"Auslauf" meaning in Deutsch

See Auslauf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aʊ̯slaʊ̯f Audio: De-Auslauf.ogg Forms: der Auslauf [nominative, singular], die Ausläufe [nominative, plural], des Auslaufes [genitive, singular], des Auslaufs [genitive, singular], der Ausläufe [genitive, plural], dem Auslauf [dative, singular], den Ausläufen [dative, plural], den Auslauf [accusative, singular], die Ausläufe [accusative, plural]
  1. Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas
    Sense id: de-Auslauf-de-noun-2aGK9lyj
  2. Ausfluss für etwas
    Sense id: de-Auslauf-de-noun-LmaMy9hL Topics: technology
  3. Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird
    Sense id: de-Auslauf-de-noun-rJ8MJ8Lz Topics: sports
  4. Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet
    Sense id: de-Auslauf-de-noun-GhJ1LBl5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bewegungsraum, Freilauf, Ausfluss, Ablauf, Ende Hyponyms: Auslauföffnung, Auslaufzone

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einlauf"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Auslauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auslaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auslaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Auslauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auslauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·lauf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auslauföffnung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Auslaufzone"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hase benötigt einen größeren Auslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas"
      ],
      "id": "de-Auslauf-de-noun-2aGK9lyj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Ende des Rohres befindet sich der Auslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausfluss für etwas"
      ],
      "id": "de-Auslauf-de-noun-LmaMy9hL",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach der Ziellinie betritt der Sportler den Auslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird"
      ],
      "id": "de-Auslauf-de-noun-rJ8MJ8Lz",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Auslauf des Waldes befinden sich große Weideflächen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet"
      ],
      "id": "de-Auslauf-de-noun-GhJ1LBl5",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯slaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Auslauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Auslauf.ogg/De-Auslauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslauf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freilauf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausfluss"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Auslauf"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einlauf"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Auslauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auslaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auslaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Auslauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auslauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·lauf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auslauföffnung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Auslaufzone"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hase benötigt einen größeren Auslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Ende des Rohres befindet sich der Auslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausfluss für etwas"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach der Ziellinie betritt der Sportler den Auslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Auslauf des Waldes befinden sich große Weideflächen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯slaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Auslauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Auslauf.ogg/De-Auslauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslauf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freilauf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausfluss"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Auslauf"
}

Download raw JSONL data for Auslauf meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.