See time in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for time meaning in Englisch (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mealtime"
},
{
"word": "time-honoured"
},
{
"word": "time-lapse"
},
{
"word": "timeout"
},
{
"word": "time-release"
},
{
"word": "time-sensitive"
},
{
"word": "timetable"
},
{
"word": "time-tested"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "about time"
},
{
"note": "andauernd, ständig, alle naselang",
"sense_id": "1",
"word": "all the time"
},
{
"note": "auf einmal, jeweils",
"sense_id": "1",
"word": "at a time"
},
{
"note": "einmal, einst",
"sense_id": "1",
"word": "at one time"
},
{
"note": "gleichzeitig, zeitgleich",
"sense_id": "1",
"word": "at the same time"
},
{
"note": "damals",
"sense_id": "1",
"word": "at the time"
},
{
"sense_id": "1] (",
"word": "have"
},
{
"note": "(doing something) – eine schwierige Aufgabe / Lage (zu bewältigen haben)",
"sense_id": "1] (",
"word": "devil of a time"
},
{
"note": "für immer und ewig, für alle Zeiten",
"sense_id": "1",
"word": "for all time"
},
{
"note": "einstweilen, vorerst, vorübergehend, zunächst einmal, für den Augenblick",
"sense_id": "1",
"word": "for the time being"
},
{
"note": "einen Riesenspaß / Mordsspaß haben",
"sense_id": "1",
"word": "have a whale of time"
},
{
"note": "(etwas wird passieren) mit der Zeit, irgendwann sowieso",
"sense_id": "1",
"word": "in the fullness of time"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in the nick of time"
},
{
"note": "in null Komma nichts, in Windeseile, ruckzuck",
"sense_id": "1",
"word": "in no time"
},
{
"note": "keine Zeit zu verlieren, keine Zeit vergeuden",
"sense_id": "1",
"word": "no time to lose"
},
{
"note": "aller Zeiten",
"sense_id": "1",
"word": "of all time"
},
{
"note": "keine Zeit mehr haben",
"sense_id": "1",
"word": "run out of time"
},
{
"note": "pünktlich, fristgerecht, planmäßig (Zug, Bus)",
"sense_id": "1",
"word": "on time"
},
{
"sense_id": "1] (",
"word": "pay"
},
{
"note": "jemandem 150% zahlen, einen Zuschlag von 50% zahlen",
"sense_id": "1] (",
"word": "time and a half"
},
{
"note": "immer wieder",
"sense_id": "1",
"word": "time and again"
},
{
"note": "die Zeit arbeitet für jemanden",
"sense_id": "1",
"word": "time is on someone's side"
},
{
"note": "die Zeit läuft jemandem davon",
"sense_id": "1",
"word": "time is running out"
},
{
"note": "freie Zeit; für eine selbst zur Verfügung stehende Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "time on one's hands"
},
{
"note": "die Zeit wird es zeigen, kommt Zeit, kommt Rat",
"sense_id": "1",
"word": "time will tell"
}
],
"forms": [
{
"form": "the time",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the times",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "crunch time"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "entscheidende"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Phase"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "machine time"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maschinenlaufzeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time-and-motion study"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit-"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bewegungsstudie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitsablaufstudie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time bomb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitbombe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time capsule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitkapsel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kassette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitdokumenten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time card"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stechkarte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stempelkarte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time charter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zeitbefristete"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Miete"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenstandes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time clock"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stechuhr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time deposit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Termingeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Festgeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time frame"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitfenster"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitrahmen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time lag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time limit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitbeschränkung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ablauffrist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Endtermin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time machine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitmaschine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time management"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitmanagement"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time series"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitreihe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time share"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Timesharing"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time signal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitsignal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time travel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitreise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time zone"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitzone"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "time flies"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vergeht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rast"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time hangs heavy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vergeht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "überhaupt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time is a great healer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Die Zeit heilt alle Wunden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time is money"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit ist Geld"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sorry, what time is it?\n::Entschuldigung, wie spät ist es?"
}
],
"glosses": [
"Zeit"
],
"id": "de-time-en-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Tempus, (grammatische) Zeit"
],
"id": "de-time-en-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪm"
},
{
"audio": "En-us-time.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-time.ogg/En-us-time.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-time.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-times.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-us-times.ogg/En-us-times.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-times.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "temps"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempus"
}
],
"word": "time"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mealtime"
},
{
"word": "time-honoured"
},
{
"word": "time-lapse"
},
{
"word": "timeout"
},
{
"word": "time-release"
},
{
"word": "time-sensitive"
},
{
"word": "timetable"
},
{
"word": "time-tested"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "about time"
},
{
"note": "andauernd, ständig, alle naselang",
"sense_id": "1",
"word": "all the time"
},
{
"note": "auf einmal, jeweils",
"sense_id": "1",
"word": "at a time"
},
{
"note": "einmal, einst",
"sense_id": "1",
"word": "at one time"
},
{
"note": "gleichzeitig, zeitgleich",
"sense_id": "1",
"word": "at the same time"
},
{
"note": "damals",
"sense_id": "1",
"word": "at the time"
},
{
"sense_id": "1] (",
"word": "have"
},
{
"note": "(doing something) – eine schwierige Aufgabe / Lage (zu bewältigen haben)",
"sense_id": "1] (",
"word": "devil of a time"
},
{
"note": "für immer und ewig, für alle Zeiten",
"sense_id": "1",
"word": "for all time"
},
{
"note": "einstweilen, vorerst, vorübergehend, zunächst einmal, für den Augenblick",
"sense_id": "1",
"word": "for the time being"
},
{
"note": "einen Riesenspaß / Mordsspaß haben",
"sense_id": "1",
"word": "have a whale of time"
},
{
"note": "(etwas wird passieren) mit der Zeit, irgendwann sowieso",
"sense_id": "1",
"word": "in the fullness of time"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in the nick of time"
},
{
"note": "in null Komma nichts, in Windeseile, ruckzuck",
"sense_id": "1",
"word": "in no time"
},
{
"note": "keine Zeit zu verlieren, keine Zeit vergeuden",
"sense_id": "1",
"word": "no time to lose"
},
{
"note": "aller Zeiten",
"sense_id": "1",
"word": "of all time"
},
{
"note": "keine Zeit mehr haben",
"sense_id": "1",
"word": "run out of time"
},
{
"note": "pünktlich, fristgerecht, planmäßig (Zug, Bus)",
"sense_id": "1",
"word": "on time"
},
{
"sense_id": "1] (",
"word": "pay"
},
{
"note": "jemandem 150% zahlen, einen Zuschlag von 50% zahlen",
"sense_id": "1] (",
"word": "time and a half"
},
{
"note": "immer wieder",
"sense_id": "1",
"word": "time and again"
},
{
"note": "die Zeit arbeitet für jemanden",
"sense_id": "1",
"word": "time is on someone's side"
},
{
"note": "die Zeit läuft jemandem davon",
"sense_id": "1",
"word": "time is running out"
},
{
"note": "freie Zeit; für eine selbst zur Verfügung stehende Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "time on one's hands"
},
{
"note": "die Zeit wird es zeigen, kommt Zeit, kommt Rat",
"sense_id": "1",
"word": "time will tell"
}
],
"forms": [
{
"form": "the time",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the times",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "crunch time"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "entscheidende"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Phase"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "machine time"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maschinenlaufzeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time-and-motion study"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit-"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bewegungsstudie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitsablaufstudie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time bomb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitbombe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time capsule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitkapsel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kassette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitdokumenten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time card"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stechkarte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stempelkarte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time charter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zeitbefristete"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Miete"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenstandes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time clock"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stechuhr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time deposit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Termingeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Festgeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time frame"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitfenster"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitrahmen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time lag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time limit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitbeschränkung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ablauffrist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Endtermin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time machine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitmaschine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time management"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitmanagement"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time series"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitreihe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time share"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Timesharing"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time signal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitsignal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time travel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitreise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time zone"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitzone"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "time flies"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vergeht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rast"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time hangs heavy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vergeht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "überhaupt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time is a great healer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Die Zeit heilt alle Wunden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "time is money"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit ist Geld"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sorry, what time is it?\n::Entschuldigung, wie spät ist es?"
}
],
"glosses": [
"Zeit"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Tempus, (grammatische) Zeit"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪm"
},
{
"audio": "En-us-time.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-time.ogg/En-us-time.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-time.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-times.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-us-times.ogg/En-us-times.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-times.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Zeit",
"sense_id": "1",
"word": "temps"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempus"
}
],
"word": "time"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.