See bieg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "przebieg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tok"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nurt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biegiem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "biegowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "skrzynia biegów"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "skrzynka biegów"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb biec ^(→ pl)",
"expressions": [
{
"note": "im Laufe der Jahre",
"sense_index": "3",
"word": "z biegiem lat"
}
],
"forms": [
{
"form": "bieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biegi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biegu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biegów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biegowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biegom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biegi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biegiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biegami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biegu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biegach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biegu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biegi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pozycja"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "noga"
}
],
"hyphenation": "bieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "galop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jogging"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kłus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marszobieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pościg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przebieżka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bieg jałowy"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg na przełaj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg przez płotki"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gonitwa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "maraton"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg maratoński"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sprint"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sztafeta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg sztefetowy"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg rozstawny"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bieg wsteczny"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Ślad wyraźny lecz lekki, odgadniesz że w biegu / Chybkim był zostawiony nóżkami drobnemi / Od kogoś, co zaledwie dotykał się ziemi.“"
}
],
"glosses": [
"schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-MEQJfOcI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bewegung, Tätigkeit von etwas; Lauf"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-yvEWA0bc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-8Gx9qdYr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Lauf"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-Y4~bWKTw",
"raw_tags": [
"bei Gewässern"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lauf"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-Y4~bWKTw1",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Gang"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-LEJsNwzl",
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Lauf"
],
"id": "de-bieg-pl-noun-Y4~bWKTw1",
"raw_tags": [
"meist im Plural: Jägersprache"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɛk"
},
{
"ipa": "ˈbʲɛɟi"
},
{
"audio": "Pl-bieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-bieg.ogg/Pl-bieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bieg.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung, Tätigkeit von etwas; Lauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verlauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Gewässern: Lauf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Lauf",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Gang",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Jägersprache: Lauf",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
}
],
"word": "bieg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "przebieg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tok"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nurt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biegiem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "biegowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "skrzynia biegów"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "skrzynka biegów"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb biec ^(→ pl)",
"expressions": [
{
"note": "im Laufe der Jahre",
"sense_index": "3",
"word": "z biegiem lat"
}
],
"forms": [
{
"form": "bieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biegi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biegu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biegów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biegowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biegom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biegi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biegiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biegami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biegu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biegach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biegu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biegi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pozycja"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "noga"
}
],
"hyphenation": "bieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "galop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jogging"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kłus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marszobieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pościg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przebieżka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bieg jałowy"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg na przełaj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg przez płotki"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gonitwa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "maraton"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg maratoński"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sprint"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sztafeta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg sztefetowy"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bieg rozstawny"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bieg wsteczny"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Ślad wyraźny lecz lekki, odgadniesz że w biegu / Chybkim był zostawiony nóżkami drobnemi / Od kogoś, co zaledwie dotykał się ziemi.“"
}
],
"glosses": [
"schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bewegung, Tätigkeit von etwas; Lauf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Lauf"
],
"raw_tags": [
"bei Gewässern"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lauf"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Gang"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Lauf"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural: Jägersprache"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɛk"
},
{
"ipa": "ˈbʲɛɟi"
},
{
"audio": "Pl-bieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-bieg.ogg/Pl-bieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bieg.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung, Tätigkeit von etwas; Lauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verlauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Lauf, Verlauf, Ablauf, Gang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Gewässern: Lauf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Lauf",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Gang",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Jägersprache: Lauf",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
}
],
"word": "bieg"
}
Download raw JSONL data for bieg meaning in Polnisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.