See Metrum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch metrum ^(→ la) „Versmaß, Vers“ entlehnt, das auf griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß, Silben- oder Versmaß“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Metrum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Metrums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metra",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Metrum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Metra",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Metrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrik"
}
],
"hyphenation": "Me·t·rum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Das Metrum kann sehr unterschiedlich gestaltet werden und prägt die Form von Gedichten."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"pages": "212.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 212.",
"text": "„Über drei weitere Strophen zieht sich diese liebe Betrachtung im selben Metrum und treibt uns weiter.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"italic_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 71.",
"text": "„Der Autor setzt Wörter aus allen Komponenten des Jiddischen ebenso wie eine Reihe Italianismen mit viel Sinn für Metrum und Konnotationen ein.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Silbenmaß, Versmaß"
],
"id": "de-Metrum-de-noun-jHdru7fO",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Zeitmaß, Taktart"
],
"id": "de-Metrum-de-noun-wGu1sKlG",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːtʁʊm"
},
{
"audio": "De-Metrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Metrum.ogg/De-Metrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metrum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versmaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Silbenmaß, Versmaß",
"sense_index": "1",
"word": "versmått"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Silbenmaß, Versmaß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitmaß, Taktart",
"sense_index": "2",
"word": "taktart"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitmaß, Taktart",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
}
],
"word": "Metrum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch metrum ^(→ la) „Versmaß, Vers“ entlehnt, das auf griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß, Silben- oder Versmaß“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Metrum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Metrums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metra",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Metrum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Metra",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Metrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrik"
}
],
"hyphenation": "Me·t·rum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Das Metrum kann sehr unterschiedlich gestaltet werden und prägt die Form von Gedichten."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"pages": "212.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 212.",
"text": "„Über drei weitere Strophen zieht sich diese liebe Betrachtung im selben Metrum und treibt uns weiter.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"italic_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 71.",
"text": "„Der Autor setzt Wörter aus allen Komponenten des Jiddischen ebenso wie eine Reihe Italianismen mit viel Sinn für Metrum und Konnotationen ein.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Silbenmaß, Versmaß"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Zeitmaß, Taktart"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːtʁʊm"
},
{
"audio": "De-Metrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Metrum.ogg/De-Metrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metrum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versmaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Silbenmaß, Versmaß",
"sense_index": "1",
"word": "versmått"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Silbenmaß, Versmaß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitmaß, Taktart",
"sense_index": "2",
"word": "taktart"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitmaß, Taktart",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
}
],
"word": "Metrum"
}
Download raw JSONL data for Metrum meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.