"lauffrei" meaning in Deutsch

See lauffrei in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈlaʊ̯fˌfʁaɪ̯
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Lauf und dem Adjektiv frei Forms: lauffrei [positive], lauffreier [positive, nominative, strong, singular, masculine], lauffreie [positive, nominative, strong, singular, feminine], lauffreies [positive, nominative, strong, singular, neuter], lauffreie [positive, nominative, strong, plural], lauffreien [positive, genitive, strong, singular, masculine], lauffreier [positive, genitive, strong, singular, feminine], lauffreien [positive, genitive, strong, singular, neuter], lauffreier [positive, genitive, strong, plural], lauffreiem [positive, dative, strong, singular, masculine], lauffreier [positive, dative, strong, singular, feminine], lauffreiem [positive, dative, strong, singular, neuter], lauffreien [positive, dative, strong, plural], lauffreien [positive, accusative, strong, singular, masculine], lauffreie [positive, accusative, strong, singular, feminine], lauffreies [positive, accusative, strong, singular, neuter], lauffreie [positive, accusative, strong, plural], der lauffreie [positive, nominative, weak, singular, masculine], die lauffreie [positive, nominative, weak, singular, feminine], das lauffreie [positive, nominative, weak, singular, neuter], die lauffreien [positive, nominative, weak, plural], des lauffreien [positive, genitive, weak, singular, masculine], der lauffreien [positive, genitive, weak, singular, feminine], des lauffreien [positive, genitive, weak, singular, neuter], der lauffreien [positive, genitive, weak, plural], dem lauffreien [positive, dative, weak, singular, masculine], der lauffreien [positive, dative, weak, singular, feminine], dem lauffreien [positive, dative, weak, singular, neuter], den lauffreien [positive, dative, weak, plural], den lauffreien [positive, accusative, weak, singular, masculine], die lauffreie [positive, accusative, weak, singular, feminine], das lauffreie [positive, accusative, weak, singular, neuter], die lauffreien [positive, accusative, weak, plural], ein lauffreier [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine lauffreie [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein lauffreies [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) lauffreien [positive, nominative, mixed, plural], eines lauffreien [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer lauffreien [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines lauffreien [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) lauffreien [positive, genitive, mixed, plural], einem lauffreien [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer lauffreien [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem lauffreien [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) lauffreien [positive, dative, mixed, plural], einen lauffreien [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine lauffreie [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein lauffreies [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) lauffreien [positive, accusative, mixed, plural], er ist lauffrei [positive, predicative, singular, masculine], sie ist lauffrei [positive, predicative, singular, feminine], es ist lauffrei [positive, predicative, singular, neuter], sie sind lauffrei [positive, predicative, plural]
  1. ohne Laufen/Joggen, frei von Laufaktivitäten
    Sense id: de-lauffrei-de-adj-y-czXG4o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ohne Laufen): run-free (Englisch), free from running (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Lauf und dem Adjektiv frei",
  "forms": [
    {
      "form": "lauffrei",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreiem",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreiem",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lauf·frei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich bin jetzt Läufer – Woche 492. ostwestf4le.de, 2023-12-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Jetzt freue ich mich auf drei lauffreie Tage, bevor es am Wochenende weitergeht.“"
        },
        {
          "ref": "Wie oft sollte man in der Woche Laufen gehen? - Blog übers Laufen in Berlin vom Laufanfänger bis Halb-Marathon. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„An den lauffreien Tagen kannst Du schwimmen gehen, Fahrrad fahren, etwas Krafttraining machen oder Dich mit Nordic Walking befassen.“"
        },
        {
          "ref": "Der richtige (Wieder-)Einstieg in den Laufsport - Early Birds Urban Movement, Early Birds Urban Movement, 2022-05-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Konkret heißt das, zwischen jedem Lauf zwei lauffreie Tage einzuplanen und sich auch auf Eigenkörpergewichttraining und Dehnen zu fokussieren.“"
        },
        {
          "ref": "Wiesbaden-Cross des TV Waldstraße - Laufen hilft!, Laufen hilft!, 2021-11-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Nach dem Frankfurt Marathon Ende Oktober folgte stets die Saisonpause mit drei lauffreien Wochen.“"
        },
        {
          "ref": "Rhein-Zeitung, 15.05.2000. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Marathon-Beobachter nutzen die lauffreien Minuten für eine Spaziergang durch die Stadt; das Pappschild \"Gib Gas, Günter\" ziert nun die Ludwigsstraße.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Laufen/Joggen, frei von Laufaktivitäten"
      ],
      "id": "de-lauffrei-de-adj-y-czXG4o",
      "raw_tags": [
        "Laufsport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌfʁaɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "run-free"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "free from running"
    }
  ],
  "word": "lauffrei"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Lauf und dem Adjektiv frei",
  "forms": [
    {
      "form": "lauffrei",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreiem",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreiem",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lauffreier",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lauffreie",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lauffreies",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lauffreien",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind lauffrei",
      "source": "Flexion:lauffrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lauf·frei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich bin jetzt Läufer – Woche 492. ostwestf4le.de, 2023-12-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Jetzt freue ich mich auf drei lauffreie Tage, bevor es am Wochenende weitergeht.“"
        },
        {
          "ref": "Wie oft sollte man in der Woche Laufen gehen? - Blog übers Laufen in Berlin vom Laufanfänger bis Halb-Marathon. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„An den lauffreien Tagen kannst Du schwimmen gehen, Fahrrad fahren, etwas Krafttraining machen oder Dich mit Nordic Walking befassen.“"
        },
        {
          "ref": "Der richtige (Wieder-)Einstieg in den Laufsport - Early Birds Urban Movement, Early Birds Urban Movement, 2022-05-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Konkret heißt das, zwischen jedem Lauf zwei lauffreie Tage einzuplanen und sich auch auf Eigenkörpergewichttraining und Dehnen zu fokussieren.“"
        },
        {
          "ref": "Wiesbaden-Cross des TV Waldstraße - Laufen hilft!, Laufen hilft!, 2021-11-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Nach dem Frankfurt Marathon Ende Oktober folgte stets die Saisonpause mit drei lauffreien Wochen.“"
        },
        {
          "ref": "Rhein-Zeitung, 15.05.2000. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Februar 2025.",
          "text": "„Marathon-Beobachter nutzen die lauffreien Minuten für eine Spaziergang durch die Stadt; das Pappschild \"Gib Gas, Günter\" ziert nun die Ludwigsstraße.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Laufen/Joggen, frei von Laufaktivitäten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Laufsport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌfʁaɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "run-free"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Laufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "free from running"
    }
  ],
  "word": "lauffrei"
}

Download raw JSONL data for lauffrei meaning in Deutsch (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.