"Geschwindigkeitsbegrenzung" meaning in Deutsch

See Geschwindigkeitsbegrenzung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ, ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ Audio: De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg Forms: die Geschwindigkeitsbegrenzung [nominative, singular], die Geschwindigkeitsbegrenzungen [nominative, plural], der Geschwindigkeitsbegrenzung [genitive, singular], der Geschwindigkeitsbegrenzungen [genitive, plural], der Geschwindigkeitsbegrenzung [dative, singular], den Geschwindigkeitsbegrenzungen [dative, plural], die Geschwindigkeitsbegrenzung [accusative, singular], die Geschwindigkeitsbegrenzungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Begrenzung mit dem Fugenelement -s
  1. Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen
    Sense id: de-Geschwindigkeitsbegrenzung-de-noun-Pq7Fch2H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Geschwindigkeitsbeschränkung, Tempolimit Translations (Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen): kufizím shpejtësíe [masculine] (Albanisch), speed limit (Englisch), limite di velocità [masculine] (Italienisch), sînorkirina lezê [feminine] (Kurmandschi), ograniczenie prędkości [neuter] (Polnisch), limită de viteză [feminine] (Rumänisch), límite de velocidad [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Begrenzung mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·schwin·dig·keits·be·gren·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iris Hilberth: Es bleibt bei Tempo 120. In: sueddeutsche.de. 24. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2017) .",
          "text": "„Erst diesen Sommer hatte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) zum wiederholten Male unmissverständlich in einem Schreiben klar gemacht, dass es weder aus Gründen des Lärmschutzes noch aus Gründen der Verkehrssicherheit zulässig sei, hier eine weitere Geschwindigkeitsbegrenzung anzuordnen.“"
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "107.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 107.",
          "text": "„Deutschland ist das einzige Land in ganz Europa ohne Geschwindigkeitsbegrenzung.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "147.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.",
          "text": "„Für dich sind Geschwindigkeitsbegrenzungen kein Thema mehr.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen"
      ],
      "id": "de-Geschwindigkeitsbegrenzung-de-noun-Pq7Fch2H",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg/De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeitsbeschränkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tempolimit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufizím shpejtësíe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speed limit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limite di velocità"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sînorkirina lezê"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ograniczenie prędkości"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limită de viteză"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "límite de velocidad"
    }
  ],
  "word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Begrenzung mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwindigkeitsbegrenzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·schwin·dig·keits·be·gren·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iris Hilberth: Es bleibt bei Tempo 120. In: sueddeutsche.de. 24. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2017) .",
          "text": "„Erst diesen Sommer hatte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) zum wiederholten Male unmissverständlich in einem Schreiben klar gemacht, dass es weder aus Gründen des Lärmschutzes noch aus Gründen der Verkehrssicherheit zulässig sei, hier eine weitere Geschwindigkeitsbegrenzung anzuordnen.“"
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "107.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 107.",
          "text": "„Deutschland ist das einzige Land in ganz Europa ohne Geschwindigkeitsbegrenzung.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "147.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.",
          "text": "„Für dich sind Geschwindigkeitsbegrenzungen kein Thema mehr.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg/De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschwindigkeitsbegrenzung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschwindigkeitsbeschränkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tempolimit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufizím shpejtësíe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speed limit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limite di velocità"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sînorkirina lezê"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ograniczenie prędkości"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limită de viteză"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "límite de velocidad"
    }
  ],
  "word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
}

Download raw JSONL data for Geschwindigkeitsbegrenzung meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.