See tight in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "loose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tight",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tighter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "the tightest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tight",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.",
"translation": "Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng."
}
],
"glosses": [
"eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)"
],
"id": "de-tight-en-adj-bjfnzIV3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "These shoes are too tight for me.",
"translation": "Diese Schuhe sind zu eng für mich."
}
],
"glosses": [
"nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)"
],
"id": "de-tight-en-adj-2P7Fvs~M",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)"
],
"id": "de-tight-en-adj-PjAQCPf7",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)"
],
"id": "de-tight-en-adj-84fUvOM4",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "These shoes are watertight.",
"translation": "Diese Schuhe sind wasserdicht."
}
],
"glosses": [
"undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)"
],
"id": "de-tight-en-adj-DRHYEqvC",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "We are having a tight schedule.",
"translation": "Wir haben einen straffen Zeitplan."
}
],
"glosses": [
"eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)"
],
"id": "de-tight-en-adj-LXnq45QJ",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "The last race was a tight one.",
"translation": "Das letzte Rennen war sehr knapp."
}
],
"glosses": [
"eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))"
],
"id": "de-tight-en-adj-Q9IV5h03",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "My chest feels rather tight.",
"translation": "Meine Brust fühlt sich eng an."
}
],
"glosses": [
"fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)"
],
"id": "de-tight-en-adj-XOWVADYd",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "I got a bit tight at the party.",
"translation": "Ich wurde ein klein wenig betrunken auf der Party."
}
],
"glosses": [
"betrunken"
],
"id": "de-tight-en-adj-~3~esvXi",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She's tight with her money.",
"translation": "Sie ist geizig (mit ihrem Geld)."
}
],
"glosses": [
"geizig"
],
"id": "de-tight-en-adj-bi5HJrYd",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dufte, spitze"
],
"id": "de-tight-en-adj-Uq7XyWBC",
"raw_tags": [
"jugendsprachlich"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend"
],
"id": "de-tight-en-adj-sp5Aqv8Z",
"raw_tags": [
"Poker"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪt"
},
{
"audio": "En-us-tight.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/En-us-tight.ogg/En-us-tight.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tight.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fixed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastened"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "firmly"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drawn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "compact"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "firm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leaky"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fitting"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "narrow"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impassable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strait"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strict"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "contested"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "drunk"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fuddled"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "boozy"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "disguised"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mellow"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "liquor"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "in one's cup"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "intoxicated"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "stinky"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "miserly"
},
{
"word": "parsimonious"
},
{
"word": "stingy"
},
{
"word": "penurious"
},
{
"word": "hard"
},
{
"word": "close-fisted"
},
{
"word": "stringent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sžatyj",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "сжатый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "estrecho"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)",
"sense_index": "2",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)",
"sense_index": "2",
"word": "angosto"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)",
"sense_index": "3",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)",
"sense_index": "3",
"word": "pequeño"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)",
"sense_index": "4",
"word": "dicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)",
"sense_index": "5",
"word": "dicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))",
"sense_index": "7",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)",
"sense_index": "8",
"word": "stramm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)",
"sense_index": "8",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: betrunken",
"sense_index": "9",
"word": "betrunken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: geizig",
"sense_index": "10",
"word": "geizig"
}
],
"word": "tight"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "loose"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "tight",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tighter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "the tightest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tight",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.",
"translation": "Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng."
}
],
"glosses": [
"eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "These shoes are too tight for me.",
"translation": "Diese Schuhe sind zu eng für mich."
}
],
"glosses": [
"nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "These shoes are watertight.",
"translation": "Diese Schuhe sind wasserdicht."
}
],
"glosses": [
"undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "We are having a tight schedule.",
"translation": "Wir haben einen straffen Zeitplan."
}
],
"glosses": [
"eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "The last race was a tight one.",
"translation": "Das letzte Rennen war sehr knapp."
}
],
"glosses": [
"eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "My chest feels rather tight.",
"translation": "Meine Brust fühlt sich eng an."
}
],
"glosses": [
"fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "I got a bit tight at the party.",
"translation": "Ich wurde ein klein wenig betrunken auf der Party."
}
],
"glosses": [
"betrunken"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She's tight with her money.",
"translation": "Sie ist geizig (mit ihrem Geld)."
}
],
"glosses": [
"geizig"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dufte, spitze"
],
"raw_tags": [
"jugendsprachlich"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend"
],
"raw_tags": [
"Poker"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪt"
},
{
"audio": "En-us-tight.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/En-us-tight.ogg/En-us-tight.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tight.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fixed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastened"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "firmly"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drawn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "compact"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "firm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leaky"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fitting"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "narrow"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impassable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strait"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strict"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "contested"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "drunk"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fuddled"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "boozy"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "disguised"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mellow"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "liquor"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "in one's cup"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "intoxicated"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "stinky"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "miserly"
},
{
"word": "parsimonious"
},
{
"word": "stingy"
},
{
"word": "penurious"
},
{
"word": "hard"
},
{
"word": "close-fisted"
},
{
"word": "stringent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sžatyj",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "сжатый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)",
"sense_index": "1",
"word": "estrecho"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)",
"sense_index": "2",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)",
"sense_index": "2",
"word": "angosto"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)",
"sense_index": "3",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)",
"sense_index": "3",
"word": "pequeño"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)",
"sense_index": "4",
"word": "dicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)",
"sense_index": "5",
"word": "dicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))",
"sense_index": "7",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)",
"sense_index": "8",
"word": "stramm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)",
"sense_index": "8",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: betrunken",
"sense_index": "9",
"word": "betrunken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: geizig",
"sense_index": "10",
"word": "geizig"
}
],
"word": "tight"
}
Download raw JSONL data for tight meaning in Englisch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.