"Schlüsselfigur" meaning in Deutsch

See Schlüsselfigur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃlʏsl̩fiˌɡuːɐ̯ Audio: De-Schlüsselfigur.ogg Forms: die Schlüsselfigur [nominative, singular], die Schlüsselfiguren [nominative, plural], der Schlüsselfigur [genitive, singular], der Schlüsselfiguren [genitive, plural], der Schlüsselfigur [dative, singular], den Schlüsselfiguren [dative, plural], die Schlüsselfigur [accusative, singular], die Schlüsselfiguren [accusative, plural]
  1. wichtige Figur zum Beispiel in einem Roman oder Theaterstück, deren Handeln den Schlüssel zur Erklärung bestimmter Zusammenhänge bildet
    Sense id: de-Schlüsselfigur-de-noun-LUeUZYmt
  2. zentrale Figur mit wesentlichem Einfluss in einem bestimmten Sachzusammenhang, zum Beispiel in der geschichtlichen Entwicklung, Philosophie, Kunst und Ähnlichem
    Sense id: de-Schlüsselfigur-de-noun-2t6-4HiO
  3. wichtige, einflussreiche Person in einer Schlüsselposition in einer Organisation, Gruppe oder einem Unternehmen
    Sense id: de-Schlüsselfigur-de-noun-F95JoIfs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin, Hauptfigur, Hauptperson, Schlüsselperson Translations: central character (Englisch), key figure (Englisch), key person (Englisch), key player (Englisch), key figure (Englisch), key person (Englisch), key player (Englisch), key person (Englisch), key player (Englisch), personnage clé [masculine] (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlüs·sel·fi·gur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jay Gatsby ist die Schlüsselfigur des Romans „Der große Gatsby“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige Figur zum Beispiel in einem Roman oder Theaterstück, deren Handeln den Schlüssel zur Erklärung bestimmter Zusammenhänge bildet"
      ],
      "id": "de-Schlüsselfigur-de-noun-LUeUZYmt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nietzsche war eine Schlüsselfigur der europäischen Moderne."
        },
        {
          "text": "Die Bundeskanzlerin ist eine Schlüsselfigur der europäischen Politik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zentrale Figur mit wesentlichem Einfluss in einem bestimmten Sachzusammenhang, zum Beispiel in der geschichtlichen Entwicklung, Philosophie, Kunst und Ähnlichem"
      ],
      "id": "de-Schlüsselfigur-de-noun-2t6-4HiO",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bundeskanzlerin ist eine Schlüsselfigur der europäischen Politik."
        },
        {
          "text": "Führungskräfte sind Schlüsselfiguren im Unternehmen."
        },
        {
          "ref": "IHK Niederbayern, Veranstaltungshinweis, 2000, https://www.ihk-niederbayern.de/System/vst/3422514?id=247462&terminId=417805#titleInText0",
          "text": "KVP Coach - Die Schlüsselfigur im kontinuierlichen Verbesserungsprozess im Unternehmen,"
        },
        {
          "ref": "Innovationskommunikation, Ausgewählte Instrumente der Innovationskommunikation: CEO-Kommunikation, Corporate Social Responsibility und Wissenschaftskommunikation, (Kommunikation und Analysen, Band 5), Universität Hohenheim, Prof. Dr. Claudia Mast (Hrsg.), 2007 https://opus.uni-hohenheim.de/hoptest/volltexte/2008/212/pdf/Band5_Ausgewaehlte_Instrumente_der_Innovationskommunikation_final.pdf",
          "text": "… in Krisenzeiten muss der CEO schnell und effizient handeln. Von der Zielgruppe wird er als Schlüsselfigur gesehen und muss sich daher in der Informationsflut von der Masse abheben.“"
        },
        {
          "ref": "Bianca Hartmann, Mitarbeiterbindung: Einfluss materieller und immaterieller Anreize, 2008, https://www.fachzeitungen.de/ebook-mitarbeiterbindung-einfluss-materieller-und-immaterieller-anreize",
          "text": "… denn viele Unternehmen haben erkannt, dass die Leistungsträger die Schlüsselfiguren ihres Unternehmenserfolges sind.“"
        },
        {
          "ref": "Karola Jamnig-Stellmach, Mitarbeiter und Führungskräfte auf Augenhöhe, Artikel in der NWZ online, 18.08.2015, https://www.nwzonline.de/interview/mitarbeiter-und-fuehrungskraefte-auf-augenhoehe_a_30,0,3198988747.html",
          "text": "Die größte Herausforderung ist es, bisherige Formen der Zusammenarbeit zu überdenken. Immer mehr Unternehmen wollen diesen Punkt systematisch angehen. Die Führungskräfte sind die Schlüsselfiguren dazu.“"
        },
        {
          "ref": "Forsa-Studie 'Führungsbarometer': Innovations- und Lernkultur, Artikel im Presseportal online, 07.02.2018, https://www.presseportal.de/pm/102324/3860730",
          "text": "‘Die Zahlen verdeutlichen, wie wirtschaftlich bedeutend eine motivierte Belegschaft ist‘, sagt Stephan Penning. ‚Schlüsselfiguren sind dabei die Manager der mittleren Ebene …“,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige, einflussreiche Person in einer Schlüsselposition in einer Organisation, Gruppe oder einem Unternehmen"
      ],
      "id": "de-Schlüsselfigur-de-noun-F95JoIfs",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlʏsl̩fiˌɡuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schlüsselfigur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Schlüsselfigur.ogg/De-Schlüsselfigur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselfigur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptdarsteller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptdarstellerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptfigur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptperson"
    },
    {
      "word": "Schlüsselperson"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "central character"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key figure"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key player"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personnage clé"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "key figure"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "key person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "key player"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "key person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "key player"
    }
  ],
  "word": "Schlüsselfigur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselfigur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlüsselfiguren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlüs·sel·fi·gur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jay Gatsby ist die Schlüsselfigur des Romans „Der große Gatsby“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige Figur zum Beispiel in einem Roman oder Theaterstück, deren Handeln den Schlüssel zur Erklärung bestimmter Zusammenhänge bildet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nietzsche war eine Schlüsselfigur der europäischen Moderne."
