See Menschenauflauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inaktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frieden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) der Substantive Mensch und Auflauf mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenauflauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaufläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenauflaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenaufläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenauflauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenaufläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenauflauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaufläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Men·schen·auf·lauf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der kostenlosen Verlosung der Rockkonzertkarten entstand ein unaufhaltsamer Menschenauflauf, der bald außer Kontrolle geriet und den Verlosungsstand bestürmte."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "352.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 352. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und dort war ein Menschenauflauf.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1165",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1165 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Dolmetscher ritt auf den Menschenauflauf zu.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "126",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 126 .",
"text": "„Der Menschenauflauf bei Muzorewas Rückkehr nach Salisbury verstärkte bei ihm – und bei Smith – den Eindruck, er sei der eigentlich populäre Führer.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass"
],
"id": "de-Menschenauflauf-de-noun-iRI7cTfT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔaʊ̯flaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Menschenauflauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Menschenauflauf.ogg/De-Menschenauflauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenauflauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stampede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetzerei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attroupement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass",
"sense_index": "1",
"word": "folksamling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass",
"sense_index": "1",
"word": "upplopp"
}
],
"word": "Menschenauflauf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inaktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frieden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) der Substantive Mensch und Auflauf mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenauflauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaufläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenauflaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenaufläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenauflauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenaufläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenauflauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaufläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Men·schen·auf·lauf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der kostenlosen Verlosung der Rockkonzertkarten entstand ein unaufhaltsamer Menschenauflauf, der bald außer Kontrolle geriet und den Verlosungsstand bestürmte."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "352.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 352. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und dort war ein Menschenauflauf.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1165",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1165 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Dolmetscher ritt auf den Menschenauflauf zu.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "126",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 126 .",
"text": "„Der Menschenauflauf bei Muzorewas Rückkehr nach Salisbury verstärkte bei ihm – und bei Smith – den Eindruck, er sei der eigentlich populäre Führer.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔaʊ̯flaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Menschenauflauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Menschenauflauf.ogg/De-Menschenauflauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenauflauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stampede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetzerei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attroupement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass",
"sense_index": "1",
"word": "folksamling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass",
"sense_index": "1",
"word": "upplopp"
}
],
"word": "Menschenauflauf"
}
Download raw JSONL data for Menschenauflauf meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.