See Spießrutenlauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spießrutenlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießrutenläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spießrutenlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spießrutenlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spießrutenläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spießrutenlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spießrutenlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spießrutenläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spießrutenlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießrutenläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestrafung"
}
],
"hyphenation": "Spieß·ru·ten·lauf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"text": "Der Delinquent wurde zum zweimaligen Spießrutenlauf durch 200 Mann verurteilt."
}
],
"glosses": [
"militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt"
],
"id": "de-Spießrutenlauf-de-noun-jJzxEOhu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"text": "Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "harburg-aktuell.de: Sexuelle Übergriffe: Erste Schule unter Polizeischutz, Januar 2016",
"text": "„Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Spießrutenlauf ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt"
],
"id": "de-Spießrutenlauf-de-noun-qXx3ggIo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Spießrutenlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Spießrutenlauf.ogg/De-Spießrutenlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spießrutenlauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spießrutenlaufen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "running the gauntlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment des baguettes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco di fila"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spissrotgang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor polonês"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor da morte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gatlopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera de baquetas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spissrotgang"
}
],
"word": "Spießrutenlauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Spießrutenlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießrutenläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spießrutenlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spießrutenlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spießrutenläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spießrutenlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spießrutenlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spießrutenläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spießrutenlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießrutenläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestrafung"
}
],
"hyphenation": "Spieß·ru·ten·lauf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"text": "Der Delinquent wurde zum zweimaligen Spießrutenlauf durch 200 Mann verurteilt."
}
],
"glosses": [
"militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"text": "Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "harburg-aktuell.de: Sexuelle Übergriffe: Erste Schule unter Polizeischutz, Januar 2016",
"text": "„Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Spießrutenlauf ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Spießrutenlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Spießrutenlauf.ogg/De-Spießrutenlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spießrutenlauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spießrutenlaufen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "running the gauntlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment des baguettes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco di fila"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spissrotgang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor polonês"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor da morte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gatlopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera de baquetas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spissrotgang"
}
],
"word": "Spießrutenlauf"
}
Download raw JSONL data for Spießrutenlauf meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.