        },
        {
          "text": "Die Bundeskanzlerin ist eine Schlüsselfigur der europäischen Politik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zentrale Figur mit wesentlichem Einfluss in einem bestimmten Sachzusammenhang, zum Beispiel in der geschichtlichen Entwicklung, Philosophie, Kunst und Ähnlichem"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bundeskanzlerin ist eine Schlüsselfigur der europäischen Politik."
        },
        {
          "text": "Führungskräfte sind Schlüsselfiguren im Unternehmen."
        },
        {
          "ref": "IHK Niederbayern, Veranstaltungshinweis, 2000, https://www.ihk-niederbayern.de/System/vst/3422514?id=247462&terminId=417805#titleInText0",
          "text": "KVP Coach - Die Schlüsselfigur im kontinuierlichen Verbesserungsprozess im Unternehmen,"
        },
        {
          "ref": "Innovationskommunikation, Ausgewählte Instrumente der Innovationskommunikation: CEO-Kommunikation, Corporate Social Responsibility und Wissenschaftskommunikation, (Kommunikation und Analysen, Band 5), Universität Hohenheim, Prof. Dr. Claudia Mast (Hrsg.), 2007 https://opus.uni-hohenheim.de/hoptest/volltexte/2008/212/pdf/Band5_Ausgewaehlte_Instrumente_der_Innovationskommunikation_final.pdf",
          "text": "… in Krisenzeiten muss der CEO schnell und effizient handeln. Von der Zielgruppe wird er als Schlüsselfigur gesehen und muss sich daher in der Informationsflut von der Masse abheben.“"
        },
        {
          "ref": "Bianca Hartmann, Mitarbeiterbindung: Einfluss materieller und immaterieller Anreize, 2008, https://www.fachzeitungen.de/ebook-mitarbeiterbindung-einfluss-materieller-und-immaterieller-anreize",
          "text": "… denn viele Unternehmen haben erkannt, dass die Leistungsträger die Schlüsselfiguren ihres Unternehmenserfolges sind.“"
        },
        {
          "ref": "Karola Jamnig-Stellmach, Mitarbeiter und Führungskräfte auf Augenhöhe, Artikel in der NWZ online, 18.08.2015, https://www.nwzonline.de/interview/mitarbeiter-und-fuehrungskraefte-auf-augenhoehe_a_30,0,3198988747.html",
          "text": "Die größte Herausforderung ist es, bisherige Formen der Zusammenarbeit zu überdenken. Immer mehr Unternehmen wollen diesen Punkt systematisch angehen. Die Führungskräfte sind die Schlüsselfiguren dazu.“"
        },
        {
          "ref": "Forsa-Studie 'Führungsbarometer': Innovations- und Lernkultur, Artikel im Presseportal online, 07.02.2018, https://www.presseportal.de/pm/102324/3860730",
          "text": "‘Die Zahlen verdeutlichen, wie wirtschaftlich bedeutend eine motivierte Belegschaft ist‘, sagt Stephan Penning. ‚Schlüsselfiguren sind dabei die Manager der mittleren Ebene …“,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtige, einflussreiche Person in einer Schlüsselposition in einer Organisation, Gruppe oder einem Unternehmen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlʏsl̩fiˌɡuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schlüsselfigur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Schlüsselfigur.ogg/De-Schlüsselfigur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselfigur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptdarsteller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptdarstellerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptfigur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptperson"
    },
    {
      "word": "Schlüsselperson"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "central character"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key figure"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "key player"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personnage clé"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "key figure"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "key person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "key player"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "key person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "key player"
    }
  ],
  "word": "Schlüsselfigur"
}

Download raw JSONL data for Schlüsselfigur meaning in Deutsch (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.