See Tight in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogginghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthose"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Adjektiv tight ^(→ en) „eng“",
"forms": [
{
"form": "Tights",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Tight",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tights",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tight",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tights",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tight",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tights",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tight",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tights",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbeklediung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkleidung"
}
],
"hyphenation": "Tight",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauftight"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauftights"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "ENERGETICS: Coole Looks fürs Workout im Studio oder Zuhause, KruMa2000 New Media, 2017-07-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Die schwarze Tight aus 75 Prozent Polyester und 25 Prozent Elasthan schmückt seitlich ein auffälliger Ornamental-Druck, der richtig schöne Beine macht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
132
],
[
212,
217
]
],
"ref": "Verlosung: Lauftight mit integriertem Formbelt - Running Happy, Running Happy, 2017-04-06. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Kommentiert einfach, welche der drei verfügbaren Farben Euch am besten gefällt (schwarz, grau oder brazil) und wo Ihr mit der Tight laufen möchtet – ich lose die glückliche Gewinnerin (sorry, Jungs, es gibt die Tight bisher nur für Frauen) unter allen aus, die bis einschließlich 12. April kommentiert haben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
54
],
[
62,
204
]
],
"ref": "Christmas Day. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Aus der neuen Kollektion habe ich mich für eine blaue''Tight mit integrierter Short darüber entschieden, ein grauer Sportsbra mit perfektem Fit, die passende Trainingsjacke darüber und Adizero Sneakern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
102
]
],
"ref": "KrassFit Challenge - Ich war dabei!, Der JogBlog, 2014-10-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Meine Schuhe sind immer noch dreckig, der Sand ging bei der ersten Wäsche nicht ganz aus meiner Tight, meine Beine sind immer noch voller blauer Flecke, aber ich würde es wieder tun;)“"
}
],
"glosses": [
"eng anliegende, elastische Hose für sportliche Aktivitäten, insbesondere zum Laufen, Joggen oder für Fitness"
],
"id": "de-Tight-de-noun-ZcqdujwQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯t"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggins"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportleggings"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "tights"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "sports tights"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "collant de sport"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "legging"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "mallas deportivas"
}
],
"word": "Tight"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogginghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthose"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Adjektiv tight ^(→ en) „eng“",
"forms": [
{
"form": "Tights",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Tight",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tights",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tight",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tights",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tight",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tights",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tight",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tights",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbeklediung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkleidung"
}
],
"hyphenation": "Tight",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauftight"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauftights"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "ENERGETICS: Coole Looks fürs Workout im Studio oder Zuhause, KruMa2000 New Media, 2017-07-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Die schwarze Tight aus 75 Prozent Polyester und 25 Prozent Elasthan schmückt seitlich ein auffälliger Ornamental-Druck, der richtig schöne Beine macht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
132
],
[
212,
217
]
],
"ref": "Verlosung: Lauftight mit integriertem Formbelt - Running Happy, Running Happy, 2017-04-06. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Kommentiert einfach, welche der drei verfügbaren Farben Euch am besten gefällt (schwarz, grau oder brazil) und wo Ihr mit der Tight laufen möchtet – ich lose die glückliche Gewinnerin (sorry, Jungs, es gibt die Tight bisher nur für Frauen) unter allen aus, die bis einschließlich 12. April kommentiert haben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
54
],
[
62,
204
]
],
"ref": "Christmas Day. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Aus der neuen Kollektion habe ich mich für eine blaue''Tight mit integrierter Short darüber entschieden, ein grauer Sportsbra mit perfektem Fit, die passende Trainingsjacke darüber und Adizero Sneakern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
102
]
],
"ref": "KrassFit Challenge - Ich war dabei!, Der JogBlog, 2014-10-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 27. Januar 2025.",
"text": "„Meine Schuhe sind immer noch dreckig, der Sand ging bei der ersten Wäsche nicht ganz aus meiner Tight, meine Beine sind immer noch voller blauer Flecke, aber ich würde es wieder tun;)“"
}
],
"glosses": [
"eng anliegende, elastische Hose für sportliche Aktivitäten, insbesondere zum Laufen, Joggen oder für Fitness"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯t"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggins"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leggings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportleggings"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "tights"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "sports tights"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "collant de sport"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "legging"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eng anliegende elastische Sporthose",
"sense_index": "1",
"word": "mallas deportivas"
}
],
"word": "Tight"
}
Download raw JSONL data for Tight meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.