See Einlauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ablauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auslauf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Einlaufbauwerk"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemanden ausgiebig tadeln",
"sense_index": "5",
"word": "jemandem einen Einlauf verpassen"
},
{
"note": "ausgiebig getadelt werden",
"sense_index": "5",
"word": "einen Einlauf kriegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Zieleinlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor einer Darmspiegelung muss der Patient einen Einlauf über sich ergehen lassen."
},
{
"text": "Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet."
}
],
"glosses": [
"Methode, bei der eine Flüssigkeit über den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu säubern"
],
"id": "de-Einlauf-de-noun-GCRjET7H",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet."
},
{
"text": "Ein Einlauf sollte nie zu kalt sein."
}
],
"glosses": [
"zu [1] benutzte Flüssigkeit"
],
"id": "de-Einlauf-de-noun-MByZ1oYV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Einlauf war zur allgemeinen Überraschung Fjury in Führung."
}
],
"glosses": [
"Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen"
],
"id": "de-Einlauf-de-noun-MquN5N5g",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Durchfluss am Einlauf beträgt fünf Kubikmeter pro Sekunde."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der eine Flüssigkeit in eine Anlage hineinläuft"
],
"id": "de-Einlauf-de-noun-fU1Ov4JY",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Abends wurde ihm dann von seinem Kumpel auch noch ein Einlauf verpasst."
}
],
"glosses": [
"Kritik, auf ein Fehlverhalten gelenkte Aufmerksamkeit"
],
"id": "de-Einlauf-de-noun-6h9g6RlF",
"raw_tags": [
"Umgangssprache",
"in festen Wendungen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Einlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Einlauf.ogg/De-Einlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einlauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klistier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmspülung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eintreffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zulauf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klysma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lavemang"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klistir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "beöntés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "enema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen",
"sense_index": "3",
"word": "upplopp"
}
],
"word": "Einlauf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ablauf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auslauf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Einlaufbauwerk"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemanden ausgiebig tadeln",
"sense_index": "5",
"word": "jemandem einen Einlauf verpassen"
},
{
"note": "ausgiebig getadelt werden",
"sense_index": "5",
"word": "einen Einlauf kriegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Zieleinlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor einer Darmspiegelung muss der Patient einen Einlauf über sich ergehen lassen."
},
{
"text": "Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet."
}
],
"glosses": [
"Methode, bei der eine Flüssigkeit über den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu säubern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet."
},
{
"text": "Ein Einlauf sollte nie zu kalt sein."
}
],
"glosses": [
"zu [1] benutzte Flüssigkeit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Einlauf war zur allgemeinen Überraschung Fjury in Führung."
}
],
"glosses": [
"Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Durchfluss am Einlauf beträgt fünf Kubikmeter pro Sekunde."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der eine Flüssigkeit in eine Anlage hineinläuft"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Abends wurde ihm dann von seinem Kumpel auch noch ein Einlauf verpasst."
}
],
"glosses": [
"Kritik, auf ein Fehlverhalten gelenkte Aufmerksamkeit"
],
"raw_tags": [
"Umgangssprache",
"in festen Wendungen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Einlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Einlauf.ogg/De-Einlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einlauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klistier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmspülung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eintreffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zulauf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klysma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lavemang"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klistir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "beöntés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "enema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen",
"sense_index": "3",
"word": "upplopp"
}
],
"word": "Einlauf"
}
Download raw JSONL data for Einlauf meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.