See Winterlauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerlauf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneelauf"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winterlaufserie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Lauf",
"forms": [
{
"form": "der Winterlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Winterlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Winterlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterläufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Winterlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Winterlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Winterlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Win·ter·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Adventslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weihnachtslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dezemberlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Januarlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Februarlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Märzlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tipps fürs Joggen im Herbst! Gesünder leben...mach es!, Vivida Bkk: Mach Es!, 2022-09-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Wenn Sie ein paar sinnvolle Tipps beachten, wird der Winterlauf zu Wellness für Körper und Seele.“"
},
{
"ref": "SALAH-Cup für Anfänger, saffti.de, 2023-06-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Die ersten acht Kilometerchen gehen deutlich kräftiger in die Beine als die Strecke vom Winterlauf am gleichen Ort, aber dann kommt doch ein Hauch von Citylauf-Feeling auf.“"
},
{
"ref": "Rab Talus Tights, Im auffimuasi-Test: Rab Talus Tights, 2023-01-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Die Rab Talus Tights ist klar meine bevorzugte Hose für Winterläufe und eine echte Kaufempfehlung.“"
},
{
"ref": "Laufen mit Hund, Runner's World, 2023-06-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Kontrollieren Sie nach einem Winterlauf die Pfoten ganz genau und schmieren Sie, falls nötig, die Ballen anschließend mit fetthaltiger Salbe ein, etwa mit Vaseline (hierzu befragen Sie am besten Ihren Tierarzt).“"
},
{
"ref": "Die 10 besten Running Tights / Laufhosen für Männer 2023, Fitness Gorillas - Homepage, 2023-01-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Eine Laufhose kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, sich bei kalten Winterläufen wohl zu fühlen.“"
}
],
"glosses": [
"Laufen im Winter"
],
"id": "de-Winterlauf-de-noun-kZ2dUFrX",
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Triathlon: 27. Winterlaufserie Ippinghausen, TSV 1850/09 Korbach e.V., 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Beim 27. Ippinghäuser Winterlauf sprangen in der Klasse U12 auf der schweren Strecke über 4,2 Km ein vierter und fünfter Platz für Timon Paar und Louis Hofmann heraus. 21:40 und 22:17 Minuten wurden für die zufriedenen Jungs gestoppt.“"
},
{
"ref": "News, TSV Alemannia Aachen Leichtathletikabteilung, 2023-05-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Auch beim diesjährigen Winterlauf war die Alemannia wieder mit zahlreichen Teilnehmern vertreten.“"
},
{
"ref": "Eisiger Start der Winterlaufserie - LG Region Karlsruhe, LG Region Karlsruhe, 2022-12-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Der traditionelle 10km-Lauf am vierten Adventssonntag in Rheinzabern, der den Start der Winterlaufserie markierte, war in diesem Jahr ein sehr würdiger Winterlauf.“"
},
{
"ref": "Tabata / Individueller Lauf - Turnverein Dellbrück 1895 e.V., Turnverein Dellbrück 1895 e.V., 2022-12-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Am Sonntag, 13.11.2022 findet von 10:00 – 11:30 Uhr an der Saaler Mühle ein Winterlauf Special statt.“"
},
{
"ref": "Das Freunde-Team beim Vienna City Winterlauf - Lauf mit uns! - Fremde werden Freunde, Fremde werden Freunde, 2022-12-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Für Menschen mit Flucht- und Migrationsbiografie ist die Teilnahme am Winterlauf kostenlos.“"
},
{
"ref": "Mittelschule in Eupen, Walther-Janssens Webseite!, 2022-11-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Die Schule veranstaltete im Stadion in Eupen regelmäßig Leichtathletikmeetings, ich nahm meist an den Mittelstrecken- und Langläufen teil und konnte auch bei den Winterläufen vordere Plätze erobern.“"
}
],
"glosses": [
"Laufveranstaltung, die im Winter stattfindet"
],
"id": "de-Winterlauf-de-noun-r86N1bo0",
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌlaʊ̯f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Laufen im Winter",
"sense_index": "1",
"word": "winter run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wettkampf oder Laufveranstaltung im Winter",
"sense_index": "2",
"word": "winter run"
}
],
"word": "Winterlauf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerlauf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneelauf"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winterlaufserie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Lauf",
"forms": [
{
"form": "der Winterlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Winterlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Winterlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterläufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Winterlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Winterlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Winterlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Win·ter·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Adventslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weihnachtslauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dezemberlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Januarlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Februarlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Märzlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tipps fürs Joggen im Herbst! Gesünder leben...mach es!, Vivida Bkk: Mach Es!, 2022-09-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Wenn Sie ein paar sinnvolle Tipps beachten, wird der Winterlauf zu Wellness für Körper und Seele.“"
},
{
"ref": "SALAH-Cup für Anfänger, saffti.de, 2023-06-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Die ersten acht Kilometerchen gehen deutlich kräftiger in die Beine als die Strecke vom Winterlauf am gleichen Ort, aber dann kommt doch ein Hauch von Citylauf-Feeling auf.“"
},
{
"ref": "Rab Talus Tights, Im auffimuasi-Test: Rab Talus Tights, 2023-01-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Die Rab Talus Tights ist klar meine bevorzugte Hose für Winterläufe und eine echte Kaufempfehlung.“"
},
{
"ref": "Laufen mit Hund, Runner's World, 2023-06-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Kontrollieren Sie nach einem Winterlauf die Pfoten ganz genau und schmieren Sie, falls nötig, die Ballen anschließend mit fetthaltiger Salbe ein, etwa mit Vaseline (hierzu befragen Sie am besten Ihren Tierarzt).“"
},
{
"ref": "Die 10 besten Running Tights / Laufhosen für Männer 2023, Fitness Gorillas - Homepage, 2023-01-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Eine Laufhose kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, sich bei kalten Winterläufen wohl zu fühlen.“"
}
],
"glosses": [
"Laufen im Winter"
],
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Triathlon: 27. Winterlaufserie Ippinghausen, TSV 1850/09 Korbach e.V., 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Beim 27. Ippinghäuser Winterlauf sprangen in der Klasse U12 auf der schweren Strecke über 4,2 Km ein vierter und fünfter Platz für Timon Paar und Louis Hofmann heraus. 21:40 und 22:17 Minuten wurden für die zufriedenen Jungs gestoppt.“"
},
{
"ref": "News, TSV Alemannia Aachen Leichtathletikabteilung, 2023-05-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Auch beim diesjährigen Winterlauf war die Alemannia wieder mit zahlreichen Teilnehmern vertreten.“"
},
{
"ref": "Eisiger Start der Winterlaufserie - LG Region Karlsruhe, LG Region Karlsruhe, 2022-12-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Der traditionelle 10km-Lauf am vierten Adventssonntag in Rheinzabern, der den Start der Winterlaufserie markierte, war in diesem Jahr ein sehr würdiger Winterlauf.“"
},
{
"ref": "Tabata / Individueller Lauf - Turnverein Dellbrück 1895 e.V., Turnverein Dellbrück 1895 e.V., 2022-12-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Am Sonntag, 13.11.2022 findet von 10:00 – 11:30 Uhr an der Saaler Mühle ein Winterlauf Special statt.“"
},
{
"ref": "Das Freunde-Team beim Vienna City Winterlauf - Lauf mit uns! - Fremde werden Freunde, Fremde werden Freunde, 2022-12-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Für Menschen mit Flucht- und Migrationsbiografie ist die Teilnahme am Winterlauf kostenlos.“"
},
{
"ref": "Mittelschule in Eupen, Walther-Janssens Webseite!, 2022-11-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. Februar 2025.",
"text": "„Die Schule veranstaltete im Stadion in Eupen regelmäßig Leichtathletikmeetings, ich nahm meist an den Mittelstrecken- und Langläufen teil und konnte auch bei den Winterläufen vordere Plätze erobern.“"
}
],
"glosses": [
"Laufveranstaltung, die im Winter stattfindet"
],
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌlaʊ̯f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Laufen im Winter",
"sense_index": "1",
"word": "winter run"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wettkampf oder Laufveranstaltung im Winter",
"sense_index": "2",
"word": "winter run"
}
],
"word": "Winterlauf"
}
Download raw JSONL data for Winterlauf meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.