See Tempo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempowechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempolimit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempomacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temposünder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempoverschärfung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempogewinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempoverlust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempozug"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tem·po",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "largo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adagio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "andante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "presto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitstempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemtempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiltempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilzugtempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilzugstempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höllentempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lesetempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marschtempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Redetempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckentempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schritttempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechtempo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi."
}
],
"glosses": [
"Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik"
],
"id": "de-Tempo-de-noun-oUueh3zG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs."
},
{
"text": "Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)"
},
{
"ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
"text": "„Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen“ […]."
}
],
"glosses": [
"Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft"
],
"id": "de-Tempo-de-noun-awPxuPtp",
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war schon drei Tempi im Vorsprung."
}
],
"glosses": [
"Vorsprung von einem Zug beim Schach"
],
"id": "de-Tempo-de-noun-fKygl2Cp",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"audio": "De-Tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taktmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pace"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rhythmus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Takt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "temps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tempo",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темпо"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temp",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tempo",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темпо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rythme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "velocitate"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapidez"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temp",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "velocidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorsprung von einem Zug beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorsprung von einem Zug beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorsprung von einem Zug beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
}
],
"word": "Tempo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goggo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isetta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinenroller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Markenname",
"forms": [
{
"form": "der Tempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moped"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldtimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährt"
}
],
"hyphenation": "Tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an."
}
],
"glosses": [
"frühere Automarke"
],
"id": "de-Tempo-de-name-9qQas20L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"audio": "De-Tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiradwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofftaschentuch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Markenname",
"forms": [
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du mal ein Tempo für mich?"
},
{
"text": "In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo."
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 61.",
"text": "„Dietrich schneuzt sich und starrt danach wie gebannt in das Tempo.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Papiertaschentuch"
],
"id": "de-Tempo-de-name-4AK~YM2~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"audio": "De-Tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwegtaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleenex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempotaschentuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "kleenex"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "mocador de paper"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "zakdoekje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nosovoj platok",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "носовой платок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "platok",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "платок"
}
],
"word": "Tempo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempowechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempolimit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempomacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temposünder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempoverschärfung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempogewinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempoverlust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempozug"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tem·po",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "largo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adagio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "andante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "presto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitstempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemtempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiltempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilzugtempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilzugstempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höllentempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lesetempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marschtempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Redetempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckentempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schritttempo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechtempo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi."
}
],
"glosses": [
"Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs."
},
{
"text": "Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)"
},
{
"ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
"text": "„Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen“ […]."
}
],
"glosses": [
"Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft"
],
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war schon drei Tempi im Vorsprung."
}
],
"glosses": [
"Vorsprung von einem Zug beim Schach"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"audio": "De-Tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taktmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pace"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rhythmus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Takt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "temps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tempo",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темпо"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temp",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tempo",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темпо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Taktfrequenz in der Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rythme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "velocitate"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapidez"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temp",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "темп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"word": "velocidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorsprung von einem Zug beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorsprung von einem Zug beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorsprung von einem Zug beim Schach",
"sense_index": "3",
"word": "tempo"
}
],
"word": "Tempo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goggo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isetta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinenroller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Markenname",
"forms": [
{
"form": "der Tempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moped"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldtimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährt"
}
],
"hyphenation": "Tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an."
}
],
"glosses": [
"frühere Automarke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"audio": "De-Tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiradwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofftaschentuch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Markenname",
"forms": [
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tempos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tempo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tempo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Tem·po",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du mal ein Tempo für mich?"
},
{
"text": "In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo."
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 61.",
"text": "„Dietrich schneuzt sich und starrt danach wie gebannt in das Tempo.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Papiertaschentuch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmpo"
},
{
"audio": "De-Tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Tempo.ogg/De-Tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmpo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwegtaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleenex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempotaschentuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "kleenex"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "mocador de paper"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "zakdoekje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nosovoj platok",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"word": "носовой платок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "platok",
"sense": "umgangssprachlich: Papiertaschentuch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "платок"
}
],
"word": "Tempo"
}
Download raw JSONL data for Tempo meaning in Deutsch (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.