"Tempolimit" meaning in Deutsch

See Tempolimit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛmpoˌlɪmɪt Audio: De-Tempolimit.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo und Limit Forms: das Tempolimit [nominative, singular], die Tempolimits [nominative, plural], die Tempolimite [nominative, plural], des Tempolimits [genitive, singular], der Tempolimits [genitive, plural], der Tempolimite [genitive, plural], dem Tempolimit [dative, singular], den Tempolimits [dative, plural], den Tempolimiten [dative, plural], das Tempolimit [accusative, singular], die Tempolimits [accusative, plural], die Tempolimite [accusative, plural]
  1. Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit
    Sense id: de-Tempolimit-de-noun-rOCqbA1N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Geschwindigkeitsbegrenzung, Geschwindigkeitsbeschränkung Hypernyms: Limit Translations (Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit): kufizím shpejtësíe [masculine] (Albanisch), speed limit (Englisch), limite di velocità (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo und Limit",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tempolimit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimite",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempolimits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempolimits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempolimite",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempolimit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempolimits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempolimiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempolimit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimite",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·po·li·mit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Bürgerinitiative kämpft für ein Tempolimit im Bereich der Grundschule."
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "118.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 118.",
          "text": "„Auch die Isle of Man ist frei von Tempolimits – selbst auf Nebenstraßen.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "37.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 37. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich fädelte mich in den Verkehr ein und hielt mich an das Tempolimit.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "175.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 175.",
          "text": "„Feinstaub, Elektrosmog und Dioxin sind die Pest, aber ein Tempolimit von hundertdreißig kommt natürlich nicht in die Tüte.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit"
      ],
      "id": "de-Tempolimit-de-noun-rOCqbA1N",
      "raw_tags": [
        "Verkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpoˌlɪmɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Tempolimit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Tempolimit.ogg/De-Tempolimit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempolimit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeitsbeschränkung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufizím shpejtësíe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "speed limit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "limite di velocità"
    }
  ],
  "word": "Tempolimit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo und Limit",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tempolimit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimite",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempolimits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempolimits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempolimite",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempolimit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempolimits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempolimiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempolimit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempolimite",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·po·li·mit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Bürgerinitiative kämpft für ein Tempolimit im Bereich der Grundschule."
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "118.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 118.",
          "text": "„Auch die Isle of Man ist frei von Tempolimits – selbst auf Nebenstraßen.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "37.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 37. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich fädelte mich in den Verkehr ein und hielt mich an das Tempolimit.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "175.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 175.",
          "text": "„Feinstaub, Elektrosmog und Dioxin sind die Pest, aber ein Tempolimit von hundertdreißig kommt natürlich nicht in die Tüte.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpoˌlɪmɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Tempolimit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Tempolimit.ogg/De-Tempolimit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempolimit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeitsbeschränkung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufizím shpejtësíe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "speed limit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "limite di velocità"
    }
  ],
  "word": "Tempolimit"
}

Download raw JSONL data for Tempolimit meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.