"Rasenwüste" meaning in Deutsch

See Rasenwüste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁaːzn̩ˌvyːstə Audio: De-Rasenwüste.ogg Forms: die Rasenwüste [nominative, singular], die Rasenwüsten [nominative, plural], der Rasenwüste [genitive, singular], der Rasenwüsten [genitive, plural], der Rasenwüste [dative, singular], den Rasenwüsten [dative, plural], die Rasenwüste [accusative, singular], die Rasenwüsten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rasen und Wüste
  1. Fläche, auf denen ausschließlich Gräser wachsen, die regelmäßig gemäht/kurz gehalten werden (und damit keine biologische Vielfalt zugelassen wird); oft in Gärten, Parks, auf Golfplätzen, Fußballplätzen Tags: derogatory
    Sense id: de-Rasenwüste-de-noun-FLzy9NPp Topics: ecology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rasen, Wüste Coordinate_terms: Green, Rasenteppich, Sportrasen, Steinwüste

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienenwiese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blühwiese"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Green"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rasenteppich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinwüste"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rasen und Wüste",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rasenwüste",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rasenwüsten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rasenwüste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rasenwüsten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rasenwüste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rasenwüsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rasenwüste",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rasenwüsten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wüste"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·sen·wüs·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mähroboter helfen, Rasenwüsten zu errichten."
        },
        {
          "text": "Rasenwüsten sind insektenfeindlich."
        },
        {
          "ref": "Umweltschutz in Erfurt – Wildblumenromantik statt grüner Rasenwüste. In: FOCUS Online. 4. Mai 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Juni 2020) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Umweltschutz in Erfurt – Wildblumenromantik statt grüner Rasenwüste“"
        },
        {
          "ref": "Grünpflege auf der Streuobstwiese am alten Postweg durch eine Schafherde – Schafe statt Rasenmäher. wochenanzeiger.de, Münchner Wochenanzeiger, Wochenanzeiger GmbH, München, Deutschland, 7. August 2019, abgerufen am 1. Juni 2020 (Bildunterschrift).",
          "text": "„Schafe anstatt Rasenmäher, Artenvielfalt anstatt Rasenwüste heißt es diesen Sommer in der Gemeinde Grasbrunn.“"
        },
        {
          "ref": "Knut Dinter: Lage sucht den schönsten Vorgarten. lz.de, Lippischen Landes-Zeitung, Lippischer Zeitungsverlag Giesdorf GmbH & Co. KG, Detmold, Deutschland, 14. Mai 2020, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Wer […] Artenreichtum, Vielseitigkeit und Nistmöglichkeiten fördern [will, kann] keine Stein- oder Rasenwüsten anlegen.“"
        },
        {
          "ref": "Sara Stojcic: Lichtensteig – Über 800 Stunden Freiwilligenarbeit im Namen der Natur: Romy Hollenstein gewinnt für ihren Einsatz den Nathur-Preis. 1. September 2021, abgerufen am 28. September 2021.",
          "text": "[Lichtensteig/Schweiz:] „«Als ich zur Hauswartin wurde, gab es rund ums Gebäude eine grosse Rasenwüste.»“"
        },
        {
          "text": "Golfclubs säen und pflegen Rasenwüsten."
        },
        {
          "ref": "Volker Hoffmann: Greekeping Im GC Isarwinkel – „Wir müssen mit der Natur spielen“. bayerischer-golfverband.de, 2017, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "»Ein zeitgemäßes Platzdesign«, so Beer, »zielt darauf ab, den Spielern neben Spaß am Golfspielen auch ein Naturerlebnis zu bieten. Wir wollen keine […] Rasenwüsten, sondern mit ökologisch sinnvollen und standortgerechten Pflanzungen für dieses Naturerlebnis sorgen«."
        },
        {
          "ref": "Verbotene \"Gärten des Grauens\". cellesche-zeitung.de, Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG, Celle, Deutschland, 20. April 2019, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Mag sein, dass die Stadt das tut, was Naturliebhaber angesichts lebensfeindlicher Stein- und Rasenwüsten ganz instinktiv tun: Lieber nicht hinsehen.“"
        },
        {
          "ref": "Mienbach – Liegt die Zukunft in der Permakultur? pnp.de, Passauer Neue Presse GmbH, Passau, Deutschland, 10. Mai 2020, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„»Dafür wird gutes Getreide von den regionalen Feldern in Biogasanlagen ,entsorgt‘, und in unseren Gärten bauen wir statt Essbarem monotone Rasenwüsten und dichte Thujenhecken an«, lautet die nüchterne Feststellung von Hannelore Zech.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zauneidechse – Ortstreue Grenzgängerin. lwg.bayern.de, Freistaat Bayern, Körperschaft des öffentlichen Rechts, Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), 97209 Veitshöchheim, Deutschland, abgerufen am 28. September 2021.",
          "text": "„Wie der Name andeutet, sind Zauneidechsen auch gerne in naturnahen und abwechslungsreich gestalteten Gärten zu Gast. Hingegen wird man in monotonen „Stein- oder Rasenwüsten“ vergeblich nach den flinken Tieren Ausschau halten.“"
        },
        {
          "ref": "Artenreiches Grasland in der Stadt. nrw.nabu.de, Naturschutzbund Deutschland (NABU) Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V., Düsseldorf, Deutschland, 2018, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Die andere Pflanzengruppe, die von der Aufdüngung profitiert, sind verschiedene nährstofftolerante Gräser (besonders ihre Zuchtformen), die schon nach wenigen Jahren Mulchmahd eine Fläche vollkommen dominieren können. Statt wogender Blüten sehen wir dann nur noch eine Rasenwüste bzw. eine monotone „Langgraswiese“.“"
        },
        {
          "author": "Katharina Kuntzer",
          "isbn": "9783743184985",
          "pages": "253",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Katharina Kuntzer: Geld - Frei. Der Weg zurück ins Paradies. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9783743184985, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Petra hatte den grünen Daumen. Sie gärtnerte mit Leib und Seele. Das taten alle, die in ihre Gärten Obst und Gemüse pflanzten. Und natürlich auch Blumen. Schließlich wollte man reichlich Honig ernten. Wirklich große Rasenwüsten, wie anno dazumal gab es nirgends mehr daher auch kein samstägliches Rasenmähergeknatter.“",
          "title": "Geld - Frei",
          "title_complement": "Der Weg zurück ins Paradies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Felix Quebbemann: Baumschutzsatzung: Bürgermeister Heinrich Vieker reagiert auf Vorwürfe der Grünen – Äußerungen in aller Deutlichkeit. westfalen-blatt.de, Westfalen-Blatt Vereinigte Zeitungsverlage GmbH & Co. KG, Bielefeld, Deutschland, 14. Juni 2019, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Und zum Vorwurf der Grünen, dass es auf einigen Grundstücken regelrechte »Rasenwüsten« gebe, sagte er. »Wer einen Sportrasen haben möchte, der soll ihn haben.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fläche, auf denen ausschließlich Gräser wachsen, die regelmäßig gemäht/kurz gehalten werden (und damit keine biologische Vielfalt zugelassen wird); oft in Gärten, Parks, auf Golfplätzen, Fußballplätzen"
      ],
      "id": "de-Rasenwüste-de-noun-FLzy9NPp",
      "raw_tags": [
        "Gärtnern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːzn̩ˌvyːstə"
    },
    {
      "audio": "De-Rasenwüste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Rasenwüste.ogg/De-Rasenwüste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasenwüste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rasenwüste"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bienenwiese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blühwiese"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Green"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rasenteppich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinwüste"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rasen und Wüste",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rasenwüste",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rasenwüsten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rasenwüste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rasenwüsten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rasenwüste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rasenwüsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rasenwüste",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rasenwüsten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wüste"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·sen·wüs·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mähroboter helfen, Rasenwüsten zu errichten."
        },
        {
          "text": "Rasenwüsten sind insektenfeindlich."
        },
        {
          "ref": "Umweltschutz in Erfurt – Wildblumenromantik statt grüner Rasenwüste. In: FOCUS Online. 4. Mai 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Juni 2020) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Umweltschutz in Erfurt – Wildblumenromantik statt grüner Rasenwüste“"
        },
        {
          "ref": "Grünpflege auf der Streuobstwiese am alten Postweg durch eine Schafherde – Schafe statt Rasenmäher. wochenanzeiger.de, Münchner Wochenanzeiger, Wochenanzeiger GmbH, München, Deutschland, 7. August 2019, abgerufen am 1. Juni 2020 (Bildunterschrift).",
          "text": "„Schafe anstatt Rasenmäher, Artenvielfalt anstatt Rasenwüste heißt es diesen Sommer in der Gemeinde Grasbrunn.“"
        },
        {
          "ref": "Knut Dinter: Lage sucht den schönsten Vorgarten. lz.de, Lippischen Landes-Zeitung, Lippischer Zeitungsverlag Giesdorf GmbH & Co. KG, Detmold, Deutschland, 14. Mai 2020, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Wer […] Artenreichtum, Vielseitigkeit und Nistmöglichkeiten fördern [will, kann] keine Stein- oder Rasenwüsten anlegen.“"
        },
        {
          "ref": "Sara Stojcic: Lichtensteig – Über 800 Stunden Freiwilligenarbeit im Namen der Natur: Romy Hollenstein gewinnt für ihren Einsatz den Nathur-Preis. 1. September 2021, abgerufen am 28. September 2021.",
          "text": "[Lichtensteig/Schweiz:] „«Als ich zur Hauswartin wurde, gab es rund ums Gebäude eine grosse Rasenwüste.»“"
        },
        {
          "text": "Golfclubs säen und pflegen Rasenwüsten."
        },
        {
          "ref": "Volker Hoffmann: Greekeping Im GC Isarwinkel – „Wir müssen mit der Natur spielen“. bayerischer-golfverband.de, 2017, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "»Ein zeitgemäßes Platzdesign«, so Beer, »zielt darauf ab, den Spielern neben Spaß am Golfspielen auch ein Naturerlebnis zu bieten. Wir wollen keine […] Rasenwüsten, sondern mit ökologisch sinnvollen und standortgerechten Pflanzungen für dieses Naturerlebnis sorgen«."
        },
        {
          "ref": "Verbotene \"Gärten des Grauens\". cellesche-zeitung.de, Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG, Celle, Deutschland, 20. April 2019, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Mag sein, dass die Stadt das tut, was Naturliebhaber angesichts lebensfeindlicher Stein- und Rasenwüsten ganz instinktiv tun: Lieber nicht hinsehen.“"
        },
        {
          "ref": "Mienbach – Liegt die Zukunft in der Permakultur? pnp.de, Passauer Neue Presse GmbH, Passau, Deutschland, 10. Mai 2020, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„»Dafür wird gutes Getreide von den regionalen Feldern in Biogasanlagen ,entsorgt‘, und in unseren Gärten bauen wir statt Essbarem monotone Rasenwüsten und dichte Thujenhecken an«, lautet die nüchterne Feststellung von Hannelore Zech.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zauneidechse – Ortstreue Grenzgängerin. lwg.bayern.de, Freistaat Bayern, Körperschaft des öffentlichen Rechts, Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), 97209 Veitshöchheim, Deutschland, abgerufen am 28. September 2021.",
          "text": "„Wie der Name andeutet, sind Zauneidechsen auch gerne in naturnahen und abwechslungsreich gestalteten Gärten zu Gast. Hingegen wird man in monotonen „Stein- oder Rasenwüsten“ vergeblich nach den flinken Tieren Ausschau halten.“"
        },
        {
          "ref": "Artenreiches Grasland in der Stadt. nrw.nabu.de, Naturschutzbund Deutschland (NABU) Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V., Düsseldorf, Deutschland, 2018, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Die andere Pflanzengruppe, die von der Aufdüngung profitiert, sind verschiedene nährstofftolerante Gräser (besonders ihre Zuchtformen), die schon nach wenigen Jahren Mulchmahd eine Fläche vollkommen dominieren können. Statt wogender Blüten sehen wir dann nur noch eine Rasenwüste bzw. eine monotone „Langgraswiese“.“"
        },
        {
          "author": "Katharina Kuntzer",
          "isbn": "9783743184985",
          "pages": "253",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Katharina Kuntzer: Geld - Frei. Der Weg zurück ins Paradies. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9783743184985, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Petra hatte den grünen Daumen. Sie gärtnerte mit Leib und Seele. Das taten alle, die in ihre Gärten Obst und Gemüse pflanzten. Und natürlich auch Blumen. Schließlich wollte man reichlich Honig ernten. Wirklich große Rasenwüsten, wie anno dazumal gab es nirgends mehr daher auch kein samstägliches Rasenmähergeknatter.“",
          "title": "Geld - Frei",
          "title_complement": "Der Weg zurück ins Paradies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Felix Quebbemann: Baumschutzsatzung: Bürgermeister Heinrich Vieker reagiert auf Vorwürfe der Grünen – Äußerungen in aller Deutlichkeit. westfalen-blatt.de, Westfalen-Blatt Vereinigte Zeitungsverlage GmbH & Co. KG, Bielefeld, Deutschland, 14. Juni 2019, abgerufen am 1. Juni 2020.",
          "text": "„Und zum Vorwurf der Grünen, dass es auf einigen Grundstücken regelrechte »Rasenwüsten« gebe, sagte er. »Wer einen Sportrasen haben möchte, der soll ihn haben.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fläche, auf denen ausschließlich Gräser wachsen, die regelmäßig gemäht/kurz gehalten werden (und damit keine biologische Vielfalt zugelassen wird); oft in Gärten, Parks, auf Golfplätzen, Fußballplätzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gärtnern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːzn̩ˌvyːstə"
    },
    {
      "audio": "De-Rasenwüste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Rasenwüste.ogg/De-Rasenwüste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasenwüste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rasenwüste"
}

Download raw JSONL data for Rasenwüste meaning in Deutsch (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.