"Kaltlauf" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaltstart"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Lauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kaltlauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaltläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaltlaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaltlaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaltläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaltlauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaltlaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaltläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaltlauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaltläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kalt·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auto-Redaktion, Auto-Redaktion, 2022-11-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Trotz guter Dämmung zum Motorraum kann das Aggregat im Kaltlauf den Selbstzünder nicht verleugnen, ist aber akustisch nicht störend.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Vogelleitner: Der Weg nach oben. Niederösterreichische Nachrichten, 26.08.2019. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Den Dreizylinder hört man zwar im Kaltlauf und beim kräftigen Gasgeben, er bleibt aber immer dezent, auch dank der guten Geräuschdämmung.“"
        },
        {
          "ref": "Die unendliche (Erfolgs-) Geschichte. Niederösterreichische Nachrichten, 05.01.2009. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Das liegt einerseits am neuen Common-Rail-Dieselmotor (hört man auch nicht im Kaltlauf; das laute Pumpe-Düse-System ist Schnee von gestern - danke!) und andererseits an der perfekten Dämmung (so gibt es unter anderem eine spezielle Dämpfungsfolie in der Frontscheibe).“"
        },
        {
          "ref": "Ein Diesel-Hammer! Niederösterreichische Nachrichten, 07.03.2005. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Der Fünfzylinder-Diesel springt spontan an und liefert sportlich-kernigen Sound schon im Kaltlauf.“"
        },
        {
          "ref": "Ein Lord auf der Jagd. Niederösterreichische Nachrichten, 11.10.2006. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Der Common-Rail-Diesel (eine Ford-Peugeot/Citroën-Produktion) läuft mit einer fast Benziner-artigen Sanftheit, auch im Kaltlauf überzeugt seine Laufruhe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand des Motors unmittelbar nach dem Starten, bevor er seine optimale Betriebstemperatur erreicht hat"
      ],
      "id": "de-Kaltlauf-de-noun-nzgTqkXP",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaltˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "rhymes": "altlaʊ̯f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kaltlauf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaltstart"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Lauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kaltlauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaltläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaltlaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaltlaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaltläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaltlauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaltlaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaltläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaltlauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaltläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kalt·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auto-Redaktion, Auto-Redaktion, 2022-11-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Trotz guter Dämmung zum Motorraum kann das Aggregat im Kaltlauf den Selbstzünder nicht verleugnen, ist aber akustisch nicht störend.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Vogelleitner: Der Weg nach oben. Niederösterreichische Nachrichten, 26.08.2019. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Den Dreizylinder hört man zwar im Kaltlauf und beim kräftigen Gasgeben, er bleibt aber immer dezent, auch dank der guten Geräuschdämmung.“"
        },
        {
          "ref": "Die unendliche (Erfolgs-) Geschichte. Niederösterreichische Nachrichten, 05.01.2009. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Das liegt einerseits am neuen Common-Rail-Dieselmotor (hört man auch nicht im Kaltlauf; das laute Pumpe-Düse-System ist Schnee von gestern - danke!) und andererseits an der perfekten Dämmung (so gibt es unter anderem eine spezielle Dämpfungsfolie in der Frontscheibe).“"
        },
        {
          "ref": "Ein Diesel-Hammer! Niederösterreichische Nachrichten, 07.03.2005. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Der Fünfzylinder-Diesel springt spontan an und liefert sportlich-kernigen Sound schon im Kaltlauf.“"
        },
        {
          "ref": "Ein Lord auf der Jagd. Niederösterreichische Nachrichten, 11.10.2006. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.",
          "text": "„Der Common-Rail-Diesel (eine Ford-Peugeot/Citroën-Produktion) läuft mit einer fast Benziner-artigen Sanftheit, auch im Kaltlauf überzeugt seine Laufruhe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand des Motors unmittelbar nach dem Starten, bevor er seine optimale Betriebstemperatur erreicht hat"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaltˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "rhymes": "altlaʊ̯f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kaltlauf"
}