See Ausruf in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufforderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussage" }, { "sense_index": "1", "word": "Frage" }, { "sense_index": "1", "word": "Wunsch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausrufesatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrufewort" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrufezeichen" }, { "sense_index": "2", "word": "Ausrufer" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs durch Konversion des Stamms von ausrufen", "forms": [ { "form": "der Ausruf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausrufe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ausrufs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausrufe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ausruf", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausrufen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ausruf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausrufe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Äußerung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bekanntmachung" } ], "hyphenation": "Aus·ruf", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Interjektion" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Äußerungen wie \"Feuer!\", \"Aua!\", \"Sehr gut!\" sind Ausrufe." }, { "ref": "Hanna Raif und Jonas Austermann: Bayern dankt Wolfsburg-Schreck. Abgerufen am 29. September 2022.", "text": "\"„Mann, ey! – der Ausruf von Hansi Flick hallte gestern Abend durch die gesamte Geister-Arena, die Unzufriedenheit des Bayern-Coaches war in dieser ersten Halbzeit des letzten Heimspiels 2020 nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören.\"" }, { "author": "Thomas Mann", "pages": "131", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 131", "text": "„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“", "title": "Doktor Faustus", "year": "1956" } ], "glosses": [ "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung" ], "id": "de-Ausruf-de-noun-Y-NdVx3y", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ausrufe waren früher gang und gäbe und wurden von Ausrufern durchgeführt, die mit einer Glocke durch einen Ort zogen, in gewissen Abständen läuteten und dann eine Bekanntmachung, einen Ausruf, vortrugen." } ], "glosses": [ "öffentliche Bekanntgabe" ], "id": "de-Ausruf-de-noun-PRngG70S", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁuːf" }, { "audio": "De-Ausruf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Ausruf.ogg/De-Ausruf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausruf.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Exklamation" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "văzglas", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "възглас" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "văzklicanie", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "възклицание" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "văzklik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "възклик" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "udråb" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "udbrud" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "exclamation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "cry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "huudahdus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esclamazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamació" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamatio" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "извик" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "восклик" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "okrzyk" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamație" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozglas", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "возглас" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosklicanie", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "восклицание" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vykrik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "выкрик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "utrop" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uzvik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "узвик" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "uzvik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "узвик" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "výkrik" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vzklik" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wukśik" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wukřik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "exclamación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "výkřik" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вигук" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вокліч" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "выгук" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "выкрык" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "öffentliche Bekanntgabe", "sense_index": "2", "word": "utrop" } ], "word": "Ausruf" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufforderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussage" }, { "sense_index": "1", "word": "Frage" }, { "sense_index": "1", "word": "Wunsch" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausrufesatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrufewort" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrufezeichen" }, { "sense_index": "2", "word": "Ausrufer" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs durch Konversion des Stamms von ausrufen", "forms": [ { "form": "der Ausruf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausrufe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ausrufs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausrufe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ausruf", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausrufen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ausruf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausrufe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Äußerung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bekanntmachung" } ], "hyphenation": "Aus·ruf", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Interjektion" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Äußerungen wie \"Feuer!\", \"Aua!\", \"Sehr gut!\" sind Ausrufe." }, { "ref": "Hanna Raif und Jonas Austermann: Bayern dankt Wolfsburg-Schreck. Abgerufen am 29. September 2022.", "text": "\"„Mann, ey! – der Ausruf von Hansi Flick hallte gestern Abend durch die gesamte Geister-Arena, die Unzufriedenheit des Bayern-Coaches war in dieser ersten Halbzeit des letzten Heimspiels 2020 nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören.\"" }, { "author": "Thomas Mann", "pages": "131", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 131", "text": "„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“", "title": "Doktor Faustus", "year": "1956" } ], "glosses": [ "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ausrufe waren früher gang und gäbe und wurden von Ausrufern durchgeführt, die mit einer Glocke durch einen Ort zogen, in gewissen Abständen läuteten und dann eine Bekanntmachung, einen Ausruf, vortrugen." } ], "glosses": [ "öffentliche Bekanntgabe" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁuːf" }, { "audio": "De-Ausruf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Ausruf.ogg/De-Ausruf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausruf.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Exklamation" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "văzglas", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "възглас" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "văzklicanie", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "възклицание" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "văzklik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "възклик" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "udråb" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "udbrud" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "exclamation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "cry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "huudahdus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esclamazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamació" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamatio" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "извик" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "восклик" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "okrzyk" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamație" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exclamare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozglas", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "возглас" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosklicanie", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "восклицание" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vykrik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "выкрик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "utrop" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uzvik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "узвик" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "uzvik", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "узвик" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "výkrik" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vzklik" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wukśik" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wukřik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "word": "exclamación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "výkřik" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вигук" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вокліч" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "выгук" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "выкрык" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "öffentliche Bekanntgabe", "sense_index": "2", "word": "utrop" } ], "word": "Ausruf" }
Download raw JSONL data for Ausruf meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.