See Durchlauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchlaufbeginn"
},
{
"word": "Durchlaufende"
},
{
"word": "Durchlauferhitzer"
},
{
"word": "Durchlaufprobe"
},
{
"word": "Durchlaufzeit"
}
],
"etymology_text": "vom Verb durchlaufen",
"forms": [
{
"form": "der Durchlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungssequenz"
}
],
"hyphenation": "Durch·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Probedurchlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelldurchlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dateidurchlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Datendurchlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Testdurchlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Arbeitsdurchlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Produktionsdurchlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Waschmaschine ist beim Spülen beim ersten Durchlauf"
}
],
"glosses": [
"einzelne Durchführung eines Ablaufs"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-M7vTYME9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen den beiden Seen befindet sich ein schmaler Durchlauf."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der etwas durchlaufen kann"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-zDKx~Rb2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Chor sang einen Kanon und war gerade beim ersten Durchlauf."
}
],
"glosses": [
"Zyklus eines zyklischen Prozesses"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-shnN942l",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem ersten Durchlauf sind sich alle einig, dass es gar nicht schlecht war."
}
],
"glosses": [
"Durchgang eines Objektes vor einem anderen"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-A10J4GhL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim ersten Durchlauf der Probe zeigte sich, dass man an dieser Stelle den Text anpassen muss."
}
],
"glosses": [
"eine Durchlaufprobe"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-De26dX6a",
"raw_tags": [
"darstellende Kunst"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erst beim dritten Durchlauf des Belastungstest wurde man auf die unpassende Fehlermeldung aufmerksam."
}
],
"glosses": [
"Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-LM~3eUuU",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spezialschienen für die Eisenbahn werden in mehreren Durchläufen gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes"
],
"id": "de-Durchlauf-de-noun-IMKgSJTi",
"sense_index": "7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Durchlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Durchlauf.ogg/De-Durchlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchlauf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne Durchführung eines Ablaufs",
"sense_index": "1",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne Durchführung eines Ablaufs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der etwas durchlaufen kann",
"sense_index": "2",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zyklus eines zyklischen Prozesses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende",
"sense_index": "6",
"word": "iteration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende",
"sense_index": "6",
"word": "run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "run"
}
],
"word": "Durchlauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Durchlaufbeginn"
},
{
"word": "Durchlaufende"
},
{
"word": "Durchlauferhitzer"
},
{
"word": "Durchlaufprobe"
},
{
"word": "Durchlaufzeit"
}
],
"etymology_text": "vom Verb durchlaufen",
"forms": [
{
"form": "der Durchlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungssequenz"
}
],
"hyphenation": "Durch·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Probedurchlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelldurchlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dateidurchlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Datendurchlauf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Testdurchlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Arbeitsdurchlauf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Produktionsdurchlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Waschmaschine ist beim Spülen beim ersten Durchlauf"
}
],
"glosses": [
"einzelne Durchführung eines Ablaufs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen den beiden Seen befindet sich ein schmaler Durchlauf."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der etwas durchlaufen kann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Chor sang einen Kanon und war gerade beim ersten Durchlauf."
}
],
"glosses": [
"Zyklus eines zyklischen Prozesses"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem ersten Durchlauf sind sich alle einig, dass es gar nicht schlecht war."
}
],
"glosses": [
"Durchgang eines Objektes vor einem anderen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim ersten Durchlauf der Probe zeigte sich, dass man an dieser Stelle den Text anpassen muss."
}
],
"glosses": [
"eine Durchlaufprobe"
],
"raw_tags": [
"darstellende Kunst"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erst beim dritten Durchlauf des Belastungstest wurde man auf die unpassende Fehlermeldung aufmerksam."
}
],
"glosses": [
"Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spezialschienen für die Eisenbahn werden in mehreren Durchläufen gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Durchlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Durchlauf.ogg/De-Durchlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchlauf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne Durchführung eines Ablaufs",
"sense_index": "1",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne Durchführung eines Ablaufs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etapa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der etwas durchlaufen kann",
"sense_index": "2",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zyklus eines zyklischen Prozesses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende",
"sense_index": "6",
"word": "iteration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende",
"sense_index": "6",
"word": "run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "run"
}
],
"word": "Durchlauf"
}
Download raw JSONL data for Durchlauf meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.