See Lauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lauffrei"
},
{
"word": "Ablauf"
},
{
"word": "Anlauf"
},
{
"word": "Auflauf"
},
{
"word": "Auslauf"
},
{
"word": "Durchlauf"
},
{
"word": "Einlauf"
},
{
"word": "Fortlauf"
},
{
"word": "Freilauf"
},
{
"word": "Irrlauf"
},
{
"word": "Laufaktivität"
},
{
"word": "Laufanfänger"
},
{
"word": "Laufarbeit"
},
{
"word": "Laufbahn"
},
{
"word": "Laufband"
},
{
"word": "Laufbeginner"
},
{
"word": "Laufblog"
},
{
"word": "Laufbrett"
},
{
"word": "Laufbursche"
},
{
"word": "Laufeinsteiger"
},
{
"word": "Laufeinstieg"
},
{
"word": "Läufer"
},
{
"word": "Lauferei"
},
{
"word": "Lauferlebnis"
},
{
"word": "Lauffeuer"
},
{
"word": "Lauffläche"
},
{
"word": "Laufgang"
},
{
"word": "Laufgemeinschaft"
},
{
"word": "Laufgenuss"
},
{
"word": "Laufgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Laufgitter"
},
{
"word": "Laufhose"
},
{
"word": "Laufkäfer"
},
{
"word": "Laufkatze"
},
{
"word": "Laufkundschaft"
},
{
"word": "Laufkurs"
},
{
"word": "Laufleistung"
},
{
"word": "Laufmasche"
},
{
"word": "Laufneuling"
},
{
"word": "Laufniveau"
},
{
"word": "Laufnovize"
},
{
"word": "Laufpass"
},
{
"word": "Laufpensum"
},
{
"word": "Laufrad"
},
{
"word": "Laufrichtung"
},
{
"word": "Laufschiene"
},
{
"word": "Laufschrift"
},
{
"word": "Laufschritt"
},
{
"word": "Laufstall"
},
{
"word": "Laufstart"
},
{
"word": "Laufsteg"
},
{
"word": "Laufstil"
},
{
"word": "Laufstrecke"
},
{
"word": "Lauftagebuch"
},
{
"word": "Lauftempo"
},
{
"word": "Lauftext"
},
{
"word": "Lauftipp"
},
{
"word": "Lauftreff"
},
{
"word": "Laufveranstaltung"
},
{
"word": "Laufvogel"
},
{
"word": "Laufwerk"
},
{
"word": "Laufwettbewerb"
},
{
"word": "Laufzettel"
},
{
"word": "Laufziel"
},
{
"word": "Nachlauf"
},
{
"word": "Rotlauf"
},
{
"word": "Überlauf"
},
{
"word": "Umlauf"
},
{
"word": "Verlauf"
},
{
"word": "Vorlauf"
},
{
"word": "Zulauf"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch hlouf ^(→ goh)",
"expressions": [
{
"word": "dem Wasser seinen Lauf lassen"
},
{
"word": "der Lauf der Dinge"
},
{
"word": "der Lauf der Welt"
},
{
"word": "einen Lauf haben"
},
{
"word": "einer Sache freien Lauf lassen"
},
{
"word": "im Laufe der Zeit"
},
{
"word": "seinen Gefühlen freien Lauf lassen"
},
{
"word": "seinen Lauf nehmen"
},
{
"word": "seiner Zunge freien Lauf lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Läufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Läufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Läufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Läufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportart"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Glückssträhne"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Bein"
}
],
"hyphenation": "Lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abfahrtslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Achterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Altstadtlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausdauerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausscheidungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Benefizlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brückenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Citylauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Crosslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dauerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eierlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einsteigerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzellauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eiskunstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eislauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eisschnelllauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elitelauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "EM-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Etappenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fackellauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feierabendlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feuerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Finallauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Flankenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frauenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Friedenslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frühjahrslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frühlingslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geländelauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geradeauslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gleichlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbfinallauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herbstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hindernislauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hochseillauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hoffnungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundertmeterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundert-Meter-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "100-Meter-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "100-m-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hürdenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jedermannlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jogginglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jubiläumslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krampuslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kunstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kürlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kurzstreckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Langlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Langstreckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Marathonlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Meilenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Meisterschaftslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelstreckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neujahrslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orientierungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Osterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Paarlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Partnerschaftslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Perchtenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflichtlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Qualifikationslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Querfeldeinlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rekordlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rennlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rennsteiglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rollkunstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rollschuhlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rücklauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rundenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rundlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saisonlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schaulauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlittschuhlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schnelllauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schülerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Silvesterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Skilauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Slalomlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sololauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprunglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadtlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stafettenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Staffellauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steigerungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stelzenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Straßenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stundenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sturmlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tempolauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tiefenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Torlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Trainingslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Traumlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Treppenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Übungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volkslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waffenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waldlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weltmeisterschaftslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wertungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wettlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Winterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "WM-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohltätigkeitslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zweierlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwischenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Marathon"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprint"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spurt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Qualifikationslauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertungslauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amoklauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fadenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedächtnislauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedankenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahreslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebenslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liebeslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mondlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planetenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reislauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Siegeslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spießrutenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Suchlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tageslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wochenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wortlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeitlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuglauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Basslauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gitarrenlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klarinettenlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klavierlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Melodielauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pianolauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bachlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Flusslauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mittellauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nebenlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Oberlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stromlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Unterlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wasserlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Hasenlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Hinterlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Vorderlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Büchsenlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Doppellauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Drillingslauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Einstecklauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Flintenlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gewehrlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kugellauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Pistolenlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Revolverlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schrotlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kreislauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kaltlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leerlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leichtlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Probelauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Radlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Simulationslauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Stapellauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Testlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Trockenlauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Gehaltslauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Mahnlauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Rechnungslauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden."
}
],
"glosses": [
"schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-vP~td7Ea",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden."
}
],
"glosses": [
"sportlicher Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-v2SdXhc~",
"raw_tags": [
"Leichtathletik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 117.",
"text": "„Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Abfolge von Ereignissen"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-jbvXp5HR",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 209 .",
"text": "„Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"schnelle Abfolge von Tönen"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-UxFlod4y",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf."
}
],
"glosses": [
"Glückssträhne im Spiel"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-JfHoEeam",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!"
}
],
"glosses": [
"Weg eines fließenden Gewässers"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-r9-18LZ7",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 51 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Im Schein des aufflackernden Feuers sahen sie, daß es tatsächlich Top war, diese anglo-normannische Mischung mit flinken Läufen und ausgzeichnetem Geruchssinn.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"waidmännisch: Bein des Haarwildes"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-bxtvDW5t",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. ^(→ WP) Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009. 8. Auflage Februar 2013, Seite 125.",
"text": "„Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“"
}
],
"glosses": [
"Rohr einer Handfeuerwaffe"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-5h62h8G2",
"sense_index": "8",
"topics": [
"military",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf."
}
],
"glosses": [
"kontinuierliche Bewegung einer Maschine"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-kTdE3aCK",
"sense_index": "9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung"
],
"id": "de-Lauf-de-noun-BpciHdUp",
"sense_index": "10",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Lauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Lauf.ogg/De-Lauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lauf.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufaktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rasen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rennen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "run"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "jooks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "juoksu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "bazdan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trka",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beg",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бег"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "probeg",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пробег"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabeg",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "забег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trka",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trka",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "koşu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "beh",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бег"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prabeh",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "прабег"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"word": "race"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gara"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wedstrijd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyścig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "race"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "cours"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dviženie",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chod",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "gidiş"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "course"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biegnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "passaž",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пассаж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rulada",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рулада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "löpning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"word": "run"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séquence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "run"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"word": "flyt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"word": "run"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"word": "fluo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dviženie",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tečenie",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "течение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"word": "course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "noga",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapa",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "behák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běhák"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"word": "piippu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lûle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lufa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stvol",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ствол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlaveň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlaveň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"word": "namlu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dviženie",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chod",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förlopp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik: automatisierte Abarbeitung bestimmter Prozesse",
"sense_index": "10",
"word": "running"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Informatik: automatisierte Abarbeitung bestimmter Prozesse",
"sense_index": "10",
"word": "kuro"
}
],
"word": "Lauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "lauffrei"
},
{
"word": "Ablauf"
},
{
"word": "Anlauf"
},
{
"word": "Auflauf"
},
{
"word": "Auslauf"
},
{
"word": "Durchlauf"
},
{
"word": "Einlauf"
},
{
"word": "Fortlauf"
},
{
"word": "Freilauf"
},
{
"word": "Irrlauf"
},
{
"word": "Laufaktivität"
},
{
"word": "Laufanfänger"
},
{
"word": "Laufarbeit"
},
{
"word": "Laufbahn"
},
{
"word": "Laufband"
},
{
"word": "Laufbeginner"
},
{
"word": "Laufblog"
},
{
"word": "Laufbrett"
},
{
"word": "Laufbursche"
},
{
"word": "Laufeinsteiger"
},
{
"word": "Laufeinstieg"
},
{
"word": "Läufer"
},
{
"word": "Lauferei"
},
{
"word": "Lauferlebnis"
},
{
"word": "Lauffeuer"
},
{
"word": "Lauffläche"
},
{
"word": "Laufgang"
},
{
"word": "Laufgemeinschaft"
},
{
"word": "Laufgenuss"
},
{
"word": "Laufgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Laufgitter"
},
{
"word": "Laufhose"
},
{
"word": "Laufkäfer"
},
{
"word": "Laufkatze"
},
{
"word": "Laufkundschaft"
},
{
"word": "Laufkurs"
},
{
"word": "Laufleistung"
},
{
"word": "Laufmasche"
},
{
"word": "Laufneuling"
},
{
"word": "Laufniveau"
},
{
"word": "Laufnovize"
},
{
"word": "Laufpass"
},
{
"word": "Laufpensum"
},
{
"word": "Laufrad"
},
{
"word": "Laufrichtung"
},
{
"word": "Laufschiene"
},
{
"word": "Laufschrift"
},
{
"word": "Laufschritt"
},
{
"word": "Laufstall"
},
{
"word": "Laufstart"
},
{
"word": "Laufsteg"
},
{
"word": "Laufstil"
},
{
"word": "Laufstrecke"
},
{
"word": "Lauftagebuch"
},
{
"word": "Lauftempo"
},
{
"word": "Lauftext"
},
{
"word": "Lauftipp"
},
{
"word": "Lauftreff"
},
{
"word": "Laufveranstaltung"
},
{
"word": "Laufvogel"
},
{
"word": "Laufwerk"
},
{
"word": "Laufwettbewerb"
},
{
"word": "Laufzettel"
},
{
"word": "Laufziel"
},
{
"word": "Nachlauf"
},
{
"word": "Rotlauf"
},
{
"word": "Überlauf"
},
{
"word": "Umlauf"
},
{
"word": "Verlauf"
},
{
"word": "Vorlauf"
},
{
"word": "Zulauf"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch hlouf ^(→ goh)",
"expressions": [
{
"word": "dem Wasser seinen Lauf lassen"
},
{
"word": "der Lauf der Dinge"
},
{
"word": "der Lauf der Welt"
},
{
"word": "einen Lauf haben"
},
{
"word": "einer Sache freien Lauf lassen"
},
{
"word": "im Laufe der Zeit"
},
{
"word": "seinen Gefühlen freien Lauf lassen"
},
{
"word": "seinen Lauf nehmen"
},
{
"word": "seiner Zunge freien Lauf lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Läufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Läufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Läufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Läufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportart"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Glückssträhne"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Bein"
}
],
"hyphenation": "Lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abfahrtslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Achterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Altstadtlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausdauerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausscheidungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Benefizlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brückenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Citylauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Crosslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dauerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eierlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einsteigerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzellauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eiskunstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eislauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eisschnelllauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elitelauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "EM-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Etappenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fackellauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feierabendlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feuerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Finallauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Flankenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frauenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Friedenslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frühjahrslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frühlingslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geländelauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geradeauslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gleichlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbfinallauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herbstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hindernislauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hochseillauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hoffnungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundertmeterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundert-Meter-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "100-Meter-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "100-m-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hürdenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jedermannlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jogginglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jubiläumslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krampuslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kunstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kürlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kurzstreckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Langlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Langstreckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Marathonlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Meilenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Meisterschaftslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelstreckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neujahrslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orientierungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Osterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Paarlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Partnerschaftslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Perchtenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflichtlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Qualifikationslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Querfeldeinlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rekordlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rennlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rennsteiglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rollkunstlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rollschuhlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rücklauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rundenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rundlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saisonlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schaulauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlittschuhlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schnelllauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schülerlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Silvesterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Skilauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Slalomlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sololauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprunglauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadtlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stafettenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Staffellauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steigerungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stelzenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Straßenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streckenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stundenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sturmlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tempolauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tiefenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Torlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Trainingslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Traumlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Treppenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Übungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volkslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waffenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waldlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weltmeisterschaftslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wertungslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wettlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Winterlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "WM-Lauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohltätigkeitslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zweierlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwischenlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Marathon"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprint"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spurt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Qualifikationslauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertungslauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amoklauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fadenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedächtnislauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedankenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahreslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebenslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liebeslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mondlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planetenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reislauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Siegeslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spießrutenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Suchlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tageslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wochenlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wortlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeitlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinslauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuglauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Basslauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gitarrenlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klarinettenlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klavierlauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Melodielauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pianolauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bachlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Flusslauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mittellauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nebenlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Oberlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stromlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Unterlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wasserlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Hasenlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Hinterlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Vorderlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Büchsenlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Doppellauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Drillingslauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Einstecklauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Flintenlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gewehrlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kugellauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Pistolenlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Revolverlauf"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schrotlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kreislauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kaltlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leerlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leichtlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Probelauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Radlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Simulationslauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Stapellauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Testlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Trockenlauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Gehaltslauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Mahnlauf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Rechnungslauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden."
}
],
"glosses": [
"schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden."
}
],
"glosses": [
"sportlicher Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen"
],
"raw_tags": [
"Leichtathletik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 117.",
"text": "„Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Abfolge von Ereignissen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 209 .",
"text": "„Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"schnelle Abfolge von Tönen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf."
}
],
"glosses": [
"Glückssträhne im Spiel"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!"
}
],
"glosses": [
"Weg eines fließenden Gewässers"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 51 f. Französisch 1874/75.",
"text": "„Im Schein des aufflackernden Feuers sahen sie, daß es tatsächlich Top war, diese anglo-normannische Mischung mit flinken Läufen und ausgzeichnetem Geruchssinn.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"waidmännisch: Bein des Haarwildes"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. ^(→ WP) Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009. 8. Auflage Februar 2013, Seite 125.",
"text": "„Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“"
}
],
"glosses": [
"Rohr einer Handfeuerwaffe"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"military",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf."
}
],
"glosses": [
"kontinuierliche Bewegung einer Maschine"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung"
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Lauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Lauf.ogg/De-Lauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lauf.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufaktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rasen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rennen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlauf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "run"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "jooks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "juoksu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "bazdan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trka",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beg",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бег"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "probeg",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пробег"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabeg",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "забег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trka",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trka",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "koşu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "beh",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бег"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prabeh",
"sense": "schnelle Fortbewegung zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "прабег"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"word": "race"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gara"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wedstrijd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyścig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "race"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "cours"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dviženie",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chod",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitliche Abfolge von Ereignissen",
"sense_index": "3",
"word": "gidiş"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "course"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biegnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "passaž",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пассаж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rulada",
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рулада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: schnelle Abfolge von Tönen",
"sense_index": "4",
"word": "löpning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"word": "run"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séquence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "run"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glückssträhne im Spiel",
"sense_index": "5",
"word": "flyt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"word": "run"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"word": "fluo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dviženie",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tečenie",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "течение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weg eines fließenden Gewässers",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"word": "course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "noga",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapa",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "behák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běhák"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"word": "piippu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lûle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lufa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stvol",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ствол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lopp"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlaveň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlaveň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe",
"sense_index": "8",
"word": "namlu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"word": "kuro"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dviženie",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chod",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förlopp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "běh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik: automatisierte Abarbeitung bestimmter Prozesse",
"sense_index": "10",
"word": "running"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Informatik: automatisierte Abarbeitung bestimmter Prozesse",
"sense_index": "10",
"word": "kuro"
}
],
"word": "Lauf"
}
Download raw JSONL data for Lauf meaning in Deutsch (31.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.