See Vorlauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklauf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachlauf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herzstück"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorlaufzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt von aus dem Präfix vor und dem Substantiv Lauf, Präfigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "der Vorlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauf"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Planungsvorlauf"
},
{
"word": "Planvorlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Hermanns: DFB-MANNSCHAFT: Urs sieht alles. In: Nr. 24. ZEIT ONLINE, 24. Juni 2008, archiviert vom Original am 24. Juni 2008 abgerufen am 9. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Ein halbes Jahr vor seinem WM-Kampf gegen den vermeintlich unschlagbaren Joe Louis reiste er nach New York, und als er nach Deutschland zurückkehrte, hatte er in seinem Gepäck einen Koffer voller Filme von früheren Louis-Kämpfen, die ihm sein Manager unbemerkt besorgt hatte. Schmeling ließ die Filme auf Zeitlupe umkopieren und studierte sie im Vor- und Rücklauf so lange, bis er die entscheidende Schwäche entdeckt hatte. Jedes Mal, wenn Louis mit seiner Linken einen Haken schlug, ließ er anschließend den Arm kurz und kaum merklich fallen.“"
},
{
"ref": "DIE ZEIT, 13.10.1995, Nr. 42",
"text": "„Die Anströmgeschwindigkeit ändert sich daher für das Rotorblatt ständig, je nachdem ob es vor- oder rückläuft. Um diese Ungleichmäßigkeit zu kompensieren, ist das Blatt beim Vorlauf flacher gestellt als beim Rücklauf. Der Heckrotor, der hochfrequenten Lärm abstrahlt, ist ebenfalls wechselnden Strömungsbedingungen ausgesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"die normale Laufrichtung"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-CUEWdWPx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sachbearbeiterin übergibt monatlich den erstellten Vorlauf an den Steuerberater."
}
],
"glosses": [
"Gruppierung von Buchungen"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-MNsv83a9",
"raw_tags": [
"Buchführung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Vorlauf beendet wurde, und alle Güter auf den richtigen LKW verladen wurden, fährt dieser zum Hub des Zielortes."
}
],
"glosses": [
"Teil der Transportkette bis zum Umschlagplatz"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-LWoBdbIY",
"raw_tags": [
"Logistik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Zeitspanne zur Vorbereitung"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-6PJAHLcH",
"sense_index": "4a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"(insbesondere in der DDR) Vorarbeit zur Orientierung für ein Projekt"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-SU5QAen-",
"sense_index": "4b",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man muss berücksichtigen, dass am Anfang der Destillation, dem sogenannten Vorlauf, eventuell auch Methanol destilliert."
}
],
"glosses": [
"Das erste Destillat"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-3YhRS8jl",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Beschleunigter Lauf vorwärts in der Zeit bei einer Aufnahme"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-e7sUPWat",
"raw_tags": [
"Aufnahmetechnik"
],
"sense_index": "6a"
},
{
"glosses": [
"Vorauseilen der analogen Anzeige eines Messgerätes"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-lkhcnLwC",
"raw_tags": [
"Messtechnik"
],
"sense_index": "6b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hamburger Abendblatt, www.abendblatt.de, 2005-01-04",
"text": "„Der Traber war bei der deutschen Amateurmeisterschaft am Pfingstwochenende 2003 mit Karin Walter-Mommert im Sulky im Vorlauf siegreich und wurde im Finale Zweiter.“"
}
],
"glosses": [
"Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf"
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-uIQFecI6",
"sense_index": "7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann nicht sofort anfangen, ich brauche mindestens einen Tag Vorlauf."
