiken [accusative, plural], die Mosaike [accusative, plural]
  1. Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
    Sense id: de-Mosaik-de-noun-3FkWpLut
  2. etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde Tags: figurative
    Sense id: de-Mosaik-de-noun-wdM68USf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bild, Ornament Hyponyms: Bodenmosaik, Certosamosaik, Fußbodenmosaik, Glasmosaik, Ledermosaik, Steinmosaik, Wandmosaik Translations (Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen): mozaik [masculine] (Bosnisch), мозайка [feminine] (Bulgarisch), 鑲嵌藝術 (xiāngqiàn yìshù) (Chinesisch), mosaik (Dänisch), mosaic (Englisch), mozaiko (Esperanto), mosaiik (Estnisch), mosaiikki (Finnisch), mosaïque [masculine] (Französisch), mosaic [masculine] (Friaulisch), მოზაიკა (mosaika) (Georgisch), μωσαϊκό (mosaikó) [neuter] (Griechisch (Neu-)), ψηφιδωτό (psifidotó) [neuter] (Griechisch (Neu-)), mozaiko (Ido), mosaico [masculine] (Italienisch), musaico [masculine] (Italienisch), mosaic [masculine] (Katalanisch), mozaik [masculine] (Kroatisch), mozaīka (Lettisch), mozaika (Litauisch), мозаик (mozaik) [masculine] (Mazedonisch), mozaïek (Niederländisch), mozaik [masculine] (Niedersorbisch), mosaikk [masculine] (Norwegisch), mosaike (Novial), mozaik [masculine] (Obersorbisch), mozaika [feminine] (Polnisch), mosaico [masculine] (Portugiesisch), mozaic [neuter] (Rumänisch), мозаика (mozaika) [feminine] (Russisch), mosaic [masculine] (Rätoromanisch), कल्माष (kalmasa) [masculine] (Sanskrit), mosaik (Schwedisch), мозаик (mozaik) [masculine] (Serbisch), мозаик (mozaik) [masculine] (Serbokroatisch), mozaika [feminine] (Slowakisch), mozaik [masculine] (Slowenisch), mosaico [masculine] (Spanisch), mozaika [feminine] (Tschechisch), mozaik (Türkisch), мозаїка (mozaïka) [feminine] (Ukrainisch), mosaig (Volapük), мазаіка (mazaika) [feminine] (Weißrussisch) Translations (übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde): mosaico [masculine] (Italienisch), musaico [masculine] (Italienisch), mozaika [feminine] (Polnisch), мозаика (mozaika) [feminine] (Russisch), mosaik (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mosaikbild"
    },
    {
      "word": "Mosaikboden"
    },
    {
      "word": "Mosaikfadenfisch"
    },
    {
      "word": "Mosaikform"
    },
    {
      "word": "Mosaikfußboden"
    },
    {
      "word": "Mosaikkünstler"
    },
    {
      "word": "Mosaikschwanzratte"
    },
    {
      "word": "Mosaikstein"
    },
    {
      "word": "Mosaikstruktur"
    },
    {
      "word": "Mosaiksystem"
    },
    {
      "word": "Mosaik-Zyklus-Konzept"
    },
    {
      "word": "mosaikartig"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch mosaïque ^(→ fr) entlehnt, zu italienisch mosaico ^(→ it), dieses aus mittellateinisch musaicum, aus gleichbedeutend lateinisch musivum, wörtlich: „das zu den Musen Gehörige“; zu griechisch Μούσειος (moúseios) „den Musen geweiht, künstlerisch“, dies zu Μοῦσα (Moűsa) „Muse“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Mosaik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaiken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaike",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mosaiks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaiken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaike",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mosaik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mosaiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mosaiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Mosaik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaiken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaike",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ornament"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Certosamosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußbodenmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glasmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ledermosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandmosaik"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Ravenna gibt es ein herrliches Mosaik."
        },
        {
          "text": "Bei Ausgrabungen fand man Mosaiken aus römischer Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen"
      ],
      "id": "de-Mosaik-de-noun-3FkWpLut",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Conrad Schetter",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-406-78487-3",
          "pages": "13",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 13 .",
          "text": "„Gerade im Prozess der Entwicklung zum Nationalstaat wurde dieses kulturelle Mosaik als besonderes Hindernis empfunden.“",
          "title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde"
      ],
      "id": "de-Mosaik-de-noun-wdM68USf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mozaˈʔiːk"
    },
    {
      "ipa": "mozaˈiːk"
    },
    {
      "audio": "De-Mosaik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Mosaik.ogg/De-Mosaik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mosaik.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозайка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngqiàn yìshù",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "鑲嵌藝術"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaiko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaiik"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaiikki"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaïque"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mosaika",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "მოზაიკა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mosaikó",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μωσαϊκό"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psifidotó",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψηφιδωτό"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaiko"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "musaico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaīka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mozaik",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозаик"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaïek"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaikk"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaike"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mozaic"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mozaika",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозаика"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kalmasa",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कल्माष"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaik"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mozaik",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозаик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mozaik",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозаик"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mozaïka",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозаїка"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaig"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mazaika",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мазаіка"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "musaico"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mozaika",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозаика"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "mosaik"
    }
  ],
  "word": "Mosaik"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mosaikbild"
    },
    {
      "word": "Mosaikboden"
    },
    {
      "word": "Mosaikfadenfisch"
    },
    {
      "word": "Mosaikform"
    },
    {
      "word": "Mosaikfußboden"
    },
    {
      "word": "Mosaikkünstler"
    },
    {
      "word": "Mosaikschwanzratte"
    },
    {
      "word": "Mosaikstein"
    },
    {
      "word": "Mosaikstruktur"
    },
    {
      "word": "Mosaiksystem"
    },
    {
      "word": "Mosaik-Zyklus-Konzept"
    },
    {
      "word": "mosaikartig"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch mosaïque ^(→ fr) entlehnt, zu italienisch mosaico ^(→ it), dieses aus mittellateinisch musaicum, aus gleichbedeutend lateinisch musivum, wörtlich: „das zu den Musen Gehörige“; zu griechisch Μούσειος (moúseios) „den Musen geweiht, künstlerisch“, dies zu Μοῦσα (Moűsa) „Muse“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Mosaik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaiken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaike",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mosaiks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaik",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaiken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaike",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mosaik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mosaik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mosaiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mosaiken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Mosaik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaiken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mosaike",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ornament"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Certosamosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußbodenmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glasmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ledermosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinmosaik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandmosaik"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Ravenna gibt es ein herrliches Mosaik."
        },
        {
          "text": "Bei Ausgrabungen fand man Mosaiken aus römischer Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Conrad Schetter",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-406-78487-3",
          "pages": "13",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 13 .",
          "text": "„Gerade im Prozess der Entwicklung zum Nationalstaat wurde dieses kulturelle Mosaik als besonderes Hindernis empfunden.“",
          "title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mozaˈʔiːk"
    },
    {
      "ipa": "mozaˈiːk"
    },
    {
      "audio": "De-Mosaik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Mosaik.ogg/De-Mosaik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mosaik.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозайка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngqiàn yìshù",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "鑲嵌藝術"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaiko"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaiik"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaiikki"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaïque"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mosaika",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "მოზაიკა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mosaikó",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μωσαϊκό"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psifidotó",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψηφιδωτό"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaiko"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "musaico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaīka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mozaik",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозаик"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaïek"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaikk"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaike"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaic"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mozaic"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mozaika",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозаика"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kalmasa",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कल्माष"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaik"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mozaik",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозаик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mozaik",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозаик"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozaik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mozaïka",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозаїка"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mosaig"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mazaika",
      "sense": "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мазаіка"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mosaico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "musaico"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mozaika"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mozaika",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозаика"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "mosaik"
    }
  ],
  "word": "Mosaik"
}

Download raw JSONL data for Mosaik meaning in Deutsch (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.