See Lauftempo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Tempo",
"forms": [
{
"form": "das Lauftempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauftempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lauftempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauftempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lauftempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauftempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lauftempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauftempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
}
],
"hyphenation": "Lauf·tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Starke Teilnahme am Lebenslauf, fvgg-weingarten.de, 2023-06-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Man begann zusammen als Gruppe und schnell bildeten sich Grüppchen nach Lauftempo (auch völlig normal).“"
},
{
"ref": "9 Sportler*innen, die über sich hinausgewachsen sind. ISPO.com, 2023-07-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Schon nach der ersten Stunde verlor sie ihr Lauftempo.“"
},
{
"ref": "Trainingspuls, Lauftipps für dein Lauftraining, 2023-06-24. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Liegt dein Lauftempo bei gleicher Herzfrequenz höher, oder ist dein Puls bei gleich bleibender Laufgeschwindigkeit tiefer, so ist deine Form besser geworden.“"
},
{
"ref": "Herzfrequenz langer Dauerlauf, RUNNER'S WORLD, 2023-06-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Meine Frage: Sollte das Lauftempo so gewählt werden das der Puls auch zum Ende des Laufes noch bei 75% Hfmax liegt oder wähle ich das Lauftempo so das der Puls in den ersten 2/3 der Laufstrecke unterhalb der 75% Marke liegt?“"
},
{
"ref": "Wird es 2021 wieder Wettkämpfe geben?, Laufszene-nrw.de, 2023-06-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Ich grübelte und verlangsamte mein Lauftempo, denn ich war gerade bi Kilometer 16 an meinem freien Tag.“"
},
{
"ref": "Buchenwald Grumsin - UNESCO Weltnaturerbe in Brandenburg. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Die Länge liegt bei etwa 7,2 km und dauert je nach Lauftempo bei etwa 2,5 Stunden.“"
},
{
"ref": "07.03.2023 Royal Mile und Hoima - Nature Responsible Safari, Nature Responsible Safari GmbH, 2023-07-06. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Das Lauftempo unseres Guides brachte uns sicherlich nicht zum Schwitzen, die steigenden Temperaturen allerdings schon und so freuten wir uns sehr, als wir unseren Obstexpress wieder auf dem Hauptweg entdeckten.“"
}
],
"glosses": [
"Tempo beim Laufen/Gehen; Geschwindigkeit, mit der sich ein Läufer fortbewegt"
],
"id": "de-Lauftempo-de-noun-Fh~7Ntp7",
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯fˌtɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufgeschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufpace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeit beim Laufen",
"sense_index": "1",
"word": "running pace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit beim Laufen",
"sense_index": "1",
"word": "allure de course"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschwindigkeit beim Laufen",
"sense_index": "1",
"word": "ritmo de carrera"
}
],
"word": "Lauftempo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Tempo",
"forms": [
{
"form": "das Lauftempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauftempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lauftempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauftempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lauftempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauftempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lauftempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauftempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
}
],
"hyphenation": "Lauf·tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Starke Teilnahme am Lebenslauf, fvgg-weingarten.de, 2023-06-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Man begann zusammen als Gruppe und schnell bildeten sich Grüppchen nach Lauftempo (auch völlig normal).“"
},
{
"ref": "9 Sportler*innen, die über sich hinausgewachsen sind. ISPO.com, 2023-07-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Schon nach der ersten Stunde verlor sie ihr Lauftempo.“"
},
{
"ref": "Trainingspuls, Lauftipps für dein Lauftraining, 2023-06-24. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Liegt dein Lauftempo bei gleicher Herzfrequenz höher, oder ist dein Puls bei gleich bleibender Laufgeschwindigkeit tiefer, so ist deine Form besser geworden.“"
},
{
"ref": "Herzfrequenz langer Dauerlauf, RUNNER'S WORLD, 2023-06-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Meine Frage: Sollte das Lauftempo so gewählt werden das der Puls auch zum Ende des Laufes noch bei 75% Hfmax liegt oder wähle ich das Lauftempo so das der Puls in den ersten 2/3 der Laufstrecke unterhalb der 75% Marke liegt?“"
},
{
"ref": "Wird es 2021 wieder Wettkämpfe geben?, Laufszene-nrw.de, 2023-06-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Ich grübelte und verlangsamte mein Lauftempo, denn ich war gerade bi Kilometer 16 an meinem freien Tag.“"
},
{
"ref": "Buchenwald Grumsin - UNESCO Weltnaturerbe in Brandenburg. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Die Länge liegt bei etwa 7,2 km und dauert je nach Lauftempo bei etwa 2,5 Stunden.“"
},
{
"ref": "07.03.2023 Royal Mile und Hoima - Nature Responsible Safari, Nature Responsible Safari GmbH, 2023-07-06. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Das Lauftempo unseres Guides brachte uns sicherlich nicht zum Schwitzen, die steigenden Temperaturen allerdings schon und so freuten wir uns sehr, als wir unseren Obstexpress wieder auf dem Hauptweg entdeckten.“"
}
],
"glosses": [
"Tempo beim Laufen/Gehen; Geschwindigkeit, mit der sich ein Läufer fortbewegt"
],
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯fˌtɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufgeschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufpace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeit beim Laufen",
"sense_index": "1",
"word": "running pace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit beim Laufen",
"sense_index": "1",
"word": "allure de course"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschwindigkeit beim Laufen",
"sense_index": "1",
"word": "ritmo de carrera"
}
],
"word": "Lauftempo"
}
Download raw JSONL data for Lauftempo meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.