"Laufeinstieg" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Einstieg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Laufeinstieg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufeinstiege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Laufeinstiegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Laufeinstieges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laufeinstiege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Laufeinstieg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Laufeinstiege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufeinstiegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufeinstieg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufeinstiege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lauf·ein·stieg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laufen mit Hund, Runner's World, 2023-06-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Wir haben Ihnen hier sieben Tipps für einen entspannten Laufeinstieg mit Ihrem Hund zusammengestellt:“"
        },
        {
          "ref": "LAUFSTART, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2023-05-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„So überwindest du die häufigsten Probleme und Rückschläge, die dir beim Laufeinstieg begegnen können“"
        },
        {
          "ref": "Unser Ultramarathontraining mit der Run and Walk-Methode » beVegt, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2023-05-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Wie bereits erwähnt, wird die Methode vor allem für den Laufeinstieg empfohlen, aber Galloway setzt sie als Coach auch bei erfahrenen Läufer:innen ein und ist überzeugt davon, dass sie sich sogar für Bestzeiten eignet.“"
        },
        {
          "ref": "Lauftraining für Anfänger:innen. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Der beste Tipp für den Laufeinstieg ist definitiv: Keep it simple!“"
        },
        {
          "ref": "Lauftraining im Frühling, Lauftipps für dein Lauftraining, 2023-04-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Wie bei einem Laufeinstieg musst du als Wiedereinsteiger oder Wiedereinsteigerin das Lauftraining im Frühling behutsam starten und die Umfänge ebenfalls langsam steigern.“"
        },
        {
          "ref": "Beste Laufschuhe: Die Top 7 Modelle für dein Lauftraining, COSMOPOLITAN, 2023-01-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Du suchst einen Schuh für deinen Laufeinstieg, der ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis hat?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beginn einer (regelmäßigen) Laufaktivität; Phase, in der man mit dem (regelmäßigen) Laufen/Joggen startet"
      ],
      "id": "de-Laufeinstieg-de-noun-7vVW~552",
      "raw_tags": [
        "Laufsport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌʔaɪ̯nʃtiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laufstart"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beginn einer (regelmäßigen) Laufaktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "start of running"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beginn einer (regelmäßigen) Laufaktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginning to run"
    }
  ],
  "word": "Laufeinstieg"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Einstieg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Laufeinstieg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufeinstiege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Laufeinstiegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Laufeinstieges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laufeinstiege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Laufeinstieg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Laufeinstiege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufeinstiegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufeinstieg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufeinstiege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lauf·ein·stieg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laufen mit Hund, Runner's World, 2023-06-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Wir haben Ihnen hier sieben Tipps für einen entspannten Laufeinstieg mit Ihrem Hund zusammengestellt:“"
        },
        {
          "ref": "LAUFSTART, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2023-05-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„So überwindest du die häufigsten Probleme und Rückschläge, die dir beim Laufeinstieg begegnen können“"
        },
        {
          "ref": "Unser Ultramarathontraining mit der Run and Walk-Methode » beVegt, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2023-05-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Wie bereits erwähnt, wird die Methode vor allem für den Laufeinstieg empfohlen, aber Galloway setzt sie als Coach auch bei erfahrenen Läufer:innen ein und ist überzeugt davon, dass sie sich sogar für Bestzeiten eignet.“"
        },
        {
          "ref": "Lauftraining für Anfänger:innen. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Der beste Tipp für den Laufeinstieg ist definitiv: Keep it simple!“"
        },
        {
          "ref": "Lauftraining im Frühling, Lauftipps für dein Lauftraining, 2023-04-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Wie bei einem Laufeinstieg musst du als Wiedereinsteiger oder Wiedereinsteigerin das Lauftraining im Frühling behutsam starten und die Umfänge ebenfalls langsam steigern.“"
        },
        {
          "ref": "Beste Laufschuhe: Die Top 7 Modelle für dein Lauftraining, COSMOPOLITAN, 2023-01-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
          "text": "„Du suchst einen Schuh für deinen Laufeinstieg, der ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis hat?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beginn einer (regelmäßigen) Laufaktivität; Phase, in der man mit dem (regelmäßigen) Laufen/Joggen startet"
      ],
      "raw_tags": [
        "Laufsport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌʔaɪ̯nʃtiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laufstart"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beginn einer (regelmäßigen) Laufaktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "start of running"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beginn einer (regelmäßigen) Laufaktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginning to run"
    }
  ],
  "word": "Laufeinstieg"
}