},
{
"ref": "M.A./rg: Bürger entscheiden beim Bezirkshaushalt künftig mit. WELT ONLINE, 6. Januar 2005, archiviert vom Original am 6. Januar 2005 abgerufen am 9. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Lichtenberg will seinen ersten Bürgerhaushalt zwar erst für 2007 aufstellen, verschafft sich aber einen Vorlauf.“"
}
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ute Vorkoeper: KUNST FÜR DIE NÄCHSTE GENERATION: Das Ende der Selbstbestimmung. In: Nr. 8. ZEIT ONLINE, 24. Februar 2006, archiviert vom Original am 24. Februar 2006 abgerufen am 9. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Videotechnik gibt der Arbeit den entscheidenden Kick und macht die Verschlingung von menschlicher Willensfreiheit, Unfreiheit und Zwang so eindringlich. Denn FF/REW steht tatsächlich für fast forward und rewind, also den schnellen Vorlauf und den Rücklauf am Videogerät. Das Video ist aus den vor- und zurücklaufenden Bildern geschnitten worden.“"
}
],
"id": "de-Vorlauf-de-noun-47DEQpj81",
"sense_index": "6",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯laʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Vorlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Vorlauf.ogg/De-Vorlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorlauf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "forerun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedgon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedbieg"
}
],
"word": "Vorlauf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklauf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachlauf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herzstück"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vorlaufzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt von aus dem Präfix vor und dem Substantiv Lauf, Präfigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "der Vorlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauf"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Planungsvorlauf"
},
{
"word": "Planvorlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Hermanns: DFB-MANNSCHAFT: Urs sieht alles. In: Nr. 24. ZEIT ONLINE, 24. Juni 2008, archiviert vom Original am 24. Juni 2008 abgerufen am 9. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Ein halbes Jahr vor seinem WM-Kampf gegen den vermeintlich unschlagbaren Joe Louis reiste er nach New York, und als er nach Deutschland zurückkehrte, hatte er in seinem Gepäck einen Koffer voller Filme von früheren Louis-Kämpfen, die ihm sein Manager unbemerkt besorgt hatte. Schmeling ließ die Filme auf Zeitlupe umkopieren und studierte sie im Vor- und Rücklauf so lange, bis er die entscheidende Schwäche entdeckt hatte. Jedes Mal, wenn Louis mit seiner Linken einen Haken schlug, ließ er anschließend den Arm kurz und kaum merklich fallen.“"
},
{
"ref": "DIE ZEIT, 13.10.1995, Nr. 42",
"text": "„Die Anströmgeschwindigkeit ändert sich daher für das Rotorblatt ständig, je nachdem ob es vor- oder rückläuft. Um diese Ungleichmäßigkeit zu kompensieren, ist das Blatt beim Vorlauf flacher gestellt als beim Rücklauf. Der Heckrotor, der hochfrequenten Lärm abstrahlt, ist ebenfalls wechselnden Strömungsbedingungen ausgesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"die normale Laufrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sachbearbeiterin übergibt monatlich den erstellten Vorlauf an den Steuerberater."
}
],
"glosses": [
"Gruppierung von Buchungen"
],
"raw_tags": [
"Buchführung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Vorlauf beendet wurde, und alle Güter auf den richtigen LKW verladen wurden, fährt dieser zum Hub des Zielortes."
}
],
"glosses": [
"Teil der Transportkette bis zum Umschlagplatz"
],
"raw_tags": [
"Logistik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Zeitspanne zur Vorbereitung"
],
"sense_index": "4a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"(insbesondere in der DDR) Vorarbeit zur Orientierung für ein Projekt"
],
"sense_index": "4b",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man muss berücksichtigen, dass am Anfang der Destillation, dem sogenannten Vorlauf, eventuell auch Methanol destilliert."
}
],
"glosses": [
"Das erste Destillat"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Beschleunigter Lauf vorwärts in der Zeit bei einer Aufnahme"
],
"raw_tags": [
"Aufnahmetechnik"
],
"sense_index": "6a"
},
{
"glosses": [
"Vorauseilen der analogen Anzeige eines Messgerätes"
],
"raw_tags": [
"Messtechnik"
],
"sense_index": "6b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hamburger Abendblatt, www.abendblatt.de, 2005-01-04",
"text": "„Der Traber war bei der deutschen Amateurmeisterschaft am Pfingstwochenende 2003 mit Karin Walter-Mommert im Sulky im Vorlauf siegreich und wurde im Finale Zweiter.“"
}
],
"glosses": [
"Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann nicht sofort anfangen, ich brauche mindestens einen Tag Vorlauf."
},
{
"ref": "M.A./rg: Bürger entscheiden beim Bezirkshaushalt künftig mit. WELT ONLINE, 6. Januar 2005, archiviert vom Original am 6. Januar 2005 abgerufen am 9. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Lichtenberg will seinen ersten Bürgerhaushalt zwar erst für 2007 aufstellen, verschafft sich aber einen Vorlauf.“"
}
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ute Vorkoeper: KUNST FÜR DIE NÄCHSTE GENERATION: Das Ende der Selbstbestimmung. In: Nr. 8. ZEIT ONLINE, 24. Februar 2006, archiviert vom Original am 24. Februar 2006 abgerufen am 9. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Videotechnik gibt der Arbeit den entscheidenden Kick und macht die Verschlingung von menschlicher Willensfreiheit, Unfreiheit und Zwang so eindringlich. Denn FF/REW steht tatsächlich für fast forward und rewind, also den schnellen Vorlauf und den Rücklauf am Videogerät. Das Video ist aus den vor- und zurücklaufenden Bildern geschnitten worden.“"
}
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯laʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Vorlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Vorlauf.ogg/De-Vorlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorlauf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "forerun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedgon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedbieg"
}
],
"word": "Vorlauf"
}
Download raw JSONL data for Vorlauf meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.