See Umlauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkulierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umkreisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umrundung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umlaufbahn"
},
{
"word": "Umlaufberg"
},
{
"word": "Umlauferhitzer"
},
{
"word": "Umlaufgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Umlaufkühlung"
},
{
"word": "Umlaufmittel"
},
{
"word": "Umlaufrendite"
},
{
"word": "Umlaufvermögen"
},
{
"word": "Umlaufzeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Wortstamm des Verbs umlaufen",
"forms": [
{
"form": "der Umlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknotenumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bargeldumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenumlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdumlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte geben Sie dieses Dossier in den Umlauf."
},
{
"ref": "Marcus Pindur: Nach dem Massaker in Las Vegas - Die USA haben mehr Waffen als Einwohner. Nach dem Schusswaffen-Massaker in Las Vegas mit mehr als 50 Toten sei von den amerikanischen Politikern wenig Einsicht im Hinblick auf das Waffenrecht zu erwarten, kommentiert Marcus Pindur. An eine Waffe ohne Überprüfung der Personalien zu kommen, sei überhaupt kein Problem. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "In den USA sind mehr Waffen im Umlauf als das Land Einwohner hat."
}
],
"glosses": [
"fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten"
],
"id": "de-Umlauf-de-noun-dnlL2uMB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die scheinbare Bewegung der Sonne ist eine Folge des Umlaufs der Erde um dieselbe."
}
],
"glosses": [
"einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit"
],
"id": "de-Umlauf-de-noun-jrQmJZ7A",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Umlauf ist, wie der Name es schon andeutet, eine Entzündung, die um den ganzen Nagel herumläuft."
}
],
"glosses": [
"schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung"
],
"id": "de-Umlauf-de-noun-oTShezFM",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Umlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Umlauf.ogg/De-Umlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Nagelbettentzündung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Paronychie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "circulation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "kurumo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circolazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "omlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "cirkulation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "orbital motion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "kurumo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "moto orbitale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "omlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "cirkulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"word": "paronychia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panaris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paronichia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroníquia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadís"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroníquia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"word": "paronyki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroniquia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadizo"
}
],
"word": "Umlauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkulierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umkreisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umrundung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umlaufbahn"
},
{
"word": "Umlaufberg"
},
{
"word": "Umlauferhitzer"
},
{
"word": "Umlaufgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Umlaufkühlung"
},
{
"word": "Umlaufmittel"
},
{
"word": "Umlaufrendite"
},
{
"word": "Umlaufvermögen"
},
{
"word": "Umlaufzeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Wortstamm des Verbs umlaufen",
"forms": [
{
"form": "der Umlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknotenumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bargeldumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenumlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenumlauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdumlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte geben Sie dieses Dossier in den Umlauf."
},
{
"ref": "Marcus Pindur: Nach dem Massaker in Las Vegas - Die USA haben mehr Waffen als Einwohner. Nach dem Schusswaffen-Massaker in Las Vegas mit mehr als 50 Toten sei von den amerikanischen Politikern wenig Einsicht im Hinblick auf das Waffenrecht zu erwarten, kommentiert Marcus Pindur. An eine Waffe ohne Überprüfung der Personalien zu kommen, sei überhaupt kein Problem. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "In den USA sind mehr Waffen im Umlauf als das Land Einwohner hat."
}
],
"glosses": [
"fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die scheinbare Bewegung der Sonne ist eine Folge des Umlaufs der Erde um dieselbe."
}
],
"glosses": [
"einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Umlauf ist, wie der Name es schon andeutet, eine Entzündung, die um den ganzen Nagel herumläuft."
}
],
"glosses": [
"schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Umlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Umlauf.ogg/De-Umlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Nagelbettentzündung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Paronychie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "circulation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "kurumo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circolazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "omlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"word": "cirkulation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weitergabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "orbital motion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "kurumo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "moto orbitale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "omlopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Himmelskörper",
"sense_index": "2",
"word": "cirkulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"word": "paronychia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panaris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paronichia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroníquia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadís"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroníquia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"word": "paronyki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroniquia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entzündung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadizo"
}
],
"word": "Umlauf"
}
Download raw JSONL data for Umlauf meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.