See Laufbursche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Laufburschenvorwurf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Bursche",
"forms": [
{
"form": "der Laufbursche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufburschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laufburschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laufburschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laufburschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laufburschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laufburschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufburschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lauf·bur·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.",
"text": "„Der Laufbursche trug einen grünen Arbeitskittel und ein dickes Pflaster auf der linken Wange.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Filmregisseur Nicolas Roeg gestorben. In: Deutsche Welle. 24. November 2018 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Nicolas Roeg wurde 1928 in London geboren. In den Filmstudios, die sich praktischerweise gegenüber seines Elternhauses befanden, arbeitete er sich vom Laufburschen zum Kameraassistenten hoch.“"
},
{
"ref": "Clarissa Herrmann: Afrika – Verlorene Jugend: Die Entführung von Chibok. In: Deutsche Welle. 14. April 2019 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Abdouraman Bello ist 17 Jahre alt. […] Er wurde in den Sambissa-Wald - den Rückzugsort der Terrormiliz - verschleppt, wo er als Laufbursche und Spion arbeiten musste.“"
},
{
"ref": "Simon Broll: Hebbel: \"Trotze, so bleibt dir der Sieg\". In: Deutsche Welle. 13. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Nach dem Tod seines Vaters verließ der 14-Jährige die Schule, um seine Familie zu versorgen. Er wurde Laufbursche beim Kirchspielvogt, dem Verwaltungsbeamten von Wesselburen.“"
},
{
"ref": "Sebastian Engelbrecht: Holocaust-Überlebender – Leon Schwarzbaum kämpft gegen das Vergessen. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Information und Musik, Text und Audio, Dauer 04:37 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Im Juni 1943 wurde Leon Schwarzbaums gesamte Familie ins Konzentrationslager Auschwitz gebracht und ermordet. Zwei Monate später wurde auch Leon Schwarzbaum dorthin verschleppt. Er überlebte als Laufbursche des Lagerältesten, eines brutalen Kriminellen.“"
},
{
"ref": "Daniela Hansjakob: Ein Tag im Englischen Garten. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Der Ball erinnert an eine Tradition Münchner Hausangestellter des ausgehenden 19. Jahrhunderts: Die Köchinnen, Hausmädchen und Laufburschen konnten sich nur ganz früh am Morgen zum Tanz treffen, danach mussten sie wieder arbeiten.“"
},
{
"ref": "Stefan Reusch, Peter Gitzinger: Irrtümer der Wissenschaft – William Preece irrte 1878: „Wir brauchen kein Telefon, wir haben Laufburschen.“. In: Südwestrundfunk. 24. September 2020 (Text und Audio zum Download (2,4 MB, mp3, Dauer 02:40 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Der Chef-Ingenieur der Britischen Post erteilte [Anmerkung: im Jahr 1878] dem Erfinder des Telefons, Alexander Graham Bell, eine Absage. Die Amerikaner könnten das Telefon brauchen, die Briten nicht, man habe genügend Laufburschen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen"
],
"id": "de-Laufbursche-de-noun-ejTVO4~c",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Werneburg: Manheimers Mantel. In: taz.de. 10. November 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Mit Eisenstangen demolierten am 9. und 10. November 1938 die Laufburschen des NS-Regimes Auslagen und Schaufenster des Warenhauses Nathan Israel am Hausvogteiplatz.“"
},
{
"ref": "Ben Fajzullin: Wirtschaft – Es fehlt etwas beim G20-Gipfel. In: Deutsche Welle. 14. November 2014 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Manche sehen in [Anmerkung: dem Menschenrechtskommissar Australiens Tim] Wilson den Laufburschen der Wirtschaftsbosse.“"
},
{
"ref": "Holger Schwesinger: ARD-Korrespondent Armbruster über Ägyptens Präsident Mursi – Gewiefter Stratege oder Laufbursche der Muslimbrüder?. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Dezember 2012 (online abrufbar von tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "[Der Journalist Jörg] „Armbruster: »[…] Es gibt sogar Stimmen, die sagen, [Anmerkung: der ägptische Präsident Mohammed] Mursi ist ein Laufbursche von Chairat al Schater, der grauen Eminenz der Muslimbrüder. […]«“"
},
{
"ref": "Gerhard Henschel: Die Wahrheit: Liftboy mit Ehrensold. In: taz.de. 9. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Ein Haarwuchsmittelfabrikant aus New Jersey würde [Anmerkung: den ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Christian] Wulff gern als Laufburschen anheuern […]“"
},
{
