See Kapitell in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypotrachelion"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: capitellum ^(→ la) im 13. Jahrhundert entlehnt, wörtlich = Köpfchen; vergleiche capitulum ^(→ la); zu caput ^(→ la) = Kopf, Haupt, vergleiche Kapitel",
"forms": [
{
"form": "das Kapitell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kapitells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapitelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kapitell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapitellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kapitell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
}
],
"hyphenation": "Ka·pi·tell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlerkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpferkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelchkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelchblockkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knospenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompositkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotosknospenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murkarnaskapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papyruskapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sistrum-Kapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zungenblattkapitell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Römisch-Germanisches Museum Köln, Rohbehauenes Kapitell, Fundort Köln, Inv. 65,408 (Beschriftung des Fundstücks im Museum)",
"text": "„Die nur roh zugeschlagene Säulenbekrönung ist ein Beispiel dafür, dass die Bauzier nicht immer höchsten Ansprüchen genügen musste. Dieses Kapitell war nämlich mit ziemlicher Sicherheit verbaut, wie das Steinmetzzeichen verrät.“"
},
{
"author": "Volker Michael Strocka",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "64.",
"ref": "Volker Michael Strocka: Die ewige Baustelle. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 64.",
"text": "„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“",
"title": "Die ewige Baustelle",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht"
],
"id": "de-Kapitell-de-noun-gRVlWZBi",
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kapiˈtɛl"
},
{
"audio": "De-Kapitell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kapitell.ogg/De-Kapitell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kapitel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "capital"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kapitelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kapiteeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapiteau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ap'it'eli",
"sense_index": "1",
"word": "კაპიტელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kionókrano",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιονόκρανο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súluhöfuð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kapitäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sütun başı"
}
],
"word": "Kapitell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypotrachelion"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: capitellum ^(→ la) im 13. Jahrhundert entlehnt, wörtlich = Köpfchen; vergleiche capitulum ^(→ la); zu caput ^(→ la) = Kopf, Haupt, vergleiche Kapitel",
"forms": [
{
"form": "das Kapitell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kapitells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapitelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kapitell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapitellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kapitell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapitelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
}
],
"hyphenation": "Ka·pi·tell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlerkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpferkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelchkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelchblockkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knospenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompositkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotosknospenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murkarnaskapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papyruskapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sistrum-Kapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelkapitell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zungenblattkapitell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Römisch-Germanisches Museum Köln, Rohbehauenes Kapitell, Fundort Köln, Inv. 65,408 (Beschriftung des Fundstücks im Museum)",
"text": "„Die nur roh zugeschlagene Säulenbekrönung ist ein Beispiel dafür, dass die Bauzier nicht immer höchsten Ansprüchen genügen musste. Dieses Kapitell war nämlich mit ziemlicher Sicherheit verbaut, wie das Steinmetzzeichen verrät.“"
},
{
"author": "Volker Michael Strocka",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "64.",
"ref": "Volker Michael Strocka: Die ewige Baustelle. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 64.",
"text": "„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“",
"title": "Die ewige Baustelle",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht"
],
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kapiˈtɛl"
},
{
"audio": "De-Kapitell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kapitell.ogg/De-Kapitell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kapitel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "capital"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kapitelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kapiteeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapiteau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ap'it'eli",
"sense_index": "1",
"word": "კაპიტელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kionókrano",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιονόκρανο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súluhöfuð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kapitäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sütun başı"
}
],
"word": "Kapitell"
}
Download raw JSONL data for Kapitell meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.