"Vorlaufzeit" meaning in Deutsch

See Vorlaufzeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t Audio: De-Vorlaufzeit.ogg Forms: die Vorlaufzeit [nominative, singular], die Vorlaufzeiten [nominative, plural], der Vorlaufzeit [genitive, singular], der Vorlaufzeiten [genitive, plural], der Vorlaufzeit [dative, singular], den Vorlaufzeiten [dative, plural], die Vorlaufzeit [accusative, singular], die Vorlaufzeiten [accusative, plural]
  1. zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit
    Sense id: de-Vorlaufzeit-de-noun-Im6tNGfr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Laufzeit Coordinate_terms: Vorbereitungszeit Translations (zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit): lead time (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachlaufzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorbereitungszeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laufzeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·lauf·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Vorlaufzeit des Projekts hat sich der Kunde vom Vertrag zurückgezogen."
        },
        {
          "ref": "IMMOBILIENKREDITE: Niedrige Zinsen frühzeitig sichern. ZEIT ONLINE, 25. Juni 2009, archiviert vom Original am 25. Juni 2009 abgerufen am 11. April 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Im Vergleich zu Darlehen, die sofort ausgezahlt werden, müssen Kreditnehmer für das Forwarddarlehen einen Zinsaufschlag zahlen - je länger die Vorlaufzeit, desto höher der Aufschlag. Kostet ein Forwarddarlehen mit zehn Jahren Zinsbindung und einer Vorlaufzeit von einem Jahr im Schnitt bereits 0, 22 Prozentpunkte mehr, erhöht sich der Aufschlag bei einer Vorlaufzeit von vier Jahren bereits auf durchschnittlich 1, 04 Prozentpunkte.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: welt.de, 2005-01-26",
          "text": "„Erforderlich ist eine Vorlaufzeit von mindestens sechs Monaten ab Eingang des Entwurfes der Schnittstellenspezifikation\", heißt es in einem Brief des ZKA an das Finanzministerium.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit"
      ],
      "id": "de-Vorlaufzeit-de-noun-Im6tNGfr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Vorlaufzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Vorlaufzeit.ogg/De-Vorlaufzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorlaufzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "lead time"
    }
  ],
  "word": "Vorlaufzeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachlaufzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorbereitungszeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorlaufzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorlaufzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laufzeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·lauf·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Vorlaufzeit des Projekts hat sich der Kunde vom Vertrag zurückgezogen."
        },
        {
          "ref": "IMMOBILIENKREDITE: Niedrige Zinsen frühzeitig sichern. ZEIT ONLINE, 25. Juni 2009, archiviert vom Original am 25. Juni 2009 abgerufen am 11. April 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Im Vergleich zu Darlehen, die sofort ausgezahlt werden, müssen Kreditnehmer für das Forwarddarlehen einen Zinsaufschlag zahlen - je länger die Vorlaufzeit, desto höher der Aufschlag. Kostet ein Forwarddarlehen mit zehn Jahren Zinsbindung und einer Vorlaufzeit von einem Jahr im Schnitt bereits 0, 22 Prozentpunkte mehr, erhöht sich der Aufschlag bei einer Vorlaufzeit von vier Jahren bereits auf durchschnittlich 1, 04 Prozentpunkte.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: welt.de, 2005-01-26",
          "text": "„Erforderlich ist eine Vorlaufzeit von mindestens sechs Monaten ab Eingang des Entwurfes der Schnittstellenspezifikation\", heißt es in einem Brief des ZKA an das Finanzministerium.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Vorlaufzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Vorlaufzeit.ogg/De-Vorlaufzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorlaufzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "lead time"
    }
  ],
  "word": "Vorlaufzeit"
}

Download raw JSONL data for Vorlaufzeit meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.