"ref": "US-Wahlkampf – „Womöglich illegal“ – Demokraten kündigen Untersuchung nach Pompeo-Rede an. In: Welt Online. 26. August 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "[US-Außenminister Mike] „Pompeos Entscheidung, während einer vom Steuerzahler finanzierten diplomatischen Mission als „Laufbursche“ von Präsident Donald Trump zu dienen, sei „absolut skandalös“, erklärte Bidens Vizewahlkampfmanagerin Kate Bedingfield.“"
},
{
"ref": "Thomas Hürner: \"El Presidente\" auf Amazon Prime: Die perfekte Marionette. Zigarrenverrauchte Hinterzimmer und millionenschwere Deals. Mit Sarkasmus erzählt \"El Presidente\" die Vorgeschichte des Fifa-Gate. In: sueddeutsche.de. 18. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Vermutlich haben sie alle mal als williger Gehilfe angefangen, als Laufbursche. So war das bei Joseph \"Sepp\" Blatter, dem einst allmächtigen Strippenzieher im Weltfußball, und so ist das auch bei Sergio Jadue.“ [Anmerkung: Sergio Jadue war ein chilenischer Fußballfunktionär.]"
},
{
"ref": "Christian Linder: Milan Kundera – Ein Tscheche in Paris. In: Deutschlandradio. 1. April 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "[Der tschechisch-französische Schriftsteller Milan Kundera:] „»Der Romancier ist nicht der Laufbursche von Historikern. […]«“"
}
],
"glosses": [
"abgeleitet von [1]: Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist"
],
"id": "de-Laufbursche-de-noun-49FULi3p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə"
},
{
"audio": "De-Laufbursche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Laufbursche.ogg/De-Laufbursche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laufbursche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Austräger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botenjunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bimbo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Büttel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lakai"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lellek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arsch vom Dienst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "gofer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "legman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "errand boy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "juoksupoika"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loopjongen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "springpojke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "ayakçı"
}
],
"word": "Laufbursche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Laufburschenvorwurf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Bursche",
"forms": [
{
"form": "der Laufbursche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufburschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laufburschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laufburschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laufburschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laufburschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laufburschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laufburschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lauf·bur·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 185.",
"text": "„Der Laufbursche trug einen grünen Arbeitskittel und ein dickes Pflaster auf der linken Wange.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Filmregisseur Nicolas Roeg gestorben. In: Deutsche Welle. 24. November 2018 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Nicolas Roeg wurde 1928 in London geboren. In den Filmstudios, die sich praktischerweise gegenüber seines Elternhauses befanden, arbeitete er sich vom Laufburschen zum Kameraassistenten hoch.“"
},
{
"ref": "Clarissa Herrmann: Afrika – Verlorene Jugend: Die Entführung von Chibok. In: Deutsche Welle. 14. April 2019 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Abdouraman Bello ist 17 Jahre alt. […] Er wurde in den Sambissa-Wald - den Rückzugsort der Terrormiliz - verschleppt, wo er als Laufbursche und Spion arbeiten musste.“"
},
{
"ref": "Simon Broll: Hebbel: \"Trotze, so bleibt dir der Sieg\". In: Deutsche Welle. 13. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Nach dem Tod seines Vaters verließ der 14-Jährige die Schule, um seine Familie zu versorgen. Er wurde Laufbursche beim Kirchspielvogt, dem Verwaltungsbeamten von Wesselburen.“"
},
{
"ref": "Sebastian Engelbrecht: Holocaust-Überlebender – Leon Schwarzbaum kämpft gegen das Vergessen. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Information und Musik, Text und Audio, Dauer 04:37 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Im Juni 1943 wurde Leon Schwarzbaums gesamte Familie ins Konzentrationslager Auschwitz gebracht und ermordet. Zwei Monate später wurde auch Leon Schwarzbaum dorthin verschleppt. Er überlebte als Laufbursche des Lagerältesten, eines brutalen Kriminellen.“"
},
{
"ref": "Daniela Hansjakob: Ein Tag im Englischen Garten. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Der Ball erinnert an eine Tradition Münchner Hausangestellter des ausgehenden 19. Jahrhunderts: Die Köchinnen, Hausmädchen und Laufburschen konnten sich nur ganz früh am Morgen zum Tanz treffen, danach mussten sie wieder arbeiten.“"
},
{
"ref": "Stefan Reusch, Peter Gitzinger: Irrtümer der Wissenschaft – William Preece irrte 1878: „Wir brauchen kein Telefon, wir haben Laufburschen.“. In: Südwestrundfunk. 24. September 2020 (Text und Audio zum Download (2,4 MB, mp3, Dauer 02:40 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Der Chef-Ingenieur der Britischen Post erteilte [Anmerkung: im Jahr 1878] dem Erfinder des Telefons, Alexander Graham Bell, eine Absage. Die Amerikaner könnten das Telefon brauchen, die Briten nicht, man habe genügend Laufburschen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Werneburg: Manheimers Mantel. In: taz.de. 10. November 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Mit Eisenstangen demolierten am 9. und 10. November 1938 die Laufburschen des NS-Regimes Auslagen und Schaufenster des Warenhauses Nathan Israel am Hausvogteiplatz.“"
},
{
"ref": "Ben Fajzullin: Wirtschaft – Es fehlt etwas beim G20-Gipfel. In: Deutsche Welle. 14. November 2014 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Manche sehen in [Anmerkung: dem Menschenrechtskommissar Australiens Tim] Wilson den Laufburschen der Wirtschaftsbosse.“"
},
{
"ref": "Holger Schwesinger: ARD-Korrespondent Armbruster über Ägyptens Präsident Mursi – Gewiefter Stratege oder Laufbursche der Muslimbrüder?. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Dezember 2012 (online abrufbar von tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "[Der Journalist Jörg] „Armbruster: »[…] Es gibt sogar Stimmen, die sagen, [Anmerkung: der ägptische Präsident Mohammed] Mursi ist ein Laufbursche von Chairat al Schater, der grauen Eminenz der Muslimbrüder. […]«“"
},
{
"ref": "Gerhard Henschel: Die Wahrheit: Liftboy mit Ehrensold. In: taz.de. 9. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Ein Haarwuchsmittelfabrikant aus New Jersey würde [Anmerkung: den ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Christian] Wulff gern als Laufburschen anheuern […]“"
},
{
"ref": "US-Wahlkampf – „Womöglich illegal“ – Demokraten kündigen Untersuchung nach Pompeo-Rede an. In: Welt Online. 26. August 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "[US-Außenminister Mike] „Pompeos Entscheidung, während einer vom Steuerzahler finanzierten diplomatischen Mission als „Laufbursche“ von Präsident Donald Trump zu dienen, sei „absolut skandalös“, erklärte Bidens Vizewahlkampfmanagerin Kate Bedingfield.“"
},
{
"ref": "Thomas Hürner: \"El Presidente\" auf Amazon Prime: Die perfekte Marionette. Zigarrenverrauchte Hinterzimmer und millionenschwere Deals. Mit Sarkasmus erzählt \"El Presidente\" die Vorgeschichte des Fifa-Gate. In: sueddeutsche.de. 18. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "„Vermutlich haben sie alle mal als williger Gehilfe angefangen, als Laufbursche. So war das bei Joseph \"Sepp\" Blatter, dem einst allmächtigen Strippenzieher im Weltfußball, und so ist das auch bei Sergio Jadue.“ [Anmerkung: Sergio Jadue war ein chilenischer Fußballfunktionär.]"
},
{
"ref": "Christian Linder: Milan Kundera – Ein Tscheche in Paris. In: Deutschlandradio. 1. April 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 8. Oktober 2020) .",
"text": "[Der tschechisch-französische Schriftsteller Milan Kundera:] „»Der Romancier ist nicht der Laufbursche von Historikern. […]«“"
}
],
"glosses": [
"abgeleitet von [1]: Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə"
},
{
"audio": "De-Laufbursche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Laufbursche.ogg/De-Laufbursche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laufbursche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Austräger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botenjunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bimbo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Büttel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lakai"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lellek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arsch vom Dienst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "gofer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "legman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "errand boy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "juoksupoika"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loopjongen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "springpojke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen",
"sense_index": "1",
"word": "ayakçı"
}
],
"word": "Laufbursche"
}
Download raw JSONL data for Laufbursche meaning in Deutsch (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.