See Versmaß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenmaß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Maß",
"forms": [
{
"form": "das Versmaß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versmaße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versmaßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versmaße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versmaß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versmaße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versmaßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Versmaß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versmaße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßeinheit"
}
],
"hyphenation": "Vers·maß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 223.",
"text": "„Das Versmaß muss stimmen bei aller Verzweiflung, und anders als die Deyier hätten die besser passenden Spartaner eine Silbe zu viel gehabt…“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christoph Küper",
"isbn": "3-17-002518-X",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Christoph Küper: Linguistische Poetik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1976, ISBN 3-17-002518-X , Seite 67.",
"text": "„Um gleich einem möglichen Mißverständnis vorzubeugen: Es geht hier nicht um eine mehr oder weniger vollständige Aufzählung der gängigsten »Metren« (Versmaße)…“",
"title": "Linguistische Poetik",
"year": "1976"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 100 f.",
"text": "„Das Versmaß, das er am liebsten einsetzte, war der vorwärts drängende Alexandriner, »mein Wüstenroß aus Alexandria!«, das er, wie sein selbst geradezu mitgerissener Biograph Wilhelm Buchner schrieb, »mit dreistem Sporenschlag aus einem steifen Klepper in ein schnaubend dahinjagendes Wüstenroß verwandelte«.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 179.",
"text": "„Friederike Kempner, wie gesagt, strebte Tonfall und Versmaß der Klassiker mit unerwiderter Liebe und Leidenschaft an.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist"
],
"id": "de-Versmaß-de-noun-An2iFhKV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁsˌmaːs",
"raw_tags": [
"in Österreich auch"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛʁsˌmaːs",
"raw_tags": [
"in Österreich auch"
]
},
{
"audio": "De-Versmaß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Versmaß.ogg/De-Versmaß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versmaß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ørindislag"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metrum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metron"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metr",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "метр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "versmått"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "versmérték"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metrum"
}
],
"word": "Versmaß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenmaß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Maß",
"forms": [
{
"form": "das Versmaß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versmaße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versmaßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versmaße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versmaß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versmaße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versmaßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Versmaß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versmaße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßeinheit"
}
],
"hyphenation": "Vers·maß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 223.",
"text": "„Das Versmaß muss stimmen bei aller Verzweiflung, und anders als die Deyier hätten die besser passenden Spartaner eine Silbe zu viel gehabt…“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christoph Küper",
"isbn": "3-17-002518-X",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Christoph Küper: Linguistische Poetik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1976, ISBN 3-17-002518-X , Seite 67.",
"text": "„Um gleich einem möglichen Mißverständnis vorzubeugen: Es geht hier nicht um eine mehr oder weniger vollständige Aufzählung der gängigsten »Metren« (Versmaße)…“",
"title": "Linguistische Poetik",
"year": "1976"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 100 f.",
"text": "„Das Versmaß, das er am liebsten einsetzte, war der vorwärts drängende Alexandriner, »mein Wüstenroß aus Alexandria!«, das er, wie sein selbst geradezu mitgerissener Biograph Wilhelm Buchner schrieb, »mit dreistem Sporenschlag aus einem steifen Klepper in ein schnaubend dahinjagendes Wüstenroß verwandelte«.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 179.",
"text": "„Friederike Kempner, wie gesagt, strebte Tonfall und Versmaß der Klassiker mit unerwiderter Liebe und Leidenschaft an.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁsˌmaːs",
"raw_tags": [
"in Österreich auch"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛʁsˌmaːs",
"raw_tags": [
"in Österreich auch"
]
},
{
"audio": "De-Versmaß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Versmaß.ogg/De-Versmaß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versmaß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ørindislag"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metrum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metron"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metr",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "метр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "versmått"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "versmérték"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "metrum"
}
],
"word": "Versmaß"
}
Download raw JSONL data for Versmaß meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.