See Laufhose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufshorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauftight"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportleggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport-Leggins"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingshose"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Hose",
"forms": [
{
"form": "die Laufhose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufhosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laufhose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laufhosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laufhose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laufhosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laufhose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufhosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkleidung"
}
],
"hyphenation": "Lauf·ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenlaufhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenlaufhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggins"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tight"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tights"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "ADDICT Light Shorts unisex - COCOON, COCOON, 2023-07-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Diese Laufhose wird aus einem extrem leichten, angenehm zu tragenden Webstoff hergestellt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Puma Kurze Laufhose Mit Durchgehendem Print 18 Cm Lavender Fog-Pastel Lilac. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„PRODUCT STORY Tausche deine Trainingshose gegen eine straßentaugliche, dehnbare, kurze Laufhose, die du tragen kannst, wenn du in die Stadt gehst.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Startklar für das nächste Outdoor-Abenteuer mit Thule, laufmamalauf.ch, 2023-06-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Diese schicke Laufhose* eignet sich für eine Vielzahl an Workouts.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "Zeugen gesucht: 16-Jähriger auf Schulweg von Hund gebissen. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Sie trug schulterlange, überwiegend helle, zu einem Zopf gebundene Haare und war mit einer pinkfarbenen Laufhose und einem pink-blauen Oberteil bekleidet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Laufhose AT 300 Warm Kinder schwarz online günstig hier kaufen!, profi-sport.de, 2023-05-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Unser Entwicklungsteam hat diese warme Laufhose für Kinder entworfen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "thoni mara Mid-Tight- Laufhose für Damen in Größe 36, running-green.de, 2023-05-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Hinten ist die Laufhose mit einer kleinen Tasche für MP3-Player, Riegel oder Schlüssel ausgestattet – sicher verschließbar per Reißverschluss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "ENERGETICS Da.-Tight Seren wms BLUE PETROL, Intersport Butsch, 2023-05-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Wenn du gerne in der Dämmerung unterwegs bist, helfen dir die Reflektoren an der engen Laufhose dabei, einfacher im Dunkeln ausgemacht zu werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Alpine Pro 2in1 Shorts Herren - Syrah - Hasta-La-Ultra, Hasta-La-Ultra, 2023-04-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Die Laufhose mit ihrer durchdachten 2in1 Konstruktion sorgt auf mittleren und langen Distanzen für höchsten Komfort und garantiert ein schmerzfreies Finish.“"
}
],
"glosses": [
"speziell für das Laufen oder Joggen entwickelte Hose"
],
"id": "de-Laufhose-de-noun-E1hkC3a3",
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯fˌhoːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogginghose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "running tights"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "running pants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "pantalon de course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "collant de course"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "pantalón de correr"
}
],
"word": "Laufhose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufshorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauftight"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportleggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport-Leggins"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingshose"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Hose",
"forms": [
{
"form": "die Laufhose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufhosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laufhose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laufhosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laufhose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laufhosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laufhose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufhosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkleidung"
}
],
"hyphenation": "Lauf·ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenlaufhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenlaufhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggins"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tight"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tights"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "ADDICT Light Shorts unisex - COCOON, COCOON, 2023-07-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Diese Laufhose wird aus einem extrem leichten, angenehm zu tragenden Webstoff hergestellt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Puma Kurze Laufhose Mit Durchgehendem Print 18 Cm Lavender Fog-Pastel Lilac. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„PRODUCT STORY Tausche deine Trainingshose gegen eine straßentaugliche, dehnbare, kurze Laufhose, die du tragen kannst, wenn du in die Stadt gehst.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Startklar für das nächste Outdoor-Abenteuer mit Thule, laufmamalauf.ch, 2023-06-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Diese schicke Laufhose* eignet sich für eine Vielzahl an Workouts.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "Zeugen gesucht: 16-Jähriger auf Schulweg von Hund gebissen. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Sie trug schulterlange, überwiegend helle, zu einem Zopf gebundene Haare und war mit einer pinkfarbenen Laufhose und einem pink-blauen Oberteil bekleidet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Laufhose AT 300 Warm Kinder schwarz online günstig hier kaufen!, profi-sport.de, 2023-05-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Unser Entwicklungsteam hat diese warme Laufhose für Kinder entworfen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "thoni mara Mid-Tight- Laufhose für Damen in Größe 36, running-green.de, 2023-05-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Hinten ist die Laufhose mit einer kleinen Tasche für MP3-Player, Riegel oder Schlüssel ausgestattet – sicher verschließbar per Reißverschluss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "ENERGETICS Da.-Tight Seren wms BLUE PETROL, Intersport Butsch, 2023-05-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Wenn du gerne in der Dämmerung unterwegs bist, helfen dir die Reflektoren an der engen Laufhose dabei, einfacher im Dunkeln ausgemacht zu werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Alpine Pro 2in1 Shorts Herren - Syrah - Hasta-La-Ultra, Hasta-La-Ultra, 2023-04-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 23. Januar 2025.",
"text": "„Die Laufhose mit ihrer durchdachten 2in1 Konstruktion sorgt auf mittleren und langen Distanzen für höchsten Komfort und garantiert ein schmerzfreies Finish.“"
}
],
"glosses": [
"speziell für das Laufen oder Joggen entwickelte Hose"
],
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯fˌhoːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogginghose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "running tights"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "running pants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "pantalon de course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "collant de course"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell für Läufer entwickelte Hose",
"sense_index": "1",
"word": "pantalón de correr"
}
],
"word": "Laufhose"
}
Download raw JSONL data for Laufhose meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.