"Tagesablauf" meaning in Deutsch

See Tagesablauf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtaːɡəsˌʔaplaʊ̯f Audio: De-Tagesablauf.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Ablauf Forms: der Tagesablauf [nominative, singular], die Tagesabläufe [nominative, plural], des Tagesablaufes [genitive, singular], des Tagesablaufs [genitive, singular], der Tagesabläufe [genitive, plural], dem Tagesablauf [dative, singular], dem Tagesablaufe [dative, singular], den Tagesabläufen [dative, plural], den Tagesablauf [accusative, singular], die Tagesabläufe [accusative, plural]
  1. die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
    Sense id: de-Tagesablauf-de-noun-QPgMhIY~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Abfolge Translations (die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft): daily routine (Englisch), tagrutino (Esperanto), déroulement de la journée [masculine] (Französisch), rotina diária [feminine] (Portugiesisch), daglig rutin (Schwedisch), rutina diaria [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Ablauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tagesablauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesabläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tagesablaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tagesablaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesabläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tagesablauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tagesablaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tagesabläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tagesablauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesabläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfolge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·ges·ab·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arbeiten und Beten bestimmen den Tagesablauf der Nonnen."
        },
        {
          "ref": "Olivia Fritz: Jugendsport - Disziplin statt Spaß. Schlafen, essen, Schule, Training, Wettkampf – so sieht der Alltag junger Leistungssportler für viele Jahre aus. Aus Liebe zu ihrem Sport üben sie Verzicht und werden früh erwachsen. Doch wie gehen sie damit um?. In: Deutsche Welle. 28. November 2012 (URL, abgerufen am 14. April 2015) .",
          "text": "Leon ist für seinen Hockeytraum in ein Sportinternat gegangen, dort gibt es einen geregelten und durchstrukturierten Tagesablauf."
        },
        {
          "ref": "Jennifer Fraczek: Strafvollzug - Altwerden im Knast. Der demografische Wandel macht vor deutschen Gefängnissen nicht Halt. Sie reagieren und richten Bereiche für ältere Insassen ein. Doch reicht das - oder sollte der Umgang mit Straftätern insgesamt überdacht werden?. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2014 (URL, abgerufen am 14. April 2015) .",
          "text": "Wie in normalen Haftanstalten ist der Tagesablauf in der Haftanstalt unweit des Bodensees grob in Arbeitszeit, Freizeit und Ruhezeit unterteilt."
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 71.",
          "text": "„Wir erinnern uns noch ganz genau und leiden jetzt am strengen Tagesablauf unseres Kindes.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "70",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 70 .",
          "text": "„Es erscheint diese Tradition hier in der Figur eines weltweit berühmten Sinologen, der nichts anderes kennt als seine Bibliothek, das gelegentliche Erscheinen auf Kongressen und den regelmäßigen Tagesablauf in steter Begleitung von wenigstens einigen seiner Bücher, die er ganz körperlich bei sich spüren muss.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft"
      ],
      "id": "de-Tagesablauf-de-noun-QPgMhIY~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaːɡəsˌʔaplaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Tagesablauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Tagesablauf.ogg/De-Tagesablauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesablauf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "word": "daily routine"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "word": "tagrutino"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déroulement de la journée"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotina diária"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "word": "daglig rutin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rutina diaria"
    }
  ],
  "word": "Tagesablauf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Ablauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tagesablauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesabläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tagesablaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tagesablaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesabläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tagesablauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tagesablaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tagesabläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tagesablauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesabläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfolge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·ges·ab·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arbeiten und Beten bestimmen den Tagesablauf der Nonnen."
        },
        {
          "ref": "Olivia Fritz: Jugendsport - Disziplin statt Spaß. Schlafen, essen, Schule, Training, Wettkampf – so sieht der Alltag junger Leistungssportler für viele Jahre aus. Aus Liebe zu ihrem Sport üben sie Verzicht und werden früh erwachsen. Doch wie gehen sie damit um?. In: Deutsche Welle. 28. November 2012 (URL, abgerufen am 14. April 2015) .",
          "text": "Leon ist für seinen Hockeytraum in ein Sportinternat gegangen, dort gibt es einen geregelten und durchstrukturierten Tagesablauf."
        },
        {
          "ref": "Jennifer Fraczek: Strafvollzug - Altwerden im Knast. Der demografische Wandel macht vor deutschen Gefängnissen nicht Halt. Sie reagieren und richten Bereiche für ältere Insassen ein. Doch reicht das - oder sollte der Umgang mit Straftätern insgesamt überdacht werden?. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2014 (URL, abgerufen am 14. April 2015) .",
          "text": "Wie in normalen Haftanstalten ist der Tagesablauf in der Haftanstalt unweit des Bodensees grob in Arbeitszeit, Freizeit und Ruhezeit unterteilt."
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 71.",
          "text": "„Wir erinnern uns noch ganz genau und leiden jetzt am strengen Tagesablauf unseres Kindes.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "70",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 70 .",
          "text": "„Es erscheint diese Tradition hier in der Figur eines weltweit berühmten Sinologen, der nichts anderes kennt als seine Bibliothek, das gelegentliche Erscheinen auf Kongressen und den regelmäßigen Tagesablauf in steter Begleitung von wenigstens einigen seiner Bücher, die er ganz körperlich bei sich spüren muss.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaːɡəsˌʔaplaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Tagesablauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Tagesablauf.ogg/De-Tagesablauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesablauf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "word": "daily routine"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "word": "tagrutino"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déroulement de la journée"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotina diária"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "word": "daglig rutin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rutina diaria"
    }
  ],
  "word": "Tagesablauf"
}

Download raw JSONL data for Tagesablauf meaning in Deutsch (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.