See Ablauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ablaufdiagramm"
},
{
"word": "Ablauforganisation"
},
{
"word": "Ablaufplan"
},
{
"word": "Ablaufschema"
},
{
"word": "Ablaufspezifikation"
},
{
"word": "Testablaufspezifikation"
},
{
"word": "Ablaufverfolgung"
},
{
"word": "Ablaufzeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs ablaufen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Ablauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ablaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Ab·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diagnoseablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsablauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Attikablauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenablauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dachablauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vertragsablauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeitablauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie den vorgesehenen Ablauf noch einmal erklären?"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "53 f.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 53 f.",
"text": "„Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Prozess, Abfolge"
],
"id": "de-Ablauf-de-noun-rnDN~fdj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen."
}
],
"glosses": [
"Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten"
],
"id": "de-Ablauf-de-noun-9KQ0uxzH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte, Band 30“, von Württembergische Kommission für Landesgeschichte,Württembergischer Geschichts- und Altertumsverein, Ausg. 30 - 1972",
"text": "„Im südlich anstoßenden ehemaligen Klostergebäude befindet sich eine Säule mit Würfelkapitell, dessen konkaver Ablauf ebenfalls auf das frühe 13. Jahrhundert weist.“"
}
],
"glosses": [
"ein Verbindungsbauteil"
],
"id": "de-Ablauf-de-noun-4TvbmrXT",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Ablauf der Frist muss das Geld bezahlt sein."
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen"
],
"id": "de-Ablauf-de-noun-DLa0FbnG",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Ablauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ablauf.ogg/De-Ablauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ende"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "activity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "process"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "sequence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "procezo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "sinsekvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déroulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attività"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sequenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenvolupament"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "curriculum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verloop"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "فرایند"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "förlopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "downpipe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "outflow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "akvoforfluejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "defluo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déversoir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desguàs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lozing"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "در رو"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "کف شوی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpływ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odciek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scurgere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "utlopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaguadero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertedor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"word": "outlet port"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"word": "ligero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"word": "elflua truo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élément de liaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orifice d'échappement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "end of a term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "expiration of a deadline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "expiration of a time limit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "termination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "paso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "irado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "aegumine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "termine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "scadenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiració"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afloop"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "پایان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "سررسید"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upływ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expirare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derulare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "utgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "término"
}
],
"word": "Ablauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ablaufdiagramm"
},
{
"word": "Ablauforganisation"
},
{
"word": "Ablaufplan"
},
{
"word": "Ablaufschema"
},
{
"word": "Ablaufspezifikation"
},
{
"word": "Testablaufspezifikation"
},
{
"word": "Ablaufverfolgung"
},
{
"word": "Ablaufzeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs ablaufen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Ablauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ablaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Ab·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diagnoseablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsablauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Attikablauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenablauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dachablauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vertragsablauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeitablauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie den vorgesehenen Ablauf noch einmal erklären?"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "53 f.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 53 f.",
"text": "„Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Prozess, Abfolge"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen."
}
],
"glosses": [
"Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte, Band 30“, von Württembergische Kommission für Landesgeschichte,Württembergischer Geschichts- und Altertumsverein, Ausg. 30 - 1972",
"text": "„Im südlich anstoßenden ehemaligen Klostergebäude befindet sich eine Säule mit Würfelkapitell, dessen konkaver Ablauf ebenfalls auf das frühe 13. Jahrhundert weist.“"
}
],
"glosses": [
"ein Verbindungsbauteil"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Ablauf der Frist muss das Geld bezahlt sein."
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Ablauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ablauf.ogg/De-Ablauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ende"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "activity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "process"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "sequence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "procezo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "sinsekvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déroulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attività"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sequenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenvolupament"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "curriculum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verloop"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "فرایند"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebieg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curs"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"word": "förlopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Prozess, Abfolge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "downpipe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "outflow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "akvoforfluejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "defluo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déversoir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desguàs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lozing"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "در رو"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "کف شوی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpływ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odciek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scurgere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "utlopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaguadero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertedor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"word": "outlet port"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"word": "ligero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"word": "elflua truo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élément de liaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orifice d'échappement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "end of a term"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "expiration of a deadline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "expiration of a time limit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "termination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "paso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "irado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "aegumine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "termine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "scadenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiració"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afloop"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "پایان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "سررسید"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upływ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expirare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derulare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"word": "utgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expiración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "término"
}
],
"word": "Ablauf"
}
Download raw JSONL data for Ablauf meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.