"Arpeggio" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "italienisch arpeggio ^(→ it)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Arpeggio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggios",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Arpeggios",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arpeggios",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arpeggien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Arpeggio",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arpeggios",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arpeggien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Arpeggio",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggios",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Akkord"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·peg·gio",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2015.",
          "text": "Sehr gut sieht man dies, wenn man sich den melodischen und rhythmischen Verlauf ohne das rankende Beiwerk pianistischer Raffinessen veranschaulicht: Viele Werke schließen mit einem Arpeggio auf dem Schlußakkord."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "28.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 28.",
          "text": "„Als er die Treppe hinabging, ließen ihn andere Klavierklänge stillstehen: Arpeggien, Dezimen überspannend, sonore Bass-Oktaven, wechselnde Harmoniefolgen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "161.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 161. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Sie schienen überall zu sein und von überall zu kommen, stark und fordernd, manchmal allein und manchmal wie ein Arpeggio und ein unaugelöster Akkord trostloser Trauer.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen"
      ],
      "id": "de-Arpeggio-de-noun-cinFa8Zb",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁˈpɛd͡ʒo"
    },
    {
      "audio": "De-Arpeggio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Arpeggio.ogg/De-Arpeggio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arpeggio.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʒo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "arpeggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arpeggio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arpedżio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arpeggio"
    }
  ],
  "word": "Arpeggio"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "italienisch arpeggio ^(→ it)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Arpeggio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggios",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Arpeggios",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arpeggios",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arpeggien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Arpeggio",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arpeggios",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arpeggien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Arpeggio",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggios",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arpeggien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Akkord"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·peg·gio",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2015.",
          "text": "Sehr gut sieht man dies, wenn man sich den melodischen und rhythmischen Verlauf ohne das rankende Beiwerk pianistischer Raffinessen veranschaulicht: Viele Werke schließen mit einem Arpeggio auf dem Schlußakkord."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "28.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 28.",
          "text": "„Als er die Treppe hinabging, ließen ihn andere Klavierklänge stillstehen: Arpeggien, Dezimen überspannend, sonore Bass-Oktaven, wechselnde Harmoniefolgen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "161.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 161. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Sie schienen überall zu sein und von überall zu kommen, stark und fordernd, manchmal allein und manchmal wie ein Arpeggio und ein unaugelöster Akkord trostloser Trauer.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁˈpɛd͡ʒo"
    },
    {
      "audio": "De-Arpeggio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Arpeggio.ogg/De-Arpeggio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arpeggio.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʒo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "arpeggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arpeggio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arpedżio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arpeggio"
    }
  ],
  "word": "Arpeggio"
}