See Auflauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflaufform"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ūflouf „Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge“; das Wort ist mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Auflauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auflaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auflaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auflauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auflauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohnenauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grießauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartoffelauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moussaka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nudelauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nuss-Schokoladen-Auflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schokoladenauflauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Unfall gab es schnell einen Auflauf Neugieriger."
}
],
"glosses": [
"spontane Ansammlung von Menschen"
],
"id": "de-Auflauf-de-noun-NXEz2JYO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Nachspeise gab es einen Auflauf mit Kompott."
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 5.",
"text": "„Tatsächlich ist es der Name eines asiatisch angehauchten süßen Auflaufs.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "235",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 235 .",
"text": "„Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "33.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 33.",
"text": "„Die Köchin hat meine Tür geöffnet und fragt, ob ich denn nicht in Jesu Namen schleunigst mit dem Auflauf reingehn will.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"im Ofen überbackenes Gericht"
],
"id": "de-Auflauf-de-noun-zQ66D3rX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Auflauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Auflauf.ogg/De-Auflauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auflauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gratin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attroupement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfjöldi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "affollamento"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "susibūrimas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "sambūris"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "oploop"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppløp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opplaup"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppløp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolpa",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "folksamling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "gentío"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "baked pudding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "casserole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "hotpot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "laatikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofnbaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "sformato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "sufflè"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "suflė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "apkepas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pudingas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "soufflé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "ovenschotel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufflé"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grateng"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufflé"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grateng"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapekanka",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запеканка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "gratäng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "gratinado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "graten"
}
],
"word": "Auflauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflaufform"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ūflouf „Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge“; das Wort ist mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Auflauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auflaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auflaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auflauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auflauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohnenauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grießauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartoffelauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moussaka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nudelauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nuss-Schokoladen-Auflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schokoladenauflauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Unfall gab es schnell einen Auflauf Neugieriger."
}
],
"glosses": [
"spontane Ansammlung von Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Nachspeise gab es einen Auflauf mit Kompott."
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 5.",
"text": "„Tatsächlich ist es der Name eines asiatisch angehauchten süßen Auflaufs.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "235",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 235 .",
"text": "„Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "33.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 33.",
"text": "„Die Köchin hat meine Tür geöffnet und fragt, ob ich denn nicht in Jesu Namen schleunigst mit dem Auflauf reingehn will.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"im Ofen überbackenes Gericht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Auflauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Auflauf.ogg/De-Auflauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auflauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenauflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gratin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attroupement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfjöldi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "affollamento"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "susibūrimas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "sambūris"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "oploop"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppløp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opplaup"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppløp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolpa",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "folksamling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spontane Ansammlung von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "gentío"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "baked pudding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "casserole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "hotpot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "laatikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofnbaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "sformato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "sufflè"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "suflė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "apkepas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pudingas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "soufflé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "ovenschotel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufflé"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grateng"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufflé"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grateng"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapekanka",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запеканка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "gratäng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "gratinado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Ofen überbackenes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "graten"
}
],
"word": "Auflauf"
}
Download raw JSONL data for Auflauf meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.