See Rasen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfläche"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rasenbesen"
},
{
"word": "Rasendecke"
},
{
"word": "Rasendünger"
},
{
"word": "Rasenfläche"
},
{
"word": "Rasenheizung"
},
{
"word": "Rasenmäher"
},
{
"word": "Rasenpflege"
},
{
"word": "Rasenplatz"
},
{
"word": "Rasenschnitt"
},
{
"word": "Rasensport"
},
{
"word": "Rasensprenger"
},
{
"word": "Rasentennis"
},
{
"word": "Rasentraktor"
},
{
"word": "Rasenwüste"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „rase ^(→ gmh)“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft nicht geklärt.\n:Eventuell leitet es sich von dem lateinischen beziehungsweise italienischen Wort radere ^(→ it) (rasieren, abholzen) ab",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Rasen von unten ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter den Rasen bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rasen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rasens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rasen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rasen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenerationsrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierrasen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rasen ist sehr gut gepflegt."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275.",
"text": "„Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "328.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.",
"text": "„Wir sanken auf den Rasen und preßten unsere Lippen aufeinander; und selbst unsere Tränen, die sich mit unseren Küssen mischten, schmeckten uns köstlich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "154.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 154.",
"text": "„Der scharf gebürstete Rasen sah im Mondlicht fast blau aus.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "129. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 129. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Thomas sah aus dem Kabinenfenster auf den kurzgeschnittenen Rasen und eine große Schafherde hinaus, die friedlich graste.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 113.",
"text": "„Und Rasen macht viele Menschen aggressiv.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche"
],
"id": "de-Rasen-de-noun-6XIeAN1l",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Analoge Tonfrequenzgeräte. Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Einige Merkmale: Längsspur-Aufzeichnung, damit mechanisches Schneiden des Bandes möglich; feststehende, mehrspurige Köpfe; Bandbreite 12,65 mm; Bandgeschwindigkeit 76,2 cm/s; Tonspurbreite je 0,17 mm; Abstand zwischen Tonspuren (Rasen) 50 µm kürzeste Wellenlänge = 2 bit = 1,98 µm Datenrate/Kanal 1,152 Mbit/ s; Aufzeichnungsdichte 1,52 kbit/mmz; Band auf Spule."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Zwischen beiden Tonspuren wird ein Sicherheitsabstand, der sog. \"Rasen\" (5), freigehalten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Es wird ein Verfahren und eine Einrichtung vorgeschlagen, mit welcher ARI-Verkehrsdurchsagen mit Durchsagekennung auf den Rasen (70) zwischen den Aufzeichnungsspuren (RI, Ll; RII, LII) der oberen und unteren Bandhälfte eines üblichen Cassettentonbandes (18) aufgezeichnet werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, Verkehrsinformationen auch auf übliche bespielte Musikcassetten aufzeichnen und wiederholt abhören zu können."
},
{
"ref": "Spulentonband. Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Zwischen den Spuren gibt es einen Freiraum, den man als Rasen bezeichnet. Hier kann z. B. noch eine Synchronisationsspur liegen."
},
{
"ref": "Und die TV-Kamera ? Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Die Aufzeichnungsspurbreite wurde gegenüber dem alten VCR-Verfahren nahezu halbiert. Die Spurbreite beträgt nur noch 85um (0,085mm). Auch die Abstände („Rasen\") zwischen den Schrägspuren wurden verringert."
}
],
"glosses": [
"Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik"
],
"id": "de-Rasen-de-noun-O9KW-Z5u",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Rasen.ogg/De-Rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-rasen.ogg/De-at-rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-rasen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëndinë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "գազոն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travnjak"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎodì",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "græsplæne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "lawn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "grass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "green"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "turf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gazono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "razeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "niitty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelouse"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prât"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gázon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκαζόν"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grasídi",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γρασίδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chlói",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "χλόη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gazono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しば, shiba",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "芝"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばくさ, shibakusa",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "芝草"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばふ, shibafu",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "芝生"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gespa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travnjak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "caespes"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "zāliens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "veja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trevnik",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тревник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grasveld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gressplen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gress"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grasplen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grasplen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plen"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gasone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trawnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gramado"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastget"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tschispet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluză"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gräsmatta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gräs"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "travnjak",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травњак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "travnjak",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травњак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trávnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "travišče"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błomje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trawnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "césped"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "alaf",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "алаф"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "gaḍḍi",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "గడ్డి"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trávník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "çimen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газон"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prà"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lawnt"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik",
"sense_index": "2",
"word": "guard-band"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda di guardia"
}
],
"word": "Rasen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittfahren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb rasen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Rasen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rasens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rasen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rasen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 113.",
"text": "„Und Rasen macht viele Menschen aggressiv.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"sehr schnelles Fahren"
],
"id": "de-Rasen-de-noun-1NQ23KVo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Rasen.ogg/De-Rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-rasen.ogg/De-at-rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-rasen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Rasen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfläche"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rasenbesen"
},
{
"word": "Rasendecke"
},
{
"word": "Rasendünger"
},
{
"word": "Rasenfläche"
},
{
"word": "Rasenheizung"
},
{
"word": "Rasenmäher"
},
{
"word": "Rasenpflege"
},
{
"word": "Rasenplatz"
},
{
"word": "Rasenschnitt"
},
{
"word": "Rasensport"
},
{
"word": "Rasensprenger"
},
{
"word": "Rasentennis"
},
{
"word": "Rasentraktor"
},
{
"word": "Rasenwüste"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „rase ^(→ gmh)“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft nicht geklärt.\n:Eventuell leitet es sich von dem lateinischen beziehungsweise italienischen Wort radere ^(→ it) (rasieren, abholzen) ab",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Rasen von unten ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter den Rasen bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rasen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rasens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rasen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rasen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenerationsrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnrasen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierrasen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rasen ist sehr gut gepflegt."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275.",
"text": "„Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "328.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.",
"text": "„Wir sanken auf den Rasen und preßten unsere Lippen aufeinander; und selbst unsere Tränen, die sich mit unseren Küssen mischten, schmeckten uns köstlich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "154.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 154.",
"text": "„Der scharf gebürstete Rasen sah im Mondlicht fast blau aus.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "129. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 129. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Thomas sah aus dem Kabinenfenster auf den kurzgeschnittenen Rasen und eine große Schafherde hinaus, die friedlich graste.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 113.",
"text": "„Und Rasen macht viele Menschen aggressiv.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Analoge Tonfrequenzgeräte. Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Einige Merkmale: Längsspur-Aufzeichnung, damit mechanisches Schneiden des Bandes möglich; feststehende, mehrspurige Köpfe; Bandbreite 12,65 mm; Bandgeschwindigkeit 76,2 cm/s; Tonspurbreite je 0,17 mm; Abstand zwischen Tonspuren (Rasen) 50 µm kürzeste Wellenlänge = 2 bit = 1,98 µm Datenrate/Kanal 1,152 Mbit/ s; Aufzeichnungsdichte 1,52 kbit/mmz; Band auf Spule."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Zwischen beiden Tonspuren wird ein Sicherheitsabstand, der sog. \"Rasen\" (5), freigehalten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Es wird ein Verfahren und eine Einrichtung vorgeschlagen, mit welcher ARI-Verkehrsdurchsagen mit Durchsagekennung auf den Rasen (70) zwischen den Aufzeichnungsspuren (RI, Ll; RII, LII) der oberen und unteren Bandhälfte eines üblichen Cassettentonbandes (18) aufgezeichnet werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, Verkehrsinformationen auch auf übliche bespielte Musikcassetten aufzeichnen und wiederholt abhören zu können."
},
{
"ref": "Spulentonband. Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Zwischen den Spuren gibt es einen Freiraum, den man als Rasen bezeichnet. Hier kann z. B. noch eine Synchronisationsspur liegen."
},
{
"ref": "Und die TV-Kamera ? Abgerufen am 6. April 2016.",
"text": "Die Aufzeichnungsspurbreite wurde gegenüber dem alten VCR-Verfahren nahezu halbiert. Die Spurbreite beträgt nur noch 85um (0,085mm). Auch die Abstände („Rasen\") zwischen den Schrägspuren wurden verringert."
}
],
"glosses": [
"Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Rasen.ogg/De-Rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-rasen.ogg/De-at-rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-rasen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëndinë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "գազոն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travnjak"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎodì",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "græsplæne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "lawn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "grass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "green"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "turf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gazono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "razeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "niitty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelouse"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prât"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gázon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκαζόν"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grasídi",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γρασίδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chlói",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "χλόη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gazono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しば, shiba",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "芝"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばくさ, shibakusa",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "芝草"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばふ, shibafu",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "芝生"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gespa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travnjak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "caespes"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "zāliens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "veja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trevnik",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тревник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grasveld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gressplen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gress"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grasplen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grasplen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gras"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plen"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gasone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trawnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gramado"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastget"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tschispet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluză"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gräsmatta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gräs"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "travnjak",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травњак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "travnjak",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "травњак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trávnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "travišče"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błomje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trawnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "césped"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "alaf",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "алаф"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "gaḍḍi",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "గడ్డి"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trávník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"word": "çimen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газон"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prà"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lawnt"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hazon",
"sense": "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik",
"sense_index": "2",
"word": "guard-band"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda di guardia"
}
],
"word": "Rasen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittfahren"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb rasen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Rasen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rasens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rasen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rasen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ra·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 113.",
"text": "„Und Rasen macht viele Menschen aggressiv.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"sehr schnelles Fahren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːzn̩"
},
{
"audio": "De-Rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Rasen.ogg/De-Rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-rasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-rasen.ogg/De-at-rasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-rasen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Rasen"
}
Download raw JSONL data for Rasen meaning in Deutsch